SPEAK vs TALK - What’s the Difference? Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Hi everybody, my name is Alisha.

Cześć wszystkim, mam na imię Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel.

Witamy z powrotem na kanale Youtube EnglishClass101.com .

Today I'm going to talk about the difference between “speak” and “talk,” two commonly

Dzisiaj opowiem o różnicy między „mówić” a „mówić”, dwoma często

confused verbs.

mylonymi czasownikami.

So, let's get started!

Więc zacznijmy!

Okay, the first verb I want to talk about is the verb “talk.”

Okay, pierwszym czasownikiem, o którym chcę porozmawiać, jest czasownik „mówić”.

we use "talk" in casual speech in everyday conversations, if you want to talk about a

używamy "talk" w mowie swobodnej w codziennych rozmowach, jeśli chcesz porozmawiać na

simple topic or a casual discussion with friends, or you just want to report a conversation

prosty temat lub swobodną dyskusję ze znajomymi, lub po prostu chcesz zgłosić rozmowę,

that happened, or a discussion that happened, you can use "talk" to explain this simply

która się odbyła, lub dyskusję, która miała miejsce, możesz użyć "talk" ", aby wyjaśnić to prosto

and casually.

i od niechcenia.

In most everyday conversations, I use "talk,” you'll hear "talk" a lot when you are listening

W większości codziennych rozmów używam słowa „mów”, często słyszysz „mów”, gdy słuchasz

to conversations about discussions on the phone, we use it to explain phone conversations

rozmów o rozmowach przez telefon, często używamy go do wyjaśniania rozmów telefonicznych

a lot ,we use it to explain simple meetings with people, friendly interactions over coffee,

, używamy go do wyjaśniania prostych spotkań z ludzie, przyjacielskie interakcje przy kawie,

for example.

np.

“Talk" is used in most everyday situation.

„Rozmowa” jest używana w większości codziennych sytuacji.

So if you're reporting on something that's pretty casual, you should use the word "talk"

Więc jeśli relacjonujesz coś, co jest dość zwyczajne, powinieneś użyć słowa „rozmowa”,

to explain that.

aby to wyjaśnić.

Also, if the person you are talking to is not someone who you have a professional relationship

Ponadto, jeśli osoba, z którą rozmawiasz, nie jest kimś, z kim masz relacje zawodowe

with, it's pretty good to use "talk" in that case; if you use "speak,” you might sound

, w takim przypadku całkiem dobrze jest użyć słowa „rozmawiaj” ; jeśli użyjesz słowa „mów”, możesz zabrzmieć

a little too formal, we're going to talk about this in just a moment, though.

trochę zbyt formalnie, ale porozmawiamy o tym za chwilę.

So please try to keep in mind that "talk" should be used in everyday conversations to

Więc proszę, pamiętaj, że „mów” powinno być używane w codziennych rozmowach, aby

report everyday conversations, and in more casual situations.

opisać codzienne w rozmowach iw bardziej swobodnych sytuacjach.

Okay we can also use "talk,” the verb "talk" with “to” or “with.”

OK, możemy też użyć „talk”, czasownika „talk” z „to” lub „with”. Rozumiem

By this I mean we can say, I want to "talk" to someone, or I want to "talk" with someone.

przez to, że możemy powiedzieć, że chcę z kimś „porozmawiać” lub chcę z kimś „porozmawiać”.

These are, for me, very very similar, we use them in very similar ways.

Są one dla mnie bardzo, bardzo podobne, używamy ich w bardzo podobny sposób.

If you want to be extremely specific, I would say that perhaps there is a small nuance of

Jeśli chcesz być bardzo konkretny, powiedziałbym, że być może istnieje mały niuans

a difference between "talk to” and "talk with.”

różnicy między „rozmawiać z” a „rozmawiać z”.

If I say I want to "talk to” someone, maybe, it could be a more one-sided conversation,

Jeśli powiem, że chcę z kimś „porozmawiać”, być może będzie to bardziej jednostronna rozmowa, na przykład „

like, I want to talk to my friend; I expect my friend is going to talk to me as well.

Chcę porozmawiać z moim przyjacielem”. Spodziewam się, że mój przyjaciel też będzie ze mną rozmawiał.

But I feel like that has a little more of a one-sided conversation feel than using "talk

Ale czuję takie podejście ma nieco bardziej jednostronny charakter rozmowy niż użycie „porozmawiaj

with,” if I say, I want to talk with my friend, I want to talk with you, about it,

z”, jeśli mówię, chcę porozmawiać z moim przyjacielem, chcę porozmawiać z tobą, o tym,

“with,” to me, sounds a little bit more like doing something together with someone

„z” brzmi dla mnie trochę bardziej jak robienie czegoś razem z kimś

else.

innym.

So again, this is a very very small difference and perhaps this is just my style and how

Więc znowu, jest to bardzo, bardzo mała różnica i być może to tylko mój styl i sposób, w jaki

I like to use these words, but for the most part we can use them interchangeably, we can

lubię używać tych słów, ale w większości możemy ich używać zamiennie, możemy

use them in the same way and you're not going to really have any communication problems

ich używać w ten sam sposób i nie jesteś naprawdę będzie miał jakiekolwiek problemy z komunikacją

depending on the words you choose.

w zależności od wybranych słów.

But just for your information, this is how I sometimes use “to” and “with” with

Ale dla twojej informacji, tak czasami używam „to” i „with” z

the verb "talk,” and with "speak,” too, as I'll explain later.

czasownikiem „mówić” i „mówić”, jak wyjaśnię później.

Okay, finally, about conjugations for the verb "talk.”

Dobra, na koniec o koniugacjach czasownika „mówić”.

To make the past tense of the verb "talk,” talk is…

Aby czas przeszły czasownika „mówić” oznacza…

I'm sorry, start again.

Przepraszam, zacznij od nowa.

Okay, finally, about conjugations with the verb "talk.”

Dobra, na koniec o koniugacjach z czasownikiem „mówić”.

To conjugate the verb "talk" into the past tense and the past participle, we simply add

Aby połączyć czasownik „mówić” z czasem przeszłym i imiesłowem czasu przeszłego, po prostu dodajemy

ED to the end of the verb.

ED na końcu czasownika.

So "talk" becomes “talked;” this makes past tense and past participle.

Tak więc „rozmawiać” staje się „rozmawiane”; to tworzy czas przeszły i imiesłów czasu przeszłego.

So a very easy conjugation for the verb "talk.”

Tak więc bardzo łatwa odmiana czasownika „mówić”.

So we're going to use this in some example sentences later, let's take a look, though,

Więc użyjemy tego później w kilku przykładowych zdaniach, spójrzmy jednak

at the verb "speak.”

na czasownik „mówić”.

Okay, so we talked about how the verb "talk" is used in more casual situations, everyday

Okay, więc rozmawialiśmy o tym, jak czasownik „mówić" jest używany w bardziej swobodnych sytuacjach, codziennych

conversations, everyday discussions.

rozmowach, codziennych dyskusjach.

“Speak,” however, is used in more formal situations.

„Mów" jest jednak używany w bardziej formalnych sytuacjach.

If you want to create a more formal nuance or to have a more formal tone when you speak

Jeśli chcesz stworzyć bardziej formalny niuans lub mieć bardziej formalny ton, kiedy

with someone, use the verb "speak.”

z kimś rozmawiasz, użyj czasownika „mówić”.

So I just used the verb "speak" to sound a little bit more formal in this explanation,

Więc na przykład użyłem czasownika „mówić”, aby brzmiał trochę bardziej formalnie w tym wyjaśnieniu

for example.

.

If you would like to sound a little more formal, try using the verb "speak" instead of the

Jeśli chcesz brzmieć bardziej formalnie, spróbuj użyć czasownika „mówić” zamiast

verb "talk.”

czasownika „mówić”.

This is really useful in business situations, at work, you can use this in business emails,

Jest to naprawdę przydatne w sytuacjach biznesowych, w pracy, możesz to również wykorzystać w biznesowych e-mailach

as well, or in any kind of writing where you would like to sound a little more formal.

lub w każdym innym piśmie, w którym chciałbyś brzmieć trochę bardziej formalnie.

This is more polite than, as you might have guessed so, ”talk" has a more casual nuance,

Jest to bardziej uprzejme niż, jak można się domyślić więc „rozmowa” ma bardziej swobodny niuans,

"speak" has a more formal nuance about it.

„mówienie” ma bardziej formalny niuans.

As with "talk,” we can use this with “to” or “with,” so "speak to” someone or

Podobnie jak w przypadku „porozmawiać”, możemy użyć tego z „do” lub „z”, więc „rozmawiaj z” kimś lub

"speak with” someone.

„rozmawiaj z” kimś.

I want to speak to my boss.

Chcę rozmawiać z moim szefem.

I want to speak with my boss.

Chcę rozmawiać z moim szefem.

Like I talked about, with "talk,” we can use the two pretty much in the same way, very

o których mówiono, z „mówieniem”, możemy używać tych dwóch w zasadzie w ten sam sposób, bardzo,

very similarly, I would say there's a very small nuance again.

bardzo podobnie, powiedziałbym, że znowu jest bardzo mały niuans.

“Talk to” might sound a little bit more one-sided, one person is reporting information,

„Porozmawiaj z” może brzmieć nieco bardziej jednostronnie, być może jedna osoba przekazuje informacje,

perhaps, and “with” perhaps sounds more like an exchange of information.

a „z” być może brzmi bardziej jak wymiana informacji.

But again, this is a very small difference in perhaps just a way that I think about how

Ale znowu, jest to bardzo mała różnica, być może tylko w sposobie, w jaki myślę o tym, jak

to use “to” and “with” with these verbs, but you can use them essentially in

używać „to” i „with” z tymi czasownikami, ale możesz ich używać zasadniczo w ten

the same way.

sam sposób.

“Speak to” or "speak with” someone.

„Porozmawiaj z” lub „rozmawiaj z” kimś.

Finally, there's one other key difference between "speak" and "talk,” and that is

Na koniec jest jeszcze jedna kluczowa różnica między „rozmawianiem” a „rozmawianiem”, a

about languages.

dotyczy ona języków.

When you are explaining your language ability, for example, I speak English, I speak Japanese,

Kiedy wyjaśniasz swoją znajomość języka, na przykład, mówię po angielsku, mówię po japońsku,

I don't speak Chinese.

nie mówię po chińsku.

We should always use the verb "speak,” please don't use the verb "talk" to explain your

Zawsze powinniśmy używać czasownika „mów”, proszę, nie używaj czasownika „mów” do wyjaśnienia swoich

language abilities.

umiejętności językowych.

So a sentence like, I talk French is not correct, please use I speak French.

Dlatego zdanie typu „mówię po francusku” nie jest poprawne, proszę użyj „mówię po francusku”.

“Speak" is the correct verb to talk about your language abilities or to talk about your

„Mów” jest poprawne czasownika, aby mówić o twoich zdolnościach językowych lub mówić o swojej

inability, as well, so please be careful there.

niezdolności, więc proszę, bądź tam ostrożny. Na

Lastly, a couple conjugation points about this verb then.

koniec kilka punktów dotyczących koniugacji tego czasownika.

So "speak" in the past tense, "speak" is an irregular verb, "speak" becomes “spoke”

Więc „mów” w czasie przeszłym, „mów” jest czasownikiem nieregularnym, „mów” staje się „mówił”

in the past tense, spoke.

w czasie przeszłym, mówił.

So please be careful here, also, to make the past participle form, "speak" becomes “spoken.”

Więc proszę, uważaj również tutaj, aby forma imiesłowu czasu przeszłego „mówić” stała się „mówiona”. Czy

Have you spoken to someone?

rozmawiałeś z kimś?

I've never spoken with someone.

Nigdy z nikim nie rozmawiałem.

So there are two conjugations we need to consider for today's practice, spoke and spoken, past

Są więc dwie koniugacje, które musimy rozważyć w dzisiejszej praktyce, mówione i mówione, czas przeszły

tense and past participle tense.

i imiesłów bierny.

Okay, so now that we reviewed a couple points about the difference between "talk" and "speak,”

Dobra, teraz, gdy przejrzeliśmy kilka punktów na temat różnicy między „mówić” a „mówić”,

let's take a look at a few examples sentences, and maybe we can decide which verb is a better

spójrzmy na kilka przykładowych zdań i być może uda nam się zdecydować, który czasownik jest lepszym

choice in each of these.

wyborem w każdym z nich

Okay, first one, he _______ to his manager.

. pierwszy, on _______ do swojego przełożonego.

Our hint word here is the word “manager,” this implies it's a work situation so it's

Naszą wskazówką jest tutaj słowo „kierownik”, co sugeruje, że jest to sytuacja w pracy, więc

probably a good idea to sound a little more formal, let's use spoke, past tense.

prawdopodobnie dobrym pomysłem będzie zabrzmieć trochę bardziej formalnie, użyjmy słowa, czasu przeszłego.

He spoke to his manager.

kierownik.

Of course, you could say he speaks to his manager, but we don't have much other information

Oczywiście można powiedzieć, że rozmawia ze swoim kierownikiem, ale nie mamy tu zbyt wielu innych informacji, więc

here so maybe a simple sentence, he spoke to his manager.

może proste zdanie, rozmawiał ze swoim kierownikiem.

Nice.

Fajnie.

Let's see, the next one, you should _______ to your parents.

Zobaczmy, następny, powinieneś _______ do swojego rodzice.

So here, we have parents, and also “you should,” this kind of gives us the feeling

Więc tutaj mamy rodziców, a także „ powinieneś”, to daje nam poczucie,

that this sentence is maybe a casual advice situation, so how about "talk,” it sounds

że to zdanie to może zwykła rada , więc może „porozmawiaj” brzmi

more casual, so "talk" sounds better.

bardziej swobodnie, więc „porozmawiaj” brzmi lepsza.

You should talk to your parents.

Powinieneś porozmawiać z rodzicami.

Again, "talk with” your parents is also okay here.

Ponownie, „porozmawiaj” z rodzicami też jest tutaj w porządku.

Alright, let's look at the next sentence.

Dobrze, spójrzmy na następne zdanie. Czy

Haven't they _______ to you about this?

nie rozmawiali z tobą o tym _______?

So here, we have “haven’t,” “have not.”

Więc tutaj mamy „nie”, „ nie”.

a negative form here, haven't they _______ to you about this?

tutaj forma przecząca, czy _______ nie rozmawiali z tobą w tej sprawie?

In this sentence, there's no clear hint word, is it a casual situation, is it a formal situation?

W tym zdaniu nie ma wyraźnej podpowiedzi, czy to jest sytuacja swobodna, czy to jest sytuacja formalna?

So in a sentence like this, because we don't have enough information about the situation,

Więc w zdaniu takim jak to, ponieważ nie mamy wystarczająco dużo informacji o sytuacji,

both "talk" and "speak" are actually okay, but we do need to conjugate the verb correctly,

zarówno „mówić”, jak i „mówić” są właściwie w porządku, ale musimy poprawnie odmienić czasownik,

so that it matches this “haven’t” at the beginning of the sentence.

tak aby pasował do „haven't” na początku zdania.

So we can say, haven't they talked to you?

Możemy więc powiedzieć: nie rozmawiali z tobą?

Or, haven't they spoken to you about this?

albo nie rozmawiali z tobą o tym?

Both are correct in this case.

w tym przypadku obaj mają rację.

Haven't they talked to you?

nie rozmawiali z tobą?

Haven't they spoken to you?

nie rozmawiali z tobą?

It just changes the level of formality of the sentence.

To po prostu zmienia poziom formalności zdania.

Okay, let's take a look at the next one.

Dobrze, spójrzmy na następne.

I really wanted to _______ to you.

Naprawdę chciałem _______ do ciebie.

Again, it's a little bit difficult to determine, is this a formal situation or a casual situation?

Ponownie, trochę trudno jest określić, czy to jest sytuacja formalna, czy przypadkowa?

I would guess, I've included the word “really” here, typically “really” is only used

Domyślam się, że zawierał tutaj słowo „naprawdę” , zazwyczaj „naprawdę” jest używane tylko

in casual situations, or it's better to use a word like “really” in less formal situation,

w sytuacjach przypadkowych, lub lepiej użyć słowa „naprawdę” w mniej formalnych sytuacjach,

so I think that is a better choice here.

więc myślę, że jest to lepszy wybór tutaj.

I really wanted to talk to you.

Naprawdę chciałem z tobą porozmawiać.

Hmm, nice.

Hmmm nieźle.

Alright, next one.

Dobra, następny.

She is _______ with clients at the moment.

W tej chwili jest _______ z klientami.

So here the hint is “clients,” indicating it's a business situation or a more formal

Więc tutaj wskazówka to „klienci”, co wskazuje, że jest to sytuacja biznesowa lub bardziej formalna

situation, and here we have the grammar “she is,” this implies progressive or a continuous

, a tutaj mamy gramatykę „ona jest”, co implikuje progresywne lub ciągłe

grammar sentence, so she's _______ clients gives us the hint it's more formal, let's

zdanie gramatyczne, więc ona jest _______ klientami daje nam wskazówkę, że jest bardziej formalne,

use "speak,” but again, to change it to the progressive form, she's speaking with

użyjmy „mów”, ale znowu, aby zmienić to na progresywne,

clients at the moment.

w tej chwili rozmawia z klientami. Ładnie

It sounds nice.

to brzmi.

Okay, let's look at the next sentence then.

Dobra, spójrzmy na następne zdanie. O

What were they _______ with that guy about?

co oni _______ byli z tym facetem?

Okay, so here I've used “with,” again, we can use “to” or “with” but I've

Okej, więc tutaj użyłem „z”, znowu możemy użyć „do” lub „z”, ale

included “guy” as a hint word here; “guy” sounds a little bit more casual, we use “guy”

dodałem tutaj „facet” jako wskazówkę; „facet” brzmi trochę bardziej swobodnie, używamy „facet”

in, maybe, more casual discussion everyday discussions so we probably want to use "talk"

w, być może, bardziej swobodnych dyskusjach, codziennych dyskusjach, więc prawdopodobnie w tym przypadku chcemy użyć „rozmowy”

in this case, a more casual choice.

, bardziej swobodnego wyboru.

Here, we see it's past, what “were” they _______ with that guy about?

Tutaj widzimy, że to przeszłość, o czym „byli” _______ z tym facetem?

But we know this should be a past progressive tense sentence, too.

Ale my wiem, że to też powinno być zdaniem w czasie przeszłym progresywnym .

What were they, just indicates something continuing, what were they talking with that guy about?

Czym oni byli, po prostu wskazuje na coś kontynuacji, o czym rozmawiali z tym facetem? O

What were they talking with that guy about?

czym rozmawiali z tym facetem?

Great.

Świetnie.

Alright, next one.

Dobra, następny.

You guys should have _______ about it last week.

Powinniście mieć _______ o tym w zeszłym tygodniu.

Again, we see this “you guys,” “you guys” implying something more casual.

Ponownie widzimy, że to „wy”, „ wy” sugeruje coś bardziej swobodnego.

You guys should have, so again, this is probably a sentence where we need to use the verb "talk"

Powinniście to zrobić, więc ponownie, jest to prawdopodobnie zdanie, w którym musimy użyć czasownika „rozmawiać”,

because it's a more casual situation.

ponieważ jest to bardziej swobodna sytuacja.

We could use the verb "speak" if you like, but again it's going to sound a little more

Możemy użyć czasownika „mówić”, jeśli chcesz, ale znowu będzie to brzmiało trochę bardziej

formal.

formalnie.

Here we have “you guys” which sounds casual, so mixing casual and formal might sound a

Tutaj mamy „wy”, co brzmi swobodnie, więc mieszanie swobodnego i formalnego może zabrzmieć

little strange, so therefore, to match our grammar, you guys should have talked about

trochę dziwnie, dlatego też, aby dopasować się do naszej gramatyki, powinniście o

it last week, is the nice sentence here.

tym rozmawiać w zeszłym tygodniu, to ładne zdanie tutaj.

Okay, let's look at the last one then.

Dobra, spójrzmy na ostatnią.

She's never _______ to me.

Ona nigdy nie jest dla mnie _______.

So “she’s,” this is an interesting contraction, be careful, it's not “she is never,” “never”

Więc „ona jest” to interesujące skrócenie, uważaj, to nie „ona nigdy nie jest”, „nigdy”

is a big hint here, yeah, we know that “never,” we use “never” a lot in present perfect

jest tutaj dużą wskazówką, tak, wiemy, że „nigdy” często używamy „nigdy” w czasie teraźniejszym doskonałym

tense sentences, so “she’s” here does not mean “she is,” instead this is the

zdania napięte, więc „ona” nie oznacza tutaj „ona jest”, zamiast tego jest to

contracted form of “she has.”

skrócona forma „ona ma”.

So here, she has never _______ to me.

Więc tutaj, ona nigdy nie _______ do mnie.

In this sentence, we don't know if it's a casual or a formal expression so we can choose

W tym zdaniu nie wiemy, czy jest to wyrażenie swobodne, czy formalne, więc możemy wybrać

either verb, so she has never talked to me is correct, or she has never spoken to me,

czasownik, więc ona nigdy ze mną nie rozmawiała, jest poprawny, lub nigdy ze mną nie rozmawiała, nigdy ze mną nie

she's never talked to me, she's never spoken to me, both are correct, just depending on

rozmawiała, nigdy nie rozmawiała mówione do mnie, oba są poprawne, tylko w zależności od

the situation and depending on the nuance you would like to communicate, you can choose

sytuacji i niuansów, które chcesz przekazać, możesz

the better form or the better verb accordingly.

odpowiednio wybrać lepszą formę lub lepszy czasownik.

So these are a few cases where we use “speak" and "talk,” it might be a good idea to choose

Oto kilka przypadków, w których używamy słów „mów” i „mów”. Dobrym pomysłem może być wybranie

one or the other but I would recommend just keep in mind, if you want to sound more formal,

jednego lub drugiego, ale polecam tylko pamiętać, że jeśli chcesz brzmieć bardziej formalnie,

please choose the verb "speak,” if you want to sound a little more casual, use the verb

wybierz czasownik „mów”, jeśli chcesz brzmieć nieco swobodniej, użyj czasownika

"talk.”

„mów”.

In most cases, we will use the verb "talk,” but maybe at work, it's a good idea to use

W większości przypadków będziemy używać czasownika „mówić”, ale być może w pracy warto

"speak" instead.

zamiast tego użyć słowa „mówić”.

Also, don't forget to use "speak" to talk about your language abilities, too.

Nie zapomnij też używać słowa „mówić”, aby mówić o swoich umiejętnościach językowych.

Okay, so those are a few points about when to use "speak" and "talk.”

Okej , więc oto kilka wskazówek, kiedy używać słów „mów” i „mów”.

If you have any questions, or if you want to try to make an example sentence, give it

Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz spróbować ułożyć przykładowe zdanie,

a try in the comment section below this video.

spróbuj w sekcji komentarzy pod tym filmem.

If you liked the video, please give it a thumbs up and make sure to subscribe to our channel,

Jeśli film Ci się spodobał, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj nasz kanał,

if you haven't already.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

And check us out at EnglishClass101.com for more stuff like this.

I sprawdź nas na EnglishClass101.com, aby uzyskać więcej takich rzeczy.

Thanks very much for watching this episode, and we will see you again soon.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego odcinka i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye!

widzenia!