SPEAK vs TALK - What’s the Difference? Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Vuoi parlare vero inglese dalla tua prima lezione?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Registrati per il tuo account gratuito a vita su EnglishClass101.com.

Hi everybody, my name is Alisha.

Ciao a tutti, mi chiamo Alisha.

Welcome back to EnglishClass101.com's Youtube channel.

Bentornati sul canale Youtube di EnglishClass101.com .

Today I'm going to talk about the difference between “speak” and “talk,” two commonly

Oggi parlerò della differenza tra "parlare" e "parlare", due

confused verbs.

verbi comunemente confusi.

So, let's get started!

Quindi iniziamo!

Okay, the first verb I want to talk about is the verb “talk.”

Ok, il primo verbo di cui voglio parlare è il verbo "parlare".

we use "talk" in casual speech in everyday conversations, if you want to talk about a

usiamo "talk" nel discorso casuale nelle conversazioni quotidiane, se vuoi parlare di un

simple topic or a casual discussion with friends, or you just want to report a conversation

argomento semplice o di una discussione casuale con gli amici, o vuoi semplicemente segnalare una conversazione

that happened, or a discussion that happened, you can use "talk" to explain this simply

che è avvenuta, o una discussione che è avvenuta, puoi usare "talk " per spiegarlo in modo semplice

and casually.

e casuale.

In most everyday conversations, I use "talk,” you'll hear "talk" a lot when you are listening

Nella maggior parte delle conversazioni quotidiane, uso "talk", sentirai molto "talk" quando ascolti

to conversations about discussions on the phone, we use it to explain phone conversations

conversazioni su discussioni al telefono, lo usiamo per spiegare molto le conversazioni telefoniche

a lot ,we use it to explain simple meetings with people, friendly interactions over coffee,

, lo usiamo per spiegare semplici incontri con persone, interazioni amichevoli davanti a un caffè,

for example.

ad esempio.

“Talk" is used in most everyday situation.

"Parlare" è usato nella maggior parte delle situazioni quotidiane.

So if you're reporting on something that's pretty casual, you should use the word "talk"

Quindi, se stai segnalando qualcosa di piuttosto casuale, dovresti usare la parola "parlare"

to explain that.

per spiegarlo.

Also, if the person you are talking to is not someone who you have a professional relationship

Inoltre, se la persona con cui stai parlando non è qualcuno con cui hai una relazione professionale

with, it's pretty good to use "talk" in that case; if you use "speak,” you might sound

, è piuttosto utile usare "parlare" in quel caso; se usi "speak", potresti sembrare

a little too formal, we're going to talk about this in just a moment, though.

un po' troppo formale, ma ne parleremo solo tra un momento.

So please try to keep in mind that "talk" should be used in everyday conversations to

Quindi cerca di tenere a mente che "talk" dovrebbe essere usato nelle conversazioni quotidiane per

report everyday conversations, and in more casual situations.

riferire ogni giorno conversazioni e in situazioni più casuali.

Okay we can also use "talk,” the verb "talk" with “to” or “with.”

Ok, possiamo anche usare "talk", il verbo "talk" con "to" o "with".

By this I mean we can say, I want to "talk" to someone, or I want to "talk" with someone.

Con questo intendo dire che voglio "parlare" con qualcuno o voglio "parlare" con qualcuno.

These are, for me, very very similar, we use them in very similar ways.

Questi sono, per me, molto molto simili, li usiamo in modi molto simili.

If you want to be extremely specific, I would say that perhaps there is a small nuance of

Se vuoi essere estremamente specifico, direi che forse c'è una piccola sfumatura di

a difference between "talk to” and "talk with.”

differenza tra "parlare con" e "parlare con".

If I say I want to "talk to” someone, maybe, it could be a more one-sided conversation,

Se dico che voglio "parlare con" qualcuno, forse, potrebbe essere una conversazione più unilaterale,

like, I want to talk to my friend; I expect my friend is going to talk to me as well.

come, voglio parlare con il mio amico; mi aspetto che anche il mio amico parli con me.

But I feel like that has a little more of a one-sided conversation feel than using "talk

Ma sento in questo modo si ha un po' più di una conversazione unilaterale rispetto all'uso di "parlare

with,” if I say, I want to talk with my friend, I want to talk with you, about it,

con", se dico, voglio parlare con il mio amico, voglio parlarne con te, a riguardo,

“with,” to me, sounds a little bit more like doing something together with someone

"con", per me, suona un po' più come fare qualcosa insieme a qualcun

else.

altro.

So again, this is a very very small difference and perhaps this is just my style and how

Quindi, ancora una volta, questa è una differenza molto piccola e forse questo è solo il mio stile e il modo in cui

I like to use these words, but for the most part we can use them interchangeably, we can

mi piace usare queste parole, ma per la maggior parte possiamo usarle in modo intercambiabile, possiamo

use them in the same way and you're not going to really have any communication problems

usarle allo stesso modo e non sei avrà davvero problemi di comunicazione

depending on the words you choose.

a seconda delle parole che scegli.

But just for your information, this is how I sometimes use “to” and “with” with

Ma solo per tua informazione, è così che a volte uso "to" e "con" con

the verb "talk,” and with "speak,” too, as I'll explain later.

il verbo "parlare" e anche con "parlare", come spiegherò più avanti.

Okay, finally, about conjugations for the verb "talk.”

Ok, infine, sulle coniugazioni per il verbo "parlare".

To make the past tense of the verb "talk,” talk is…

Per rendere il passato del verbo "parlare", parlare è...

I'm sorry, start again.

mi dispiace, ricomincia.

Okay, finally, about conjugations with the verb "talk.”

Ok, infine, sulle coniugazioni con il verbo "parlare".

To conjugate the verb "talk" into the past tense and the past participle, we simply add

Per coniugare il verbo "talk" al passato e al participio passato, aggiungiamo semplicemente

ED to the end of the verb.

ED alla fine del verbo,

So "talk" becomes “talked;” this makes past tense and past participle.

così "talk" diventa "talked"; questo rende il passato e il participio passato,

So a very easy conjugation for the verb "talk.”

quindi una coniugazione molto semplice per il verbo "parlare".

So we're going to use this in some example sentences later, let's take a look, though,

Quindi lo useremo in alcune frasi di esempio più avanti, diamo un'occhiata, però,

at the verb "speak.”

al verbo "parlare".

Okay, so we talked about how the verb "talk" is used in more casual situations, everyday

Ok, quindi abbiamo parlato di come il verbo "parlare" viene utilizzato in situazioni più casuali,

conversations, everyday discussions.

conversazioni quotidiane, discussioni quotidiane.

“Speak,” however, is used in more formal situations.

"Speak", tuttavia, viene utilizzato in situazioni più formali .

If you want to create a more formal nuance or to have a more formal tone when you speak

Se si desidera creare una sfumatura più formale o avere un tono più formale quando parli

with someone, use the verb "speak.”

con qualcuno, usa il verbo "parlare".

So I just used the verb "speak" to sound a little bit more formal in this explanation,

Quindi ho usato il verbo "parlare" per sembrare un po' più formale in questa spiegazione,

for example.

per esempio.

If you would like to sound a little more formal, try using the verb "speak" instead of the

Se vuoi sembrare un po' più formale, prova a usare il verbo "speak" invece del

verb "talk.”

verbo "talk".

This is really useful in business situations, at work, you can use this in business emails,

Questo è davvero utile in situazioni di lavoro, al lavoro, puoi usarlo anche nelle e-mail aziendali

as well, or in any kind of writing where you would like to sound a little more formal.

o in qualsiasi tipo di scrittura in cui vorresti sembrare un po' più formale.

This is more polite than, as you might have guessed so, ”talk" has a more casual nuance,

quindi, "parlare" ha una sfumatura più casuale,

"speak" has a more formal nuance about it.

"parlare" ha una sfumatura più formale al riguardo.

As with "talk,” we can use this with “to” or “with,” so "speak to” someone or

Come con "talk", possiamo usarlo con "to" o "with", quindi "parlare con" qualcuno o

"speak with” someone.

"parlare con" qualcuno.

I want to speak to my boss.

Voglio parlare con il mio capo.

I want to speak with my boss.

Voglio parlare con il mio capo.

Like I talked about, with "talk,” we can use the two pretty much in the same way, very

di cui abbiamo parlato, con "talk", possiamo usare i due più o meno allo stesso modo, molto

very similarly, I would say there's a very small nuance again.

molto simile, direi che c'è di nuovo una piccolissima sfumatura.

“Talk to” might sound a little bit more one-sided, one person is reporting information,

"Parlare con" potrebbe suonare un po' più unilaterale, una persona sta riportando informazioni,

perhaps, and “with” perhaps sounds more like an exchange of information.

forse, e "con" forse suona più come uno scambio di informazioni.

But again, this is a very small difference in perhaps just a way that I think about how

Ma ancora una volta, questa è una differenza molto piccola forse solo nel modo in cui penso a come

to use “to” and “with” with these verbs, but you can use them essentially in

usare "to" e "with" con questi verbi, ma puoi usarli essenzialmente allo

the same way.

stesso modo.

“Speak to” or "speak with” someone.

"Parla con" o "parla con" qualcuno.

Finally, there's one other key difference between "speak" and "talk,” and that is

Infine, c'è un'altra differenza fondamentale tra "parlare" e "parlare" e

about languages.

riguarda le lingue.

When you are explaining your language ability, for example, I speak English, I speak Japanese,

Quando spieghi la tua abilità linguistica, ad esempio, parlo inglese, parlo giapponese,

I don't speak Chinese.

non parlo cinese.

We should always use the verb "speak,” please don't use the verb "talk" to explain your

Dovremmo sempre usare il verbo "parlare", per favore non usare il verbo "parlare" per spiegare le tue

language abilities.

abilità linguistiche.

So a sentence like, I talk French is not correct, please use I speak French.

Quindi una frase come "parlo francese" non è corretta, per favore usa "parlo francese".

“Speak" is the correct verb to talk about your language abilities or to talk about your

"Parla" è corretta verbo per parlare delle tue abilità linguistiche o anche per parlare della tua

inability, as well, so please be careful there.

incapacità, quindi per favore fai attenzione lì.

Lastly, a couple conjugation points about this verb then.

Infine, un paio di punti di coniugazione su questo verbo.

So "speak" in the past tense, "speak" is an irregular verb, "speak" becomes “spoke”

Quindi "parlare" al passato, "parlare" è un verbo irregolare, "parlare" diventa "parlare"

in the past tense, spoke.

al passato, parlato.

So please be careful here, also, to make the past participle form, "speak" becomes “spoken.”

Quindi, per favore, fai attenzione anche qui, a rendere la forma del participio passato, "parlare" diventa "parlato".

Have you spoken to someone?

Hai parlato con qualcuno?

I've never spoken with someone.

Non ho mai parlato con qualcuno.

So there are two conjugations we need to consider for today's practice, spoke and spoken, past

Quindi ci sono due coniugazioni che dobbiamo considerare per la pratica odierna, parlato e parlato, passato

tense and past participle tense.

e participio passato.

Okay, so now that we reviewed a couple points about the difference between "talk" and "speak,”

Ok, quindi ora che abbiamo esaminato un paio di punti sulla differenza tra "parlare" e "parlare",

let's take a look at a few examples sentences, and maybe we can decide which verb is a better

diamo un'occhiata ad alcuni esempi di frasi e forse possiamo decidere quale verbo è la

choice in each of these.

scelta migliore in ciascuno di questi.

Okay, first one, he _______ to his manager.

Ok, prima, lui _______ al suo manager. La

Our hint word here is the word “manager,” this implies it's a work situation so it's

nostra parola di suggerimento qui è la parola "manager", questo implica che si tratta di una situazione lavorativa, quindi

probably a good idea to sound a little more formal, let's use spoke, past tense.

probabilmente è una buona idea suonare un po' più formale, usiamo parlato, passato.

He spoke to his manager.

Ha parlato con il suo manager.

Of course, you could say he speaks to his manager, but we don't have much other information

Certo, potresti dire che parla con il suo manager, ma non abbiamo molte altre informazioni

here so maybe a simple sentence, he spoke to his manager.

qui quindi forse una semplice frase, ha parlato con il suo manager.

Nice.

Bene.

Let's see, the next one, you should _______ to your parents.

Vediamo, il prossimo, dovresti _______ al tuo genitori.

So here, we have parents, and also “you should,” this kind of gives us the feeling

Quindi qui, abbiamo i genitori, e anche " dovresti", questo tipo di ci dà la sensazione

that this sentence is maybe a casual advice situation, so how about "talk,” it sounds

che questa frase sia forse una situazione di consiglio casuale , quindi che ne dici di "parlare", suona

more casual, so "talk" sounds better.

più casuale, quindi "parlare" suona Meglio.

You should talk to your parents.

Dovresti parlare con i tuoi genitori.

Again, "talk with” your parents is also okay here.

Ancora una volta, anche "parlare con" i tuoi genitori va bene qui.

Alright, let's look at the next sentence.

Va bene, diamo un'occhiata alla frase successiva.

Haven't they _______ to you about this?

Non ti hanno _______ con te riguardo a questo?

So here, we have “haven’t,” “have not.”

Quindi qui, abbiamo "non ho", " non ho".

a negative form here, haven't they _______ to you about this?

una forma negativa qui, non ti hanno _______ a riguardo?

In this sentence, there's no clear hint word, is it a casual situation, is it a formal situation?

In questa frase, non c'è una chiara parola di suggerimento, è una situazione casuale, è una situazione formale?

So in a sentence like this, because we don't have enough information about the situation,

Quindi in una frase come questa, perché non abbiamo abbastanza informazioni sulla situazione,

both "talk" and "speak" are actually okay, but we do need to conjugate the verb correctly,

sia "talk" che "speak" vanno bene, ma dobbiamo coniugare correttamente il verbo, in

so that it matches this “haven’t” at the beginning of the sentence.

modo che corrisponda a questo "have't" all'inizio della frase.

So we can say, haven't they talked to you?

Quindi possiamo dire, non ti hanno parlato?

Or, haven't they spoken to you about this?

Oppure non ti hanno parlato di questo?

Both are correct in this case.

Entrambi hanno ragione in questo caso.

Haven't they talked to you?

Non ti hanno parlato?

Haven't they spoken to you?

Non ti hanno parlato?

It just changes the level of formality of the sentence.

Cambia solo il livello di formalità della frase.

Okay, let's take a look at the next one.

Ok, diamo un'occhiata alla prossima.

I really wanted to _______ to you.

Volevo davvero _______ a te.

Again, it's a little bit difficult to determine, is this a formal situation or a casual situation?

Di nuovo, è un po' difficile da stabilire, si tratta di una situazione formale o di una situazione casuale?

I would guess, I've included the word “really” here, typically “really” is only used

inclusa la parola "davvero" qui, tipicamente "davvero" è usato solo

in casual situations, or it's better to use a word like “really” in less formal situation,

in situazioni casuali, o è meglio usare una parola come "davvero" in situazioni meno formali,

so I think that is a better choice here.

quindi penso che sia una scelta migliore qui.

I really wanted to talk to you.

Volevo davvero parlare con te.

Hmm, nice.

Hmm bello.

Alright, next one.

Va bene, il prossimo.

She is _______ with clients at the moment.

È _______ con i clienti al momento.

So here the hint is “clients,” indicating it's a business situation or a more formal

Quindi qui il suggerimento è "clienti", a indicare che si tratta di una situazione aziendale o di una situazione più formale

situation, and here we have the grammar “she is,” this implies progressive or a continuous

, e qui abbiamo la grammatica "lei è", questo implica una frase grammaticale progressiva o continua

grammar sentence, so she's _______ clients gives us the hint it's more formal, let's

, quindi lei è _______ i clienti ci danno il suggerimento che è più formale,

use "speak,” but again, to change it to the progressive form, she's speaking with

usiamo "speak", ma ancora una volta, per cambiarlo nella forma progressiva, al momento sta parlando con i

clients at the moment.

clienti.

It sounds nice.

Suona bene.

Okay, let's look at the next sentence then.

Ok, diamo un'occhiata alla frase successiva allora.

What were they _______ with that guy about?

Okay, so here I've used “with,” again, we can use “to” or “with” but I've

Ok, quindi qui ho usato "with", di nuovo, possiamo usare "to" o "with" ma ho

included “guy” as a hint word here; “guy” sounds a little bit more casual, we use “guy”

incluso "guy" come parola di suggerimento qui; "guy" suona un po' più casual, usiamo "ragazzo"

in, maybe, more casual discussion everyday discussions so we probably want to use "talk"

in, forse, discussioni più casuali discussioni quotidiane, quindi probabilmente vorremmo usare "parlare"

in this case, a more casual choice.

in questo caso, una scelta più casuale.

Here, we see it's past, what “were” they _______ with that guy about?

Qui, vediamo che è passato, di cosa "erano" _______ con quel ragazzo?

But we know this should be a past progressive tense sentence, too.

Ma noi sappi che anche questa dovrebbe essere una frase al passato progressivo .

What were they, just indicates something continuing, what were they talking with that guy about?

Cos'erano, indica solo qualcosa che continua, di cosa stavano parlando con quel tizio?

What were they talking with that guy about?

Di cosa stavano parlando con quel tizio?

Great.

Grande.

Alright, next one.

Va bene, il prossimo.

You guys should have _______ about it last week.

Voi ragazzi dovreste avere _______ a riguardo la scorsa settimana.

Again, we see this “you guys,” “you guys” implying something more casual.

Ancora una volta, vediamo questo "ragazzi", " ragazzi" che implica qualcosa di più casuale.

You guys should have, so again, this is probably a sentence where we need to use the verb "talk"

Ragazzi, dovreste averlo fatto, quindi ancora una volta, questa è probabilmente una frase in cui dobbiamo usare il verbo "parlare"

because it's a more casual situation.

perché è una situazione più casuale.

We could use the verb "speak" if you like, but again it's going to sound a little more

Potremmo usare il verbo "parlare" se vuoi, ma ancora una volta suonerà un po' più

formal.

formale.

Here we have “you guys” which sounds casual, so mixing casual and formal might sound a

Qui abbiamo "voi ragazzi" che suona casual, quindi mischiare casual e formale potrebbe suonare un

little strange, so therefore, to match our grammar, you guys should have talked about

po' strano, quindi, per adeguarsi alla nostra grammatica, voi ragazzi avreste dovuto parlarne la

it last week, is the nice sentence here.

scorsa settimana, è la bella frase qui.

Okay, let's look at the last one then.

Ok, diamo un'occhiata all'ultimo allora. Non

She's never _______ to me.

è mai _______ per me.

So “she’s,” this is an interesting contraction, be careful, it's not “she is never,” “never”

Quindi "she's", questa è una contrazione interessante, fai attenzione, non è "she is never", "never"

is a big hint here, yeah, we know that “never,” we use “never” a lot in present perfect

è un grande suggerimento qui, sì, sappiamo che "never", usiamo molto "never" nel present perfect

tense sentences, so “she’s” here does not mean “she is,” instead this is the

frasi tese, quindi "lei è" qui non significa "lei è", invece questa è la

contracted form of “she has.”

forma contratta di "lei ha".

So here, she has never _______ to me.

Quindi qui, lei non ha mai _______ con me.

In this sentence, we don't know if it's a casual or a formal expression so we can choose

In questa frase non sappiamo se si tratta di un'espressione casuale o formale, quindi possiamo scegliere

either verb, so she has never talked to me is correct, or she has never spoken to me,

uno dei due verbi, quindi lei non mi ha mai parlato è corretto, oppure non mi ha mai parlato, non

she's never talked to me, she's never spoken to me, both are correct, just depending on

mi ha mai parlato, non mi ha mai detto a me sono corrette entrambe, solo a seconda

the situation and depending on the nuance you would like to communicate, you can choose

della situazione e della sfumatura che vorresti comunicare, puoi scegliere

the better form or the better verb accordingly.

la forma migliore o il verbo migliore di conseguenza.

So these are a few cases where we use “speak" and "talk,” it might be a good idea to choose

Quindi questi sono alcuni casi in cui usiamo "speak" e "talk", potrebbe essere una buona idea scegliere l'

one or the other but I would recommend just keep in mind, if you want to sound more formal,

uno o l'altro, ma ti consiglio di tenere a mente, se vuoi sembrare più formale,

please choose the verb "speak,” if you want to sound a little more casual, use the verb

scegli il verbo "parlare", se vuoi sembrare un po' più disinvolto, usa il verbo

"talk.”

"parlare".

In most cases, we will use the verb "talk,” but maybe at work, it's a good idea to use

Nella maggior parte dei casi, useremo il verbo "talk", ma forse al lavoro è una buona idea usare

"speak" instead.

invece "speak".

Also, don't forget to use "speak" to talk about your language abilities, too.

Inoltre, non dimenticare di usare "speak" anche per parlare delle tue abilità linguistiche.

Okay, so those are a few points about when to use "speak" and "talk.”

, quindi questi sono alcuni punti su quando usare "speak" e "talk".

If you have any questions, or if you want to try to make an example sentence, give it

Se hai domande o se vuoi provare a fare una frase di esempio,

a try in the comment section below this video.

prova nella sezione commenti sotto questo video.

If you liked the video, please give it a thumbs up and make sure to subscribe to our channel,

Se il video ti è piaciuto, metti un pollice in su e assicurati di iscriverti al nostro canale,

if you haven't already.

se non l'hai già fatto.

And check us out at EnglishClass101.com for more stuff like this.

E dai un'occhiata a EnglishClass101.com per altre cose come questa.

Thanks very much for watching this episode, and we will see you again soon.

Grazie mille per aver guardato questo episodio e ci rivedremo presto.

Bye!

Ciao!