SPEAK vs TALK - What’s the Difference? Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Voulez-vous parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Hi everybody, my name is Alisha.

Salut tout le monde, je m'appelle Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel.

Bienvenue sur la chaîne Youtube de EnglishClass101.com .

Today I'm going to talk about the difference between “speak” and “talk,” two commonly

Aujourd'hui, je vais parler de la différence entre « parler » et « parler », deux

confused verbs.

verbes couramment confondus.

So, let's get started!

Alors, commençons!

Okay, the first verb I want to talk about is the verb “talk.”

D'accord, le premier verbe dont je veux parler est le verbe "parler".

we use "talk" in casual speech in everyday conversations, if you want to talk about a

nous utilisons "parler" dans un discours informel dans les conversations de tous les jours , si vous voulez parler d'un

simple topic or a casual discussion with friends, or you just want to report a conversation

sujet simple ou d'une discussion informelle avec des amis, ou si vous voulez simplement signaler une conversation

that happened, or a discussion that happened, you can use "talk" to explain this simply

qui s'est produite, ou une discussion qui a eu lieu, vous pouvez utiliser "parler " pour expliquer cela simplement

and casually.

et avec désinvolture.

In most everyday conversations, I use "talk,” you'll hear "talk" a lot when you are listening

Dans la plupart des conversations de tous les jours, j'utilise "parler", vous entendrez beaucoup "parler" lorsque vous écoutez

to conversations about discussions on the phone, we use it to explain phone conversations

des conversations sur des discussions au téléphone, nous l'utilisons pour expliquer

a lot ,we use it to explain simple meetings with people, friendly interactions over coffee,

beaucoup les conversations téléphoniques, nous l'utilisons pour expliquer des réunions simples avec personnes, interactions amicales autour d'un café,

for example.

par exemple.

“Talk" is used in most everyday situation.

"Talk" est utilisé dans la plupart des situations quotidiennes.

So if you're reporting on something that's pretty casual, you should use the word "talk"

Donc, si vous faites un reportage sur quelque chose d' assez décontracté, vous devriez utiliser le mot "parler"

to explain that.

pour l'expliquer.

Also, if the person you are talking to is not someone who you have a professional relationship

De plus, si la personne à qui vous parlez n'est pas quelqu'un avec qui vous avez une relation professionnelle

with, it's pretty good to use "talk" in that case; if you use "speak,” you might sound

, c'est plutôt bien d'utiliser « parler » dans ce cas ; si vous utilisez "parler", vous pourriez sembler

a little too formal, we're going to talk about this in just a moment, though.

un peu trop formel, nous allons en parler dans un instant, cependant.

So please try to keep in mind that "talk" should be used in everyday conversations to

Essayez donc de garder à l'esprit que "parler" doit être utilisé dans les conversations quotidiennes pour

report everyday conversations, and in more casual situations.

signaler tous les jours conversations, et dans des situations plus informelles.

Okay we can also use "talk,” the verb "talk" with “to” or “with.”

D'accord, nous pouvons également utiliser "parler", le verbe "parler" avec "à" ou "avec".

By this I mean we can say, I want to "talk" to someone, or I want to "talk" with someone.

Je veux dire par là que nous pouvons dire, je veux "parler" à quelqu'un, ou je veux "parler" avec quelqu'un.

These are, for me, very very similar, we use them in very similar ways.

Ce sont, pour moi, très très similaires, nous les utilisons de manière très similaire.

If you want to be extremely specific, I would say that perhaps there is a small nuance of

Si vous voulez être extrêmement précis, je dirais qu'il y a peut-être une petite nuance

a difference between "talk to” and "talk with.”

de différence entre "parler à" et "parler avec".

If I say I want to "talk to” someone, maybe, it could be a more one-sided conversation,

Si je dis que je veux "parler à" quelqu'un, peut-être que cela pourrait être une conversation plus unilatérale,

like, I want to talk to my friend; I expect my friend is going to talk to me as well.

comme, je veux parler à mon ami ; je m'attends à ce que mon ami me parle aussi.

But I feel like that has a little more of a one-sided conversation feel than using "talk

Mais je me sens comme ça a un peu plus une sensation de conversation unilatérale que d'utiliser "parler

with,” if I say, I want to talk with my friend, I want to talk with you, about it,

avec", si je dis, je veux parler avec mon ami, je veux parler avec vous, à ce sujet,

“with,” to me, sounds a little bit more like doing something together with someone

"avec", pour moi, sonne un peu plus comme faire quelque chose avec quelqu'un d'

else.

autre.

So again, this is a very very small difference and perhaps this is just my style and how

Encore une fois, c'est une très très petite différence et c'est peut-être juste mon style et la façon dont

I like to use these words, but for the most part we can use them interchangeably, we can

j'aime utiliser ces mots, mais pour la plupart, nous pouvons les utiliser de manière interchangeable, nous pouvons les

use them in the same way and you're not going to really have any communication problems

utiliser de la même manière et vous n'êtes pas va vraiment avoir des problèmes de communication en

depending on the words you choose.

fonction des mots que vous choisissez.

But just for your information, this is how I sometimes use “to” and “with” with

Mais juste pour votre information, c'est ainsi que j'utilise parfois "to" et "with" avec

the verb "talk,” and with "speak,” too, as I'll explain later.

le verbe "talk", et avec "speak", aussi, comme je l'expliquerai plus tard.

Okay, finally, about conjugations for the verb "talk.”

Bon, enfin, sur les conjugaisons du verbe "parler".

To make the past tense of the verb "talk,” talk is…

Pour rendre le passé du verbe « parler », parler, c'est…

I'm sorry, start again.

Je suis désolé, recommencez.

Okay, finally, about conjugations with the verb "talk.”

Bon, enfin, sur les conjugaisons avec le verbe "parler".

To conjugate the verb "talk" into the past tense and the past participle, we simply add

Pour conjuguer le verbe "parler" au passé et au participe passé, nous ajoutons simplement

ED to the end of the verb.

ED à la fin du verbe.

So "talk" becomes “talked;” this makes past tense and past participle.

Donc "parler" devient "parlé" ; cela fait du passé et du participe passé.

So a very easy conjugation for the verb "talk.”

Donc une conjugaison très facile pour le verbe "parler".

So we're going to use this in some example sentences later, let's take a look, though,

Nous allons donc l'utiliser dans quelques exemples de phrases plus tard, jetons un coup d'œil, cependant,

at the verb "speak.”

au verbe "parler".

Okay, so we talked about how the verb "talk" is used in more casual situations, everyday

D'accord, nous avons donc parlé de la façon dont le verbe "parler" est utilisé dans des situations plus informelles, des

conversations, everyday discussions.

conversations quotidiennes, des discussions quotidiennes.

“Speak,” however, is used in more formal situations.

"Parler", cependant, est utilisé dans des situations plus formelles .

If you want to create a more formal nuance or to have a more formal tone when you speak

Si vous voulez créer une nuance plus formelle ou avoir un ton plus formel lorsque vous parlez

with someone, use the verb "speak.”

avec quelqu'un, utilisez le verbe "parler".

So I just used the verb "speak" to sound a little bit more formal in this explanation,

J'ai donc juste utilisé le verbe "parler" pour sonner un peu plus formel dans cette explication,

for example.

par exemple.

If you would like to sound a little more formal, try using the verb "speak" instead of the

Si vous souhaitez avoir l'air un peu plus formel, essayez d'utiliser le verbe "parler" au lieu du

verb "talk.”

verbe "parler".

This is really useful in business situations, at work, you can use this in business emails,

C'est vraiment utile dans les situations professionnelles, au travail, vous pouvez également l'utiliser dans les e-mails professionnels

as well, or in any kind of writing where you would like to sound a little more formal.

ou dans tout type d'écriture où vous aimeriez avoir l'air un peu plus formel.

This is more polite than, as you might have guessed so, ”talk" has a more casual nuance,

ainsi, "parler" a une nuance plus décontractée,

"speak" has a more formal nuance about it.

"parler" a une nuance plus formelle à ce sujet.

As with "talk,” we can use this with “to” or “with,” so "speak to” someone or

Comme pour "parler", nous pouvons l'utiliser avec "à" ou "avec", donc "parler à" quelqu'un ou

"speak with” someone.

"parler avec" quelqu'un.

I want to speak to my boss.

Je veux parler à mon patron.

I want to speak with my boss.

Je veux parler avec mon patron.

Like I talked about, with "talk,” we can use the two pretty much in the same way, very

dont on parle, avec "parler", on peut utiliser les deux à peu près de la même manière, très

very similarly, I would say there's a very small nuance again.

très similaire, je dirais qu'il y a encore une toute petite nuance.

“Talk to” might sound a little bit more one-sided, one person is reporting information,

"Parler à" peut sembler un peu plus unilatéral, une personne rapporte des informations,

perhaps, and “with” perhaps sounds more like an exchange of information.

peut-être, et "avec" ressemble peut-être plus à un échange d'informations.

But again, this is a very small difference in perhaps just a way that I think about how

Mais encore une fois, c'est une très petite différence dans peut-être juste une façon dont je pense à la façon

to use “to” and “with” with these verbs, but you can use them essentially in

d'utiliser "to" et "with" avec ces verbes, mais vous pouvez les utiliser essentiellement de

the same way.

la même manière.

“Speak to” or "speak with” someone.

"Parler à" ou "parler avec" quelqu'un.

Finally, there's one other key difference between "speak" and "talk,” and that is

Enfin, il existe une autre différence clé entre "parler" et "parler", et cela

about languages.

concerne les langues.

When you are explaining your language ability, for example, I speak English, I speak Japanese,

Lorsque vous expliquez votre capacité linguistique, par exemple, je parle anglais, je parle japonais,

I don't speak Chinese.

je ne parle pas chinois.

We should always use the verb "speak,” please don't use the verb "talk" to explain your

Nous devrions toujours utiliser le verbe "parler", s'il vous plaît, n'utilisez pas le verbe "parler" pour expliquer vos

language abilities.

capacités linguistiques.

So a sentence like, I talk French is not correct, please use I speak French.

Donc, une phrase comme, je parle français n'est pas correcte, veuillez utiliser je parle français.

“Speak" is the correct verb to talk about your language abilities or to talk about your

"Parler" est le bon verbe pour parler de vos capacités linguistiques ou pour parler de votre

inability, as well, so please be careful there.

incapacité, alors s'il vous plaît soyez prudent là-bas.

Lastly, a couple conjugation points about this verb then.

Enfin, quelques points de conjugaison à propos de ce verbe alors.

So "speak" in the past tense, "speak" is an irregular verb, "speak" becomes “spoke”

Donc « parler » au passé, « parler » est un verbe irrégulier, « parler » devient « parlé »

in the past tense, spoke.

au passé, parlé.

So please be careful here, also, to make the past participle form, "speak" becomes “spoken.”

Alors s'il vous plaît soyez prudent ici, aussi, pour faire la forme du participe passé, "parler" devient "parlé".

Have you spoken to someone?

Avez-vous parlé à quelqu'un?

I've never spoken with someone.

Je n'ai jamais parlé avec quelqu'un.

So there are two conjugations we need to consider for today's practice, spoke and spoken, past

Il y a donc deux conjugaisons que nous devons considérer pour la pratique d'aujourd'hui, parlé et parlé,

tense and past participle tense.

passé et participe passé.

Okay, so now that we reviewed a couple points about the difference between "talk" and "speak,”

Bon, maintenant que nous avons passé en revue quelques points sur la différence entre "parler" et "parler",

let's take a look at a few examples sentences, and maybe we can decide which verb is a better

jetons un coup d'œil à quelques exemples de phrases, et peut-être pourrons-nous décider quel verbe est le meilleur

choice in each of these.

choix dans chacune d'entre elles.

Okay, first one, he _______ to his manager.

le premier, il _______ à son manager.

Our hint word here is the word “manager,” this implies it's a work situation so it's

Notre indice ici est le mot "manager", cela implique qu'il s'agit d'une situation de travail, donc c'est

probably a good idea to sound a little more formal, let's use spoke, past tense.

probablement une bonne idée de sonner un peu plus formel, utilisons le passé parlé.

He spoke to his manager.

Il a parlé à son responsable.

Of course, you could say he speaks to his manager, but we don't have much other information

Bien sûr, vous pourriez dire qu'il parle à son responsable, mais nous n'avons pas beaucoup d'autres informations

here so maybe a simple sentence, he spoke to his manager.

ici, alors peut-être une simple phrase, il a parlé à son responsable.

Nice.

Bien.

Let's see, the next one, you should _______ to your parents.

Voyons, le prochain, vous devriez _______ à votre parents.

So here, we have parents, and also “you should,” this kind of gives us the feeling

Donc ici, nous avons des parents, et aussi "tu devrais", ce genre de nous donne le sentiment

that this sentence is maybe a casual advice situation, so how about "talk,” it sounds

que cette phrase est peut-être une situation de conseil décontractée, alors que diriez-vous de "parler", ça sonne

more casual, so "talk" sounds better.

plus décontracté, donc "parler" sonne meilleur.

You should talk to your parents.

Tu devrais parler à tes parents.

Again, "talk with” your parents is also okay here.

Encore une fois, "parler avec" vos parents est également acceptable ici.

Alright, let's look at the next sentence.

Très bien, regardons la phrase suivante.

Haven't they _______ to you about this?

Ne vous ont-ils pas _______ à ce sujet ?

So here, we have “haven’t,” “have not.”

Donc ici, nous avons "n'ont pas", "n'ont pas".

a negative form here, haven't they _______ to you about this?

une forme négative ici, ne vous ont-ils pas _______ à ce sujet ?

In this sentence, there's no clear hint word, is it a casual situation, is it a formal situation?

Dans cette phrase, il n'y a pas d'indice clair, est-ce une situation informelle, est-ce une situation formelle ?

So in a sentence like this, because we don't have enough information about the situation,

Donc, dans une phrase comme celle-ci, parce que nous n'avons pas suffisamment d'informations sur la situation

both "talk" and "speak" are actually okay, but we do need to conjugate the verb correctly,

, "parler" et "parler" sont en fait corrects, mais nous devons conjuguer le verbe correctement, de

so that it matches this “haven’t” at the beginning of the sentence.

sorte qu'il corresponde à ce "n'ai pas" au début de la phrase.

So we can say, haven't they talked to you?

Nous pouvons donc dire, ne vous ont-ils pas parlé ?

Or, haven't they spoken to you about this?

Ou, ne vous en ont-ils pas parlé ?

Both are correct in this case.

Les deux ont raison dans ce cas.

Haven't they talked to you?

Ne vous ont-ils pas parlé ?

Haven't they spoken to you?

Ne vous ont-ils pas parlé ?

It just changes the level of formality of the sentence.

Cela change simplement le niveau de formalité de la phrase.

Okay, let's take a look at the next one.

D'accord, jetons un coup d'œil à la suivante.

I really wanted to _______ to you.

Je voulais vraiment vous _______.

Again, it's a little bit difficult to determine, is this a formal situation or a casual situation?

Encore une fois, c'est un peu difficile à déterminer, est-ce une situation formelle ou informelle ?

I would guess, I've included the word “really” here, typically “really” is only used

Je suppose que j'ai inclus le mot "vraiment" ici, généralement "vraiment" n'est utilisé que

in casual situations, or it's better to use a word like “really” in less formal situation,

dans des situations informelles, ou il est préférable d'utiliser un mot comme "vraiment" dans une situation moins formelle,

so I think that is a better choice here.

donc je pense c'est un meilleur choix ici.

I really wanted to talk to you.

Je voulais vraiment te parler.

Hmm, nice.

Hum, sympa.

Alright, next one.

Bon, le suivant.

She is _______ with clients at the moment.

Elle est _______ avec des clients en ce moment.

So here the hint is “clients,” indicating it's a business situation or a more formal

Donc ici, l'indice est "clients", indiquant qu'il s'agit d'une situation professionnelle ou d'une situation plus formelle

situation, and here we have the grammar “she is,” this implies progressive or a continuous

, et ici nous avons la grammaire "elle est", cela implique une

grammar sentence, so she's _______ clients gives us the hint it's more formal, let's

phrase de grammaire progressive ou continue, donc elle est _______ clients nous donne l'indice que c'est plus formel,

use "speak,” but again, to change it to the progressive form, she's speaking with

utilisons "parler", mais encore une fois, pour passer à la forme progressive, elle parle avec des

clients at the moment.

clients en ce moment.

It sounds nice.

Ça a l'air sympa.

Okay, let's look at the next sentence then.

Bon, regardons la phrase suivante alors.

What were they _______ with that guy about?

De quoi parlaient-ils _______ avec ce type ?

Okay, so here I've used “with,” again, we can use “to” or “with” but I've

D'accord, ici j'ai utilisé "avec", encore une fois, nous pouvons utiliser "vers" ou "avec" mais j'ai

included “guy” as a hint word here; “guy” sounds a little bit more casual, we use “guy”

inclus "gars" comme mot indice ici ; "gars" semble un peu plus décontracté, nous utilisons "gars"

in, maybe, more casual discussion everyday discussions so we probably want to use "talk"

dans, peut-être, des discussions plus décontractées, des discussions de tous les jours , donc nous voulons probablement utiliser "parler"

in this case, a more casual choice.

dans ce cas, un choix plus décontracté.

Here, we see it's past, what “were” they _______ with that guy about?

Ici, nous voyons que c'est du passé, de quoi "étaient-ils" _______ avec ce gars?

But we know this should be a past progressive tense sentence, too.

Mais nous sachez que cela devrait aussi être une phrase au passé progressif.

What were they, just indicates something continuing, what were they talking with that guy about?

Qu'est-ce qu'ils étaient, indique simplement que quelque chose continue, de quoi parlaient-ils avec ce type

What were they talking with that guy about?

? ils parlent avec ce type?

Great.

Génial.

Alright, next one.

Bon, le suivant.

You guys should have _______ about it last week.

Vous devriez avoir _______ à ce sujet la semaine dernière.

Again, we see this “you guys,” “you guys” implying something more casual.

Encore une fois, nous voyons ce "vous les gars", "vous les gars" impliquant quelque chose de plus décontracté.

You guys should have, so again, this is probably a sentence where we need to use the verb "talk"

Vous devriez avoir, donc encore une fois, c'est probablement une phrase où nous devons utiliser le verbe "parler"

because it's a more casual situation.

parce que c'est une situation plus décontractée.

We could use the verb "speak" if you like, but again it's going to sound a little more

Nous pourrions utiliser le verbe "parler" si vous le souhaitez, mais encore une fois, cela sonnera un peu plus

formal.

formel.

Here we have “you guys” which sounds casual, so mixing casual and formal might sound a

Ici, nous avons "vous les gars" qui semble décontracté, donc mélanger décontracté et formel peut sembler un

little strange, so therefore, to match our grammar, you guys should have talked about

peu étrange, donc, pour correspondre à notre grammaire, vous auriez dû en parler la

it last week, is the nice sentence here.

semaine dernière, c'est la belle phrase ici.

Okay, let's look at the last one then.

Bon, regardons le dernier alors.

She's never _______ to me.

Elle n'est jamais _______ pour moi.

So “she’s,” this is an interesting contraction, be careful, it's not “she is never,” “never”

Donc "elle est", c'est une contraction intéressante , attention, ce n'est pas "elle n'est jamais", "jamais"

is a big hint here, yeah, we know that “never,” we use “never” a lot in present perfect

est un gros indice ici, ouais, nous savons que "jamais", nous utilisons beaucoup "jamais" au présent parfait

tense sentences, so “she’s” here does not mean “she is,” instead this is the

phrases tendues, donc "elle est" ici ne signifie pas "elle est", c'est plutôt la

contracted form of “she has.”

forme contractée de "elle a".

So here, she has never _______ to me.

Alors là, elle ne m'a jamais _______.

In this sentence, we don't know if it's a casual or a formal expression so we can choose

Dans cette phrase, nous ne savons pas si c'est une expression informelle ou formelle, nous pouvons donc choisir l'un

either verb, so she has never talked to me is correct, or she has never spoken to me,

ou l'autre des verbes, donc elle ne m'a jamais parlé est correct, ou elle ne m'a jamais parlé,

she's never talked to me, she's never spoken to me, both are correct, just depending on

elle ne m'a jamais parlé, elle n'a jamais m'a parlé, les deux sont corrects, juste en fonction de

the situation and depending on the nuance you would like to communicate, you can choose

la situation et en fonction de la nuance que vous souhaitez communiquer, vous pouvez choisir

the better form or the better verb accordingly.

la meilleure forme ou le meilleur verbe en conséquence.

So these are a few cases where we use “speak" and "talk,” it might be a good idea to choose

Voici donc quelques cas où nous utilisons « parler » et « parler », il peut être judicieux de choisir l'

one or the other but I would recommend just keep in mind, if you want to sound more formal,

un ou l'autre, mais je recommanderais de garder à l'esprit que si vous voulez avoir l'air plus formel,

please choose the verb "speak,” if you want to sound a little more casual, use the verb

veuillez choisir le verbe "parler", si vous voulez avoir l'air un peu plus décontracté, utilisez le verbe

"talk.”

"parler".

In most cases, we will use the verb "talk,” but maybe at work, it's a good idea to use

Dans la plupart des cas, nous utiliserons le verbe "parler", mais peut-être qu'au travail, c'est une bonne idée d'utiliser

"speak" instead.

"parler" à la place.

Also, don't forget to use "speak" to talk about your language abilities, too.

N'oubliez pas non plus d'utiliser "parler" pour parler de vos capacités linguistiques également.

Okay, so those are a few points about when to use "speak" and "talk.”

, ce sont donc quelques points sur le moment d'utiliser "parler" et "parler".

If you have any questions, or if you want to try to make an example sentence, give it

Si vous avez des questions ou si vous voulez essayer de faire un exemple de phrase

a try in the comment section below this video.

, essayez-le dans la section des commentaires sous cette vidéo.

If you liked the video, please give it a thumbs up and make sure to subscribe to our channel,

Si vous avez aimé la vidéo, merci de mettre un pouce bleu et assurez-vous de vous abonner à notre chaîne,

if you haven't already.

si vous ne l'avez pas déjà fait.

And check us out at EnglishClass101.com for more stuff like this.

Et consultez-nous sur EnglishClass101.com pour plus de choses comme celle-ci.

Thanks very much for watching this episode, and we will see you again soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode, et nous vous reverrons bientôt.

Bye!

Au revoir!