Weekly English Words with Alisha - Interjections!

Hi! Sorry... Hey, and welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're

سلام! متاسفم... سلام، و به Weekly Words خوش آمدید. اسم من عالیشاه است و این هفته

going to talk about interjections. This is gonna be fun. Let start.

قرار است در مورد استیضاح صحبت کنیم. این سرگرم کننده خواهد بود بگذارید شروع کنیم.

The first word is “bah.” B-A-H. Maybe you’re upset about something or you're tired

اولین کلمه "به" است. ب-الف-ح. شاید از چیزی ناراحت هستید یا

of dealing with something. People often throw up their hands like this when they say it.

از پرداختن به چیزی خسته شده اید. مردم اغلب هنگام گفتن این جمله دست های خود را بالا می اندازند.

They go, “bah!” and walk away. “Bah humbug” is a very, very well-known use of

آنها می روند، "باه!" و دور شو "Bah Humbug" استفاده بسیار بسیار معروفی از

this interjection. This from uh… the story “A Christmas Carol.” One of the characters

این حرف است. این از داستان «سرود کریسمس». یکی از شخصیت‌ها

says “bah humbug!” at all these things that upset him.

می‌گوید: «به هامگ!» با تمام این چیزهایی که او را ناراحت می کند.

Alright. The next interjection is “aha!” “Aha” is used whenever you feel surprised

بسیار خوب. حرف بعدی "آها!" "آها" زمانی استفاده می شود که از چیزی متعجب شوید

about something. Or when you have a good idea about something. For example, sitting at work

. یا زمانی که ایده خوبی در مورد چیزی دارید. به عنوان مثال، نشستن در محل کار

actually maybe you shouldn't do this work because your coworkers will think you're crazy.

در واقع شاید نباید این کار را انجام دهید زیرا همکاران شما فکر می کنند شما دیوانه هستید.

If you're feeling really excited about your idea you can go like this with your finger

اگر واقعاً در مورد ایده خود هیجان زده هستید، می توانید با انگشت خود به این شکل بروید و بگویید

and go, “Aha! I have an idea for my presentation next week.”

: «آها! من یک ایده برای ارائه هفته آینده خود دارم."

Okay. Next one is “meh.” This, I think has my only become popular in the last...

باشه. مورد بعدی "مه" است. این، فکر می‌کنم تنها در گذشته محبوب شده است...

I don't know. It started being used, I think, more on the internet. Now it has come to be

نمی‌دانم. من فکر می کنم استفاده از آن بیشتر در اینترنت شروع شد. اکنون

used in everyday life. “Meh” is just when you're, you’re not very excited about something.

در زندگی روزمره مورد استفاده قرار گرفته است. "مه" درست زمانی است که شما در مورد چیزی هیجان زده نیستید.

Um, maybe you went to a party, a friend asks you how it was, and you’re like, “Yeah,

اوم، شاید شما به یک مهمانی رفته اید، یکی از دوستان از شما می پرسد که چطور بود، و شما می گویید: "آره،

I went. It was pretty meh.” We use it like an adjective actually, or you can just use

رفتم. خیلی خوب بود.» ما در واقع از آن مانند یک صفت استفاده می کنیم، یا شما می توانید آن را فقط

it as a one-word interjection. “Meh.” “Meh.” “Meh.”

به عنوان یک حرف یک کلمه ای استفاده کنید. "مه." "مه." "مه."

Okay. Next word is “oh.” “Oh is a very, very useful one. You can use “oh” in a

باشه. کلمه بعدی "اوه" است. "اوه یک مورد بسیار بسیار مفید است. می‌توانید از «اوه»

number of situations when you're surprised, when you're thinking of something, when you

در موقعیت‌هایی استفاده کنید که متعجب می‌شوید، وقتی به چیزی فکر می‌کنید، وقتی

want to have kind of a soft introduction to whatever you're saying. I think I tend to

می‌خواهید به نوعی مقدمه‌ای نرم برای هر چیزی که می‌گویید داشته باشید. فکر می کنم تمایل دارم

use it as a question or when I'm feeling surprised. So when my friend tells me something like,

از آن به عنوان یک سوال یا زمانی که احساس تعجب می کنم استفاده کنم. بنابراین وقتی دوستم چیزی شبیه این به من می گوید:

“Oh, hey, I have this great news.” I'll say, “Oh?” Just by itself as a question.

"اوه، هی، من این خبر عالی را دارم." من می گویم: "اوه؟" فقط به خودی خود به عنوان یک سوال.

To get somebody's attention, I might say, “Oh, did you see that new movie last week?”

برای جلب توجه کسی، ممکن است بگویم: "اوه، آن فیلم جدید را هفته گذشته دیدی؟"

A sentence starter for me anyway.

به هر حال یک شروع جمله برای من.

Okay the next word is “h’m.” We use “h’m” when we’re thinking about something,

بسیار خوب، کلمه بعدی "h'm" است. هنگامی که به چیزی فکر می کنیم،

when we need a minute to consider our thoughts. It can be used at the beginning of a sentence

زمانی که به یک دقیقه نیاز داریم تا افکار خود را در نظر بگیریم، از "h'm" استفاده می کنیم. می توان از آن در ابتدای جمله

or just while you're thinking on its own. “H’m, what might be a good example sentence

یا فقط زمانی که به تنهایی فکر می کنید استفاده کرد. "H'm، چه جمله ای می تواند مثال خوبی

for “h’m”?

برای "h'm" باشد؟

End! End! Those are all interjection. Those are all interjections. Try to use them. If

پایان! پایان! اینها همش حرف است. اینها همه الفاظ است. سعی کنید از آنها استفاده کنید.

you use these correctly in your speech, throughout your speech,.uh, it'll help you sound a lot

اگر از اینها به درستی در سخنرانی‌تان، در طول سخنرانی‌تان استفاده کنید، به شما کمک می‌کند بسیار طبیعی‌تر و نرم‌تر به نظر برسید

more natural and a lot more smooth, uh, in your speaking ability, so give them a try.

، اوه، در توانایی صحبت کردنتان، پس آنها را امتحان کنید.

Thanks again for joining us this week, and I will see you next time for more Weekly Words.

باز هم از اینکه این هفته به ما پیوستید متشکریم، و دفعه بعد شما را برای Weekly Words بیشتر می بینم.

Bye!

خدا حافظ!