Expressing Percentages & Fractions in English - Basic English Grammar

hi everybody my name is Alisha in this

سلام به همه، نام من علیشا است در این

episode I'm going to talk about how to express fractions and percentages I'm

قسمت، قصد دارم در مورد نحوه بیان کسرها و درصدها

going to talk about a few different patterns you can use and I'm going to

صحبت کنم، در مورد چند الگوی مختلف که می توانید استفاده کنید صحبت خواهم کرد و

talk about some questions that people have especially with prepositions so

در مورد برخی از سوالاتی که مردم به خصوص دارند صحبت خواهم کرد. با حروف اضافه، پس

let's get started okay the first thing that I want to look at

بیایید شروع کنیم، خب اولین چیزی که می‌خواهم به آن نگاه کنم

is this chart over here this style of chart we call a pie chart in English it

، این نمودار است که در اینجا به این سبک نمودار می‌گوییم نمودار دایره‌ای در انگلیسی.

looks like a pie in this case for this example I've made it into data about our

در این مورد مانند یک دایره به نظر می‌رسد، در این مثال من آن را به داده تبدیل کردم. در

favorite desserts just for example so the black part is people who like ice

مورد دسرهای مورد علاقه ما فقط به عنوان مثال، بنابراین قسمت سیاه آن افرادی است که بستنی را دوست دارند

cream red is cake and blue is pie so just for our example but I want to use

قرمز کیک است و آبی رنگ پای است، بنابراین فقط برای مثال ما، اما من می خواهم از

this to explain how we talk about percentages so percent is the word that

این استفاده کنم تا توضیح دهم چگونه در مورد درصد صحبت می کنیم، بنابراین درصد کلمه ای است که

we use for this symbol this sort of circle slash circle symbol we use the

ما استفاده می کنیم. برای این نماد این نوع نماد دایره اسلش دایره از

word percent to explain this so when we want to talk about data in this way we

کلمه درصد برای توضیح آن استفاده می کنیم، بنابراین وقتی می خواهیم در مورد داده ها به این شکل صحبت کنیم،

can use percent before a noun phrase and we use it with the word of so to use

می توانیم از درصد قبل از یک عبارت اسمی استفاده کنیم و آن را با کلمه so برای استفاده از

this data as an example we would say for example 25 percent of people prefer cake

این داده استفاده می کنیم. به عنوان مثال می گوییم برای مثال 25 درصد تعداد کمی از مردم کیک را ترجیح می دهند

as in this example or here 50 percent of people prefer ice cream so when you're

مانند این مثال یا در اینجا 50 درصد از مردم بستنی را ترجیح می دهند، بنابراین هنگامی که

using a percentage please make sure to include the number of course followed by

از یک درصد استفاده می کنید، لطفاً مطمئن شوید که تعداد دوره بعد از

percent so 25 percent 50 percent follow that then with the preposition of 25

درصد را درج کنید، بنابراین 25 درصد 50 درصد آن را دنبال کنید و سپس با حرف اضافه: 25

percent of people so in this case my data is about people's preferences so

درصد از مردم، بنابراین در این مورد اطلاعات من در مورد ترجیحات افراد است، بنابراین

your noun phrase may change in this case I'm talking about people people related

عبارت اسمی شما ممکن است در این مورد تغییر کند.

data and their preferences which is why at the end of this sentence includes the

word like preferred cake or people is my noun this may change depending on your

یا مردم اسم من است این ممکن است بسته به

data and depending on what do you need to explain but in

داده های شما و بسته به آنچه باید توضیح دهید تغییر کند، اما به

general this is a pattern that you can use to talk about percentages so 25% of

طور کلی این الگویی است که می توانید از آن برای صحبت در مورد درصدها استفاده کنید، بنابراین 25٪ از

30% of to talk about these so please be careful of this when you are explaining

30٪ برای صحبت در مورد اینها لطفاً استفاده کنید. هنگامی که

data in this form or maybe in another form as well generally though if you

داده‌ها را به این شکل یا شاید به شکل دیگری

want to explain your data in running text meaning just regular text you can

توضیح می‌دهید مراقب باشید، اما اگر می‌خواهید داده‌های خود را در متن در حال اجرا به معنای متن معمولی توضیح دهید، می‌توانید

use a pattern like this let's look though at something that can

از الگوی مانند این استفاده کنید، اجازه دهید به چیزی نگاه کنیم. که می

cause a little bit of confusion especially about prepositions let's

تواند کمی سردرگمی ایجاد کند، به خصوص در مورد حروف اضافه، بیایید

imagine that you need to explain some data in a graph maybe data that's

تصور کنیم که باید برخی از داده ها را در یک نمودار توضیح دهید، شاید داده هایی که در

changing so here I have a couple of different patterns one is red referring

حال تغییر هستند، بنابراین در اینجا من چند الگوی مختلف دارم که یکی قرمز است که

to this red line here and another blue referring just to this blue line here

به این خط قرمز در اینجا اشاره می کند و دیگری آبی که فقط به این خط قرمز اشاره دارد. به این خط آبی اینجا

just to explain the the way that we explain these really so let's take a

فقط برای توضیح روشی که ما واقعاً اینها را توضیح می دهیم، بنابراین بیایید

look though I've made a graph the data doesn't really matter so much here like

نگاهی بیندازیم، اگرچه من یک نمودار درست کرده ام، داده ها در اینجا خیلی مهم نیستند، مثلاً

what we're actually looking at I want to focus though on the change of the data

آنچه را که ما واقعاً به آن نگاه می کنیم، می خواهم تمرکز کنم. اگرچه در مورد تغییر داده ها

here so on this on this axis I have like 10% to 50% and each dash represents a

در اینجا، بنابراین در این محور، من بین 10٪ تا 50٪ دارم و هر خط تیره نشان دهنده یک

10% difference here so the red line I've made an example pattern which is

تفاوت 10٪ در اینجا است، بنابراین خط قرمز یک الگوی مثال ایجاد کرده ام که

something something increased by 10% here so please notice I'm using by in

چیزی 10٪ افزایش یافته است. در اینجا پس لطفاً توجه داشته باشید که من در این جمله از by استفاده می کنم

this sentence so from point 0 on this axis until point 2 here we see the line

بنابراین از نقطه 0 در این محور تا نقطه 2 در اینجا می بینیم که

increases from 0 to 10 percent so to one way to describe this change is by saying

خط از 0 به 10 درصد افزایش می یابد بنابراین یکی از راه های توصیف این تغییر این است

that something something in this case maybe I don't know this was about

که بگوییم چیزی در این مورد شاید من نمی دانم این در مورد

dessert so maybe like the the number of people who made desert at home increased

دسر بود بنابراین شاید مانند تعداد افرادی که در خانه بیابان کردند 10 درصد افزایش یافته است،

by 10 percent so this by this shows the degree to which something happened so

بنابراین این نشان دهنده میزان وقوع اتفاقی است، بنابراین

this is telling us the amount of change in other words the degree of change

این میزان تغییر را به ما می گوید به عبارت دیگر درجه تغییر

shows by here increased by so this is the total change let's compare this then

نشان می دهد که در اینجا افزایش یافته است. بنابراین این کل تغییر است، اجازه دهید این

to the blue line here so the only difference here I've used the

را با خط آبی اینجا مقایسه کنیم، بنابراین تنها تفاوت در اینجا من از

position to increased to 20 percent so this is a sentence that matches this

موقعیت برای افزایش به 20 درصد استفاده کرده ام، بنابراین این جمله ای است که با این

blue line here so I've tried to show from year to to year 3 at this point at

خط آبی در اینجا مطابقت دارد، بنابراین سعی کردم از آن نشان دهم سال به سال 3 در این نقطه در

year 3 in this case at point three on this axis the data is now at the 20%

سال 3 در این مورد در نقطه سه در این محور داده ها اکنون در نقطه 20 درصد هستند

point so I moved it from 10 percent at 2 to 20 percent at 3 and here I've used

بنابراین من آن را از 10 درصد در 2 به 20 درصد در 3 منتقل کردم و در اینجا از افزایش استفاده کرده ام.

increased to 20 percent this shows us sort of the upper limit of the data

تا 20 درصد، این به ما نشان می‌دهد که حد بالایی داده‌ها را

using 2 shows us the limit of the data so like how far the data went it's not

با استفاده از 2 به ما نشان می‌دهد، بنابراین، مانند اینکه داده‌ها تا چه اندازه پیش

referring to the amount of change it's referring to the point at which the data

رفته‌اند، به میزان تغییر اشاره نمی‌کند، بلکه اشاره به نقطه‌ای است که داده‌ها در آن

stops or like the end point for that data so here by using 2 we see that this

متوقف می‌شوند یا مانند نقطه پایانی برای آن داده است بنابراین در اینجا با استفاده از 2 می بینیم که این

means actually the endpoint by refers only to the amount of change so I could

به معنای actua است نقطه پایانی فقط به میزان تغییر اشاره دارد، بنابراین می‌توانم

say for example in this in this line the red line I talked about before I can say

به عنوان مثال در این خط، خط قرمزی را که در مورد آن صحبت کردم، بگویم قبل از اینکه بتوانم بگویم

maybe the percentage of people cooking at home increased by 10 percent

شاید درصد افرادی که در خانه آشپزی می‌کنند 10 درصد افزایش یافته است،

yes as in my original example or I could also say in this case the number of

بله مانند مثال اصلی من. یا می‌توانم بگویم در این مورد تعداد

people cooking at home increased to 10 percent both are correct here because

افرادی که در خانه آشپزی می‌کنند به 10 درصد افزایش یافته است، هر دو در اینجا صحیح هستند زیرا

both refer to a 10 percent change or rather they refer to a 10 percent change

هر دو به تغییر 10 درصد اشاره دارند یا بهتر بگویم به تغییر 10 درصد اشاره دارند

yes using by but in this case 10 percent is also the endpoint for the data for

بله با استفاده از اما در این مورد 10 درصد است. همچنین نقطه پایانی برای داده‌های

that year so in this case book by and 2 could be correct however with the blue

آن سال، بنابراین در این مورد کتاب توسط و 2 می‌تواند درست باشد، اما با خط آبی

line here the data here I'm saying it increased to 20 percent in this time

اینجا داده‌های اینجا می‌گویم در این بازه زمانی به 20 درصد افزایش یافته

period so that's the endpoint so 2 is showing us the endpoint here but if I

است، بنابراین این نقطه پایان است، بنابراین 2 نشان می‌دهد. ما نقطه پایانی در اینجا هستیم، اما اگر

want to talk about the level the amount how much this changed I would need to

بخواهم در مورد میزان میزان تغییر صحبت کنم، باید

use the same expression so here 0.2 was it 10 percent 0.3 is it

از همان عبارت استفاده کنم، بنابراین اینجا 0.2 بود 10 درصد 0.3 آیا

20 percent that's a 10% difference here so for this blue line I could say in

20 درصد است که در اینجا 10 درصد تفاوت است، بنابراین برای این خط آبی می توانم بگویم در

year 3 from year 2 to year 3 the number of people cooking increased by 10

سال 3 از سال 2 t o سال 3 تعداد افرادی که آشپزی می کنند مجدداً 10 درصد افزایش یافته است

percent again so in this case and in this case

بنابراین در این مورد و در این

the increase is ten percent total so please be careful

مورد افزایش ده درصد کل است بنابراین لطفاً مراقب باشید

by shows us the amount of increase to refers to the end point of that increase

با نشان دادن میزان افزایش به ما اشاره به نقطه پایان آن افزایش دارد

so in other words what is sort of the the last data point for that that time

بنابراین در موارد دیگر. کلمات چه نوع آخرین نقطه داده برای آن

period for example so please be careful of your preposition choice in this

دوره زمانی است، به عنوان مثال، بنابراین لطفاً مراقب انتخاب حرف اضافه خود در این

sentence now these two sentences show the word

جمله باشید، اکنون این دو جمله کلمه افزایش را نشان می دهند،

increase you can also use the word decrease of course meaning to go down

شما همچنین می توانید از کلمه کاهش البته به معنای پایین آمدن استفاده کنید.

I've used this as a verb here but if you want you can also use increase or

'از این به عنوان یک فعل در اینجا استفاده کرده ام اما اگر می خواهید می توانید از افزایش یا

decrease as a noun as well so for example this graph shows an increase so

کاهش به عنوان اسم نیز استفاده کنید، به عنوان مثال این نمودار افزایش را نشان می دهد بنابراین

here I'm using increase as a noun shows an increase of which we see here

در اینجا من از افزایش به عنوان اسم استفاده می کنم که افزایش آن را در اینجا می بینیم.

an increase of 10% from year zero to year two so from year zero to year two

افزایش 10 درصدی از سال صفر به سال دوم پس از سال صفر به سال

the amount of increase in other words so how much did it increase similar to this

دوم میزان افزایش به عبارت دیگر پس چقدر افزایش یافته است مشابه این

point here so when I do it this way and increase and I need to use of before the

نقطه در اینجا بنابراین وقتی این کار را به این صورت انجام می دهم و افزایش می دهم و باید استفاده کنم از قبل از

amount so please be careful of your preposition choices here they can make a

مقدار پس لطفا مراقب y باشید انتخاب های اضافه ما در اینجا می توانند

very big difference especially by into two so please be cautious when you're

تفاوت بسیار زیادی ایجاد کنند، به خصوص به دو قسمت، بنابراین لطفاً در

choosing which preposition to use when you're presenting data ok let's go to

انتخاب حرف اضافه هنگام ارائه داده ها مراقب

the last point for today the last thing I want to talk about is fraction so

باشید. در مورد کسری است بنابراین

these sorts of things you might see in recipes you might see in data we call

این چیزهایی که ممکن است در دستور العمل ها ببینید ممکن است در داده ها ببینید ما

these fractions but some people have questions how do you read these how do

این کسرها را می نامیم، اما برخی از افراد سؤال دارند که چگونه اینها را می خوانید چگونه

you explain them out loud so let's take a look I have here three examples

آنها را با صدای بلند توضیح می دهید، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم من در اینجا به طور کلی سه مثال دارم.

generally a general rule first is to read the top number here in this case I

یک قانون کلی ابتدا این است که عدد بالایی را در اینجا بخوانید در این مورد،

have one two and three as the top numbers we should read the top number

من یک عدد دو و سه را به عنوان اعداد برتر دارم، ما باید عدد بالا را بخوانیم

just as you would a regular number one two three four five six whatever so read

همانطور که شما یک عدد معمولی یک دو سه چهار پنج شش را می‌خوانید، بنابراین

the top number as a regular number in the singular form so one so you don't

عدد بالا را به عنوان خوانده شده یک عدد منظم به شکل مفرد، بنابراین یک عدد، بنابراین

need to read it in a plural form don't try to change the top number at all the

نیازی به خواندن آن به صورت جمع نداشته باشید، سعی نکنید عدد بالا را به طور کلی عدد پایین را تغییر دهید،

bottom number however we should read the bottom number like you would a date like

اما ما باید عدد پایین را مانند تاریخ بخوانیم.

a day of the like the like the third or the fourth or

روز مانند مانند تی

the fifth for example so please use the same sort of numbering as you would for

به عنوان مثال سوم یا چهارم یا پنجم، بنابراین لطفاً از همان نوع شماره گذاری استفاده کنید که برای

days of the month so in this case 3rd 6th and 10th we would read them in the

روزهای ماه استفاده می کنید، بنابراین در این مورد 3 6 و 10 ما آنها را به

same way that we do dates so we also need to use the plural form for this

همان روشی که تاریخ را انجام می دهیم، می خوانیم، بنابراین ما نیز باید برای این کار از شکل جمع استفاده کنید

unless the top number is a 1 so if the top number is a 1 we would read this

مگر اینکه عدد بالایی 1 باشد، بنابراین اگر عدد بالایی 1 باشد، این را

with a singular form if the top number is more than 1 we should read this with

با فرم مفرد می خوانیم اگر عدد بالایی بیش از 1 باشد، باید این را با

the plural form so for example one third would be this 1 2 6 this is a hard one

شکل جمع بخوانیم، به عنوان مثال یک سوم آیا این 1 2 6

for pronunciation 2 6 it's even hard for native speakers to

برای تلفظ 2 6 سخت است، حتی برای افراد بومی

say 3/10 3/10 so 1 1 3 2 6 3 tenths so if it's difficult for you to say don't

گفتن 3/10 3/10 سخت است، بنابراین 1 1 3 2 6 3 دهم، بنابراین اگر گفتن آن برای شما دشوار است،

worry it's hard for me to say too but the the plural form should only be used

نگران نباشید. برای من هم سخت است که بگویم، اما فقط باید از شکل جمع استفاده شود

I'm sorry the plural form should always be used unless the top number it's a 1

. متاسفم که شکل جمع همیشه باید استفاده شود، مگر اینکه عدد بالایی یک

ok another exception to this rule is if the

ok باشد، یک استثنا دیگر از این قانون این است که

bottom number here is 2 so if for example you see something like this like

عدد پایین در اینجا 2 باشد، بنابراین اگر برای به عنوان مثال، شما چیزی شبیه به این را

in a recipe or whatever one over - we don't say like 1 second we don't use

در یک دستور یا هر دستور دیگری می بینید - ما نمی گوییم مانند 1 ثانیه ما از آن استفاده نمی

that here we just say 1/2 or 1/2 so in a recipe we would say like 1/2 a cup of

کنیم در اینجا فقط می گوییم 1 /2 یا 1/2 بنابراین در یک دستور می‌گوییم مثلاً 1/2 فنجان

sugar or half a cup of flour for example so please keep this in mind so if the

شکر یا نصف فنجان آرد، بنابراین لطفاً این را در نظر داشته باشید، بنابراین

number is a 1 use the singular form if the number is more than 1 use the plural

اگر عدد 1 است از شکل مفرد استفاده کنید . بیش از 1 از شکل جمع

form for the bottom number and read the bottom number in the way you would read

برای عدد پایین استفاده می کنند و عدد پایین را به روشی که یک تاریخ را به خوبی می خوانید بخوانید

a date all right so those are a few points that I wanted to introduce about

، بنابراین این چند نکته است که می خواستم در مورد

percentages and graphs and fractions as I've noticed that they can be difficult

درصدها و نمودارها و کسرها معرفی کنم زیرا متوجه شدم که آنها

to to explain properly sometimes so I hope that this was useful for you if you

گاهی اوقات توضیح صحیح ممکن است دشوار باشد، بنابراین امیدوارم

have any questions or if you want to try something out in the comments please

اگر سؤالی دارید یا اگر می خواهید چیزی را در نظرات امتحان کنید، برای شما مفید بوده باشد، لطفاً

feel free to do so if you liked the video please make sure to give it a

اگر ویدیو را دوست داشتید، لطفاً آن را انجام دهید. با تشکر

thumbs up check us out at English class 101.com and subscribe to the channel too

از ما در کلاس انگلیسی 101.com دیدن کنید و

if you haven't already thanks very much for watching this episode and I will see

اگر قبلاً هنوز این قسمت را مشاهده نکرده اید در کانال نیز عضو شوید از تماشای این قسمت بسیار سپاسگزارم و

you again soon bye

به زودی دوباره شما را می بینم خداحافظ

you