Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

Và đây, các bạn thân mến, là khuôn mặt của tôi khi tôi nhìn thấy màu đỏ,

as I cannot record my Learn English with Cambridge

vì tôi không thể ghi lại các video Học tiếng Anh với Cambridge của mình

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

do tất cả tiếng ồn và hoàn cảnh không cho phép.

Wait... To see... To see what?

Đợi đã... Để xem... Để xem cái gì?

Hello guys.

Xin chào các bạn.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

Cũng giống như trong phim Inside Out, trong đó các nhân vật được minh họa

in colours associated to different moods, English

bằng màu sắc liên quan đến các tâm trạng khác nhau, tiếng Anh

uses some colours to describe different moods, personalities,

sử dụng một số màu sắc để mô tả các tâm trạng, tính cách,

feelings and situations.

cảm xúc và tình huống khác nhau.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

Chúng ta hãy xem một số thành ngữ sử dụng màu sắc.

See red is to become very angry.

Thấy màu đỏ là trở nên rất tức giận.

People who don’t finish a job really make me see red.

Những người không hoàn thành công việc thực sự khiến tôi thấy đỏ mắt.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Red-hot được sử dụng để mô tả một cái gì đó rất thành công hoặc phổ biến.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

Xu hướng TikTok mới này chắc chắn là rất hot.

Black and white is used to describe something that is

Đen trắng được dùng để mô tả một cái gì đó được

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

viết hoặc in và do đó có nhiều khả năng là đúng hoặc xác định hơn.

I won't believe it until I see it in black and white.

Tôi sẽ không tin cho đến khi tôi nhìn thấy nó với màu đen và trắng.

We also say something is not black and white to

Chúng tôi cũng nói một cái gì đó không phải là màu đen và trắng để

express that something is not straightforward.

diễn đạt rằng một cái gì đó không đơn giản.

Although it seems like a simple problem,

Mặc dù nó có vẻ như là một vấn đề đơn giản,

it's not black and white.

nhưng nó không phải là màu đen và trắng.

Green with envy is used to describe someone that is

Màu xanh lá cây với sự ghen tị được sử dụng để mô tả ai đó

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

rất ghen tị hoặc ước rằng họ có thứ gì đó mà người khác có.

When I heard about his new job, I was green with envy.

Khi tôi biết về công việc mới của anh ấy, tôi đã rất ghen tị.

To be green means not experienced or trained.

Màu xanh lá cây có nghĩa là không có kinh nghiệm hoặc đào tạo.

I was very green when I started working there.

Tôi đã rất xanh khi tôi bắt đầu làm việc ở đó.

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue được dùng để diễn tả điều gì

is completely unexpected.

đó hoàn toàn bất ngờ.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Một ngày nọ, đột nhiên, cô ấy thông báo rằng cô ấy sẽ rời đi.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

Trở thành hoặc cảm thấy màu xanh lam là cảm thấy hoặc thể hiện nỗi buồn.

She's been a bit blue since she left him.

Cô ấy đã hơi xanh kể từ khi cô ấy rời xa anh ấy.

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

Màu hồng nhột nhạt được dùng để diễn tả khi bạn rất hài lòng hoặc đánh giá cao.

I was tickled pink to be invited.

Tôi đã nhột nhột khi được mời.

To look at or see something as through rose-coloured or

Nhìn hoặc nhìn điều gì đó qua

rose-tinted glasses is to only see the positive things

cặp kính màu hồng hoặc màu hồng là chỉ nhìn thấy những điều tích cực

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

về một tình huống và không nhận thấy những điều tiêu cực hoặc khó chịu.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

Cô ấy luôn nhìn cuộc sống qua cặp kính màu hồng.

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

Khi một cái gì đó không màu, nó không thú vị, không thú vị.

It is a rather grey, colourless city,

Đó là một thành phố khá xám xịt, không màu

with few interesting sights.

, ít điểm tham quan thú vị.

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

Màu nhạt được sử dụng để mô tả khi bạn bị ốm hoặc cảm thấy khó chịu.

I'm feeling a bit off-colour today.

Tôi cảm thấy một chút màu sắc ngày hôm nay.

Goodbye guys.

Tạm biệt các bạn.

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

Đó chỉ là một vài ví dụ về cách sử dụng màu sắc trong một số câu.

What about you?

Thế còn bạn?

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

Bạn có thể sử dụng một màu sắc để mô tả cảm giác của bạn hôm nay không?