BECAUSE OF or THANKS TO? How to Express the Cause - Learn English Grammar

hi everybody my name is Alisha today I'm

سلام به همه نام من علیشاه است امروز

going to talk about the difference between because of and thanks to these

قصد دارم در مورد تفاوت بین به دلیل و به لطف

are two expressions we can use to talk about the cause of a situation or the

این دو عبارتی صحبت کنم که می توانیم از آنها برای صحبت در مورد علت یک وضعیت یا

cause of a state but let's see maybe some key differences between how to use

علت یک حالت استفاده کنیم، اما بیایید ببینیم شاید برخی از تفاوت های کلیدی را ببینیم. بین نحوه استفاده از

them okay let's begin with the phrase because of because of so when we use

آنها خوب است، بیایید با عبارت به خاطر به دلیل پس شروع کنیم، هنگامی که

because of we use because of before a noun phrase where the noun phrase

ما به دلیل استفاده می کنیم به دلیل قبل از یک عبارت اسمی که در آن عبارت اسمی

expresses the cause of the situation or the cause of an upcoming action for

علت وضعیت یا علت یک عمل آینده را بیان می کند، به

example so a few examples of this could be because of you or because of the

عنوان مثال، استفاده می کنیم. چند مثال از این می تواند به خاطر شما باشد یا به دلیل

weather or because of the train delay in each of these example sentences I have a

آب و هوا یا به دلیل تاخیر قطار در هر یک از این جملات مثالی من یک عبارت اسمی دارم که به

noun phrase following the expression because of so these are introducing the

دنبال عبارت به دلیل این است بنابراین اینها

cause of the situation so the nuance of because of is that this noun phrase made

علت وضعیت را معرفی می کنند بنابراین تفاوت های ظریف چون از این است که این عبارت اسمی

something possible or caused something to happen we use because of when we're

چیزی را ممکن می کند یا باعث اتفاقی می شود که ما از آن استفاده می کنیم به این دلیل که وقتی

explaining a negative situation often time so something negative has happened

یک موقعیت منفی را توضیح می دهیم اغلب اوقات اتفاقی منفی افتاده است،

we can use this as I'll mention here we can use this to show appreciation to

می توانیم از آن استفاده کنیم همانطور که در اینجا ذکر خواهم کرد. ما می‌توانیم از این برای نشان دادن قدردانی برای

show a positive outcome or to show our gratitude for something but when we're

نشان دادن یک نتیجه مثبت یا برای نشان دادن قدردانی خود برای چیزی استفاده کنیم، اما وقتی

talking about negative situations we often use because of to express a

در مورد موقعیت‌های منفی صحبت می‌کنیم، اغلب به دلیل بیان یک

negative result a negative outcome when we want to show our appreciation however

نتیجه منفی از یک نتیجه منفی استفاده می‌کنیم وقتی که می‌خواهیم قدردانی خود را به هر صورت

using because of we can say something like because of you I was able to pass

استفاده کنیم. به دلیل اینکه ما می توانیم چیزی بگوییم که به خاطر شما من

my test so yes we can use this expression to express negative to

توانستم آزمون خود را با موفقیت پشت سر بگذارم، بنابراین بله، می توانیم از این عبارت برای بیان منفی برای

express positive situations but we also tend to use this one more to express

بیان موقعیت های مثبت استفاده کنیم، اما همچنین تمایل داریم از این عبارت بیشتر برای بیان

negative situations I'll explain in just a moment some other ways to express

موقعیت های منفی استفاده کنیم، من فقط در توضیح خواهم داد. یک لحظه از راه‌های دیگر برای بیان

negative causes we tend to use because of when there's not a specific person or

دلایل منفی استفاده می‌کنیم، زیرا زمانی که شخص یا

a specific entity involved in this situation so for example I had to cancel

نهاد خاصی در این موقعیت دخیل نیست، به عنوان مثال من مجبور

my picnic because of rain so here rain is the cause for the

شدم پیک نیک خود را به دلیل باران لغو کنم، بنابراین در اینجا باران دلیل

maybe this is a negative situation I had to cancel my picnic and rain it's just

ممکن است این یک وضعیت منفی است که مجبور شدم پیک نیکم را لغو کنم و باران ببارم، این فقط

an entity it's not really a an organization it's not a person it's just

یک موجودیت است، در واقع یک سازمان نیست، یک فرد نیست، فقط

something out there that caused a situation to have them so in these cases

چیزی است که باعث شده موقعیتی برای آنها وجود داشته باشد.

like for example a train delay or the weather or some situation outside your

مواردی مانند تأخیر قطار یا آب‌وهوا یا برخی موقعیت‌های خارج از

control you can use because of to express that so we use because of before

کنترل شما می‌توانید به خاطر بیان آن استفاده کنید، بنابراین ما قبل از

a noun phrase to express the cause of a situation or the reason for a state we

یک عبارت اسمی برای بیان علت یک موقعیت یا دلیل وضعیتی که می‌توانیم استفاده کنیم استفاده می‌کنیم.

can use it to talk about positive situations and negative situations but

این برای صحبت در مورد موقعیت های مثبت و موقعیت های منفی است، اما

if you want to express a negative situation a negative state it's

اگر می خواهید یک موقعیت منفی را بیان کنید،

generally a better idea to use because of then thanks to as I'll show you in

به طور کلی بهتر است از آن استفاده کنید زیرا در یک لحظه به شما نشان خواهم داد

just a moment okay so with that in mind let's look at thanks to the other point

، خوب است، پس با در نظر گرفتن این موضوع ، به لطف نقطه دیگر برای امروز نگاه کنید،

for today thanks to just as we did with because of we introduced a noun phrase

به لطف همان کاری که ما با آن انجام دادیم، زیرا یک عبارت اسمی را قبل از عبارت معرفی کردیم،

before the expression so thanks to plus some noun phrase where the noun phrase

بنابراین به لطف به علاوه یک عبارت اسمی که عبارت اسمی

is the reason or is the cause of the situation or this state so again thanks

دلیل یا علت وضعیت یا این حالت است. پس باز هم با تشکر

to you thanks to my teacher thanks to my parents here you my teacher my parents

از شما با تشکر از معلم من با تشکر از پدر و مادرم در اینجا شما معلم من پدر و مادر من

these are the noun phrases these introduce the reason or the cause of the

این عبارات اسمی هستند اینها دلیل یا علت

state or the situation so the nuance with thanks to again is that the sonow

حالت یا وضعیت را معرفی می کنند بنابراین نکته ظریف با تشکر مجدد این است که سونو

phrase has made something possible yes but there's a nuance of appreciation in

عبارت w چیزی را ممکن کرده است بله، اما در

most cases the word Thanks here thank like to express gratitude to express

بیشتر موارد، کلمه تشکر وجود دارد، در اینجا متشکرم، می خواهم برای ابراز قدردانی از ابراز قدردانی استفاده

appreciation is the route here so there's typically a nuance of

کنم، بنابراین معمولاً یک تفاوت ظریف از

appreciation there's gratitude we can however use this sarcastically so

قدردانی وجود دارد، قدردانی وجود دارد، با این حال می توانیم از این معنای طعنه آمیز استفاده کنیم تا به

sarcastically means to use to create the opposite meaning so we can use this

طعنه. برای ایجاد معنای مخالف، بنابراین اگر از لطف به اضافه موقعیت منفی استفاده می کنیم، می توانیم از این

expression sarcastically to show anger if we use thanks to plus a negative

عبارت به طعنه برای نشان دادن عصبانیت استفاده کنیم، به

situation for example thanks to you we're late for the movie this is a

عنوان مثال به لطف شما برای فیلم دیر شدیم، این یک

sarcastic use of the expression thanks to the speaker is actually unhappy here

استفاده طعنه آمیز از عبارت تشکر از گوینده است. در واقع ناراضی است در

the speaker uses the expression thanks to you which is intending to show

اینجا گوینده از عبارت تشکر از شما استفاده می کند که قصد دارد

appreciation however its followed by this late for the movie

قدردانی کند اما به دنبال آن این اواخر برای فیلم

we're late for the movie a negative situation so this is what's called

ما دیر شدیم برای فیلم یک موقعیت منفی است بنابراین این همان چیزی است که به آن

sarcasm creating the opposite meaning of the words that are actually used in the

کنایه می گویند ایجاد معنای مخالف کلمات که در واقع در

expression so we can use thanks too to show our anger in a situation we

عبارت استفاده می شوند، بنابراین ما می توانیم از تشکر نیز برای نشان دادن عصبانیت خود در موقعیتی استفاده کنیم که

typically use thanks to when there's a person or an entity to show our

معمولاً به لطف زمانی که شخصی وجود دارد یا وجود دارد استفاده می کنیم. نهادی برای نشان دادن

appreciation to so in these cases I've used you my teacher and my parents these

قدردانی ما از آن پس در این موارد من از شما معلمم و والدینم استفاده کرده ام اینها

are people you could use an organization a school maybe a community center for

افرادی هستند که می توانید از یک سازمان استفاده کنید، یک مدرسه یا یک مرکز اجتماعی برای

example so something some organization some person some entity that you can

مثال، بنابراین یک سازمان، یک فرد، یک نهاد که شما می توانید آن را

show your appreciation to we can use thanks to in that case you might also

نشان دهید. قدردانی از ما می‌توانیم از تشکر استفاده کنیم، در آن صورت ممکن است

hear the expression no thanks to to show someone who impeded something so to

عبارت no thanks to را بشنوید تا به کسی نشان دهید که مانع چیزی شده است بنابراین

impede means to get in the way of or maybe to make it difficult to do

در یک جمله مثالی به معنای سر راه قرار گرفتن یا شاید سخت کردن انجام کار

something else so in an example sentence I finally got a new job no thanks to my

دیگری است. من بالاخره یک کار جدید پیدا کردم، نه به لطف

old boss so again after no thanks to we have a noun phrase in this case my old

رئیس قبلی ام، بنابراین دوباره بعد از تشکر از نه ، یک عبارت اسمی در این مورد داریم، رئیس قدیمی من

boss so no thanks to shows no appreciation for something however

، بنابراین no thanks نشان دهنده قدردانی برای چیزی نیست، اما

there's still a result there's still an outcome I finally got a new job but no

هنوز نتیجه ای وجود دارد، هنوز نتیجه ای وجود دارد که در نهایت به آن رسیدم. یک کار جدید اما نه

thanks to my old boss so I did it without the help of my old boss or

به لطف رئیس قدیمی ام، بنابراین بدون کمک رئیس قدیمی ام این کار را انجام دادم یا

perhaps my old boss tried to make it difficult for me to do something to get

شاید رئیس قدیمی من سعی کرد کاری را برای من سخت کند تا کاری جدید به دست بیاورم

a new job so you might hear no thanks to which shows no appreciation for that

، بنابراین ممکن است به تشکر از کدام برنامه ها نشنید. بدون قدردانی f یا آن

person or that entity so please be careful if you want to show your

شخص یا آن نهاد، پس لطفاً مراقب باشید اگر می‌خواهید قدردانی خود را نشان دهید

appreciation you should use thanks too and of course Express a positive outcome

، باید از تشکر نیز استفاده کنید و البته یک نتیجه مثبت را

here so thanks to is better when you're talking about people and entities and

در اینجا بیان کنید، بنابراین وقتی در مورد افراد و نهادها صحبت می‌کنید و

there's a positive situation you can use thanks to to express sarcasm to to

موقعیت مثبتی وجود دارد، بهتر است تشکر کنیم. می توانید از تشکر برای

create sarcasm and express anger if however you just want to be very clear

بیان کنایه و ابراز خشم استفاده کنید اگر با این حال فقط می خواهید همیشه کاملاً واضح

all the time you can use because of to express negative situations without

باشید می توانید به دلیل بیان موقعیت های منفی بدون

creating sarcasm so a simple negative situation like my picnic was cancelled

ایجاد کنایه از آن استفاده کنید بنابراین یک موقعیت منفی ساده مانند پیک نیک من به دلیل لغو شد

because of rain that's much much better with because of it sounds much more

. بارانی که با آن خیلی بهتر است، زیرا به نظر می رسد خیلی

straight forward and there's no sarcasm in that case so you can use because of

ساده تر به نظر می رسد و در آن حالت طعنه ای وجود ندارد، بنابراین می توانید به دلیل

for positive situations and negative situations but if you want to express

موقعیت های مثبت و موقعیت های منفی از آن استفاده کنید، اما اگر می خواهید

something related to a person or to an entity try using thanks to instead it'll

چیزی مربوط به یک شخص یا یک موجود را بیان کنید، سعی کنید از آن استفاده کنید. با تشکر از آن، در عوض

sound a little more appreciative otherwise you can stick to because of

کمی قدردانی به نظر می رسد، در غیر این صورت می توانید به دلیل

alright so those are a few key differences between the phrases because

خوب به آن پایبند باشید، بنابراین این چند تفاوت کلیدی بین عبارات به

of and thanks to I hope that was useful for you if you have any questions please

دلیل و ks to امیدوارم اگر سوالی دارید برای شما مفید بوده باشد

let us know in the comment section below this video

لطفاً در بخش نظرات زیر این ویدیو با ما در میان بگذارید.

thanks very much for watching please give this video a thumbs up if you liked

از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزاریم، لطفاً اگر دوست داشتید این ویدیو را مثبت اعلام کنید

it subscribe to our channels too so you don't miss anything and also check us

، در کانال های ما نیز مشترک شوید تا چیزی را از دست ندهید و همچنین ما

out at English class 101.com for other good stuff as well thanks very much for

را در کلاس انگلیسی 101.com برای چیزهای خوب دیگر ببینید و همچنین از

watching this episode and I will see you again soon

تماشای این قسمت بسیار سپاسگزارم و به زودی دوباره شما را خواهم دید