SHOW - Basic Verbs - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson.

می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید .

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید .

Hi, everybody. My name is Alisha.

سلام به همه. اسم من علیشاه است.

Welcome back to Know Your Verbs.

به دانستن افعال خود خوش آمدید.

In this episode, we're going to talk about the verb, “show.”

در این قسمت، ما قصد داریم در مورد فعل "نمایش" صحبت کنیم.

Let's begin.

شروع کنیم.

Let's talk about the basic definition of “show.”

بیایید در مورد تعریف اصلی "نمایش" صحبت کنیم.

The basic definition of “show” is to cause or to allow something to be seen.

تعریف اصلی "نمایش" این است که باعث شود یا اجازه دهیم چیزی دیده شود.

So, to cause something to be seen or to let something be seen.

پس باعث شود چیزی دیده شود یا اجازه دهد چیزی دیده شود.

This is kind of the basic use of this verb.

این یک نوع استفاده اساسی از این فعل است.

Let's look at the conjugations then.

پس بیایید به صیغه ها نگاه کنیم.

Present tense, “show,” “shows.”

زمان حال، «نشان دادن»، «نشان می دهد».

Past tense, “showed.”

زمان گذشته، «نشان داده شد».

Past participle tense, “shown.”

زمان ماضی، «نشان داده شده».

Progressive tense, “showing.”

زمان پیشرونده، "نمایش".

Now, let's talk about some additional meanings of the verb, “show.”

حال، بیایید در مورد معانی اضافی فعل، "نمایش" صحبت کنیم.

Meaning one is to reveal through your behavior or through your nature.

معنی یکی این است که از طریق رفتار خود یا از طریق طبیعت خود آشکار شوید.

So, your nature means just the way you are, to reveal something.

بنابراین، ماهیت شما به این معناست که همانگونه که هستید، چیزی را آشکار کنید.

Examples of this of revealing something through behavior.

نمونه هایی از این برای آشکار کردن چیزی از طریق رفتار.

“Her kindness shows her good heart.”

"مهربانی او قلب خوب او را نشان می دهد."

So, her actions, her kind actions shows, is evidence of, reveals her good heart.

پس اعمال او، اعمال محبت آمیزش نشان می دهد، گواه بر دل نیک اوست.

Another example, “They showed themselves to be pure evil.”

مثال دیگر، "آنها خود را شیطان خالص نشان دادند."

Hmm, they revealed themselves through something they did to be pure evil.

هوم، آنها خود را از طریق کاری که انجام دادند نشان دادند که شیطان خالص هستند.

The second additional meaning for this lesson is to give as is appropriate.

دومین معنای اضافی برای این درس این است که به اندازه مناسب ارائه شود.

So, to give something.

بنابراین، برای دادن چیزی.

Usually, this is not an object, we don't use this to mean giving someone an object but

معمولاً این یک شی نیست، ما از این به معنای دادن یک شی به کسی استفاده نمی کنیم، بلکه به معنای

rather giving someone a conceptual thing.

دادن یک چیز مفهومی به کسی است.

Let's look at some examples of this.

بیایید به چند نمونه از این نگاه کنیم.

“Show no mercy.”

"رحم نکن."

This means give someone else no mercy.

این یعنی به دیگری رحم نکنید.

“Mercy” is kindness, don't give in to someone else.

«رحمت» مهربانی است، به دیگری تسلیم نشو .

“No mercy,” it means be tough.

"بدون رحمت" به این معنی است که سخت باشید.

“Show no mercy.”

"رحم نکن."

To a fighter, in the fight, “Show no mercy to your enemy.”

به یک مبارز، در جنگ، " به دشمنت رحم نکن."

So, “Show no mercy,” means give them no kindness, in other words.

بنابراین، «به آنها رحم نکنید» ، به عبارت دیگر، به آنها مهربانی نکنید.

“Show no mercy.”

"رحم نکن."

Another one.

یکی دیگه.

“Show some respect.”

"احترام بگذار."

So, meaning give someone else your respect.

بنابراین، یعنی به شخص دیگری احترام بگذارید.

Show someone that you respect them.

به کسی نشان دهید که به او احترام می گذارید.

“Show some respect,” that means give people respect.

"کمی احترام بگذارید"، یعنی به مردم احترام بگذارید.

It's appropriate as is appropriate so you might hear this if you're speaking to a person

مناسب است، بنابراین اگر با فردی بالاتر از خود صحبت می کنید، ممکن است این را

higher up than you.

بشنوید.

“Show some respect to your boss,” “Show some respect to your grandfather,” maybe.

«به رئیست احترام بگذار»، « به پدربزرگت کمی احترام بگذار»، شاید.

Meaning 3.

معنی

A very common meaning is to teach or to instruct.

3. معنی بسیار رایج تعلیم دادن یا آموزش دادن است.

To teach or to instruct.

برای تدریس یا آموزش.

This is a very common one that I hear.

این یک مورد بسیار رایج است که من می شنوم.

Lots of people make mistakes with.

بسیاری از افراد با آن اشتباه می کنند.

They use the verb, “teach” but in English, it's better to use show.

آنها از فعل "teach" استفاده می کنند اما در انگلیسی بهتر است از show استفاده شود.

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

“Can you show me how to this?”

"آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه این کار را انجام دهم؟"

In this way, “show” actually means teach.

به این ترتیب، "نمایش" در واقع به معنای آموزش است.

In other words, “Can you teach me how to do this?”

به عبارت دیگر، "می توانید به من بیاموزید که چگونه این کار را انجام دهم؟"

But, it's more common that we say, “show,” instead of “teach.”

اما، رایج‌تر است که به جای «تدریس» می‌گوییم «نشان دادن».

Another example.

مثالی دیگر.

“My coworker showed me how to use the new software.”

"همکارم به من نشان داد که چگونه از نرم افزار جدید استفاده کنم."

So, “My coworker showed me how,” means my coworker taught me how to use the new software.

بنابراین، "همکارم به من نشان داد چگونه"، یعنی همکارم به من یاد داد که چگونه از نرم افزار جدید استفاده کنم.

Finally, meaning 4 for this lesson is to exhibit something artistic work.

در نهایت، منظور از 4 برای این درس، به نمایش گذاشتن یک کار هنری است.

Examples.

مثال ها.

“I'm showing some pieces at an art gallery this weekend.”

«این آخر هفته چند قطعه را در یک گالری هنری نشان می دهم .»

So, “I'm showing,” means we're using it in the progressive tense, “I'm showing,”

بنابراین، «من نشان می‌دهم»، به این معنی است که از آن در زمان پیشرونده استفاده می‌کنیم، «من نشان می‌دهم»،

“I plan to show some things at an art gallery this weekend.”

«من قصد دارم این آخر هفته برخی چیزها را در یک گالری هنری نشان دهم .»

Okay, second example sentence, “Have you ever shown your work?”

خوب، جمله دوم، "آیا تا به حال کار خود را نشان داده اید؟"

“Have you ever shown your work?”

"آیا تا به حال کار خود را نشان داده اید؟"

means have you ever exhibited your work like in a gallery somewhere.

یعنی آیا تا به حال آثار خود را مانند یک گالری در جایی به نمایش گذاشته اید.

“Have you ever shown your work?”

"آیا تا به حال کار خود را نشان داده اید؟"

So, shared your work in a professional setting.

بنابراین، کار خود را در یک محیط حرفه ای به اشتراک بگذارید.

Now, let's move on to some variations of the verb, “show.”

حال، اجازه دهید به برخی از تغییرات فعل، "نمایش" برویم.

“To show up” is the first variation.

"برای نشان دادن" اولین تغییر است.

There are actually two meanings I want to talk about in this lesson, “to show up.”

در واقع دو معنی وجود دارد که من می خواهم در این درس در مورد آن صحبت کنم، "نمایش دادن".

One means to arrive somewhere.

یکی یعنی رسیدن به جایی.

Some example sentences of “show up.”

چند جملات مثال از "نشان دادن".

“He hasn't shown up to work today,” meaning he has not yet to come to work.

"او امروز سر کار حاضر نشده است" یعنی هنوز سر کار نیامده است.

“He hasn't shown up to work today.”

او امروز سر کار حاضر نشده است.

Another one.

یکی دیگه.

“They never show up on time,” so, they never arrive on time.

"آنها هرگز به موقع حاضر نمی شوند" بنابراین، آنها هرگز به موقع نمی آیند.

The second meaning of “show up” is to make someone else look bad or to make someone

معنای دوم "ظهور کردن" این است که دیگران را بد جلوه دهید یا

feel embarrassed, “to show someone up.”

احساس خجالت بکشید، "نشان دادن کسی".

Examples of this.

نمونه هایی از این.

“I think you showed up the boss in that meeting.”

"فکر می کنم شما رئیس را در آن جلسه نشان دادید ."

“To show up” means you made the boss look bad or maybe you embarrassed the boss.

"نمایش دادن" به این معنی است که رئیس را بد جلوه داده اید یا شاید رئیس را شرمنده کرده اید.

“You showed up the boss,” or “you showed the boss up,” both are okay to use.

«شما رئیس را نشان دادید» یا «شما رئیس را نشان دادید»، استفاده از هر دو مشکلی ندارد.

Another example of this.

نمونه دیگری از این مورد.

“Quit trying to show me up.”

از تلاش برای نشان دادن من دست بردارید.

In other words, quit trying to do something better than me and make me look bad.

به عبارت دیگر، تلاش برای انجام کاری بهتر از من و بد جلوه دادن من را کنار بگذارید.

So, “show up” has two meanings.

بنابراین، "نمایش" دو معنی دارد.

The second variation is “to show your cards” or “to show one's cards.”

دومین تغییر "نشان دادن کارت های خود" یا "نشان دادن کارت های خود" است.

“To show your cards” or “to show one's cards” has two meanings.

"نشان دادن کارتهای خود" یا "نشان دادن کارتهای خود" دو معنی دارد.

One of which is the same as the basic meaning we introduced at the beginning of this lesson.

یکی از آنها همان معنای اصلی است که در ابتدای این درس معرفی کردیم. اگر در حال بازی با ورق هستید،

“To show someone else the cards you are holding,” if you're playing a card game.

"برای نشان دادن کارت هایی که در دست دارید به شخص دیگری ".

So, like if you have a 2 and a 4 and a 6 or whatever.

بنابراین، اگر 2 و 4 و 6 یا هر چیز دیگری دارید، مانند آن .

You “show,” you cause your cards to be seen by someone else.

شما "نشان می دهید"، باعث می شوید که کارت های شما توسط شخص دیگری دیده شود.

However, there's another meaning of “show your cards.”

با این حال، معنای دیگری از " کارت های خود را نشان دهید" وجود دارد.

“To show your cards” means to reveal your plan for something.

"نشان دادن کارت های خود" به معنای نشان دادن برنامه خود برای چیزی است.

So, let's look at some examples of this.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه از این نگاه کنیم.

“He showed his cards when he quit the company.”

زمانی که شرکت را ترک کرد، کارت‌هایش را نشان داد.»

In other words, his plan was revealed, he revealed his plan when he quit the company.

به عبارت دیگر نقشه او فاش شد، او برنامه خود را زمانی که شرکت را ترک کرد فاش کرد.

He decided to stop working there.

او تصمیم گرفت کار در آنجا را متوقف کند.

His plan was revealed through his actions.

نقشه او با اقداماتش آشکار شد.

Another example.

مثالی دیگر.

“We shouldn't show our cards too soon.

ما نباید کارت های خود را خیلی زود نشان دهیم.

Our competitors might jump on the opportunity.”

رقبای ما ممکن است از این فرصت استفاده کنند."

So, “We shouldn't show our cards too soon,” meaning we shouldn't reveal our plan too soon

بنابراین، "ما نباید کارت های خود را خیلی زود نشان دهیم"، به این معنی که نباید برنامه خود را خیلی زود فاش کنیم

because our competitors might jump or might take the opportunity.

زیرا رقبای ما ممکن است بپرند یا از فرصت استفاده کنند.

So, those are a few meanings of the verb, “show.”

بنابراین، این چند معنی از فعل "نشان دادن" است.

Quite different from just allowing something to be seen.

کاملا متفاوت از اینکه فقط اجازه دهید چیزی دیده شود.

There are many different uses of the verb, “show.”

کاربردهای مختلفی از فعل "نمایش" وجود دارد.

If you have any questions or you know some other meanings, please show them to your classmates

اگر سوالی دارید یا معانی دیگری می دانید ، لطفاً آنها را به همکلاسی های خود

and show them to us in the comment section for sure.

نشان دهید و در قسمت نظرات به ما نشان دهید .

Of course, if you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe

البته، اگر ویدیو را دوست داشتید، لطفاً حتماً آن را تأیید کنید، در

to our channel and check us out at EnglishClass101.com for some other good resources.

کانال ما مشترک شوید و ما را در EnglishClass101.com برای منابع خوب دیگر بررسی کنید.

Thanks very much for watching this episode of Know Your Verbs and I will see you again

بابت تماشای این قسمت از افعال خودت خیلی ممنونم و به زودی دوباره شما را خواهم دید

soon. Bye.

. خدا حافظ.