Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

그리고 친애하는 친구 여러분, 모든 소음과 상황으로 인해 캠브리지로 영어 배우기 동영상을 녹화할 수 없기 때문에 빨간색이 보일 때의 제 얼굴입니다

as I cannot record my Learn English with Cambridge

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

.

Wait... To see... To see what?

잠깐... 보려고... 뭘 볼까?

Hello guys.

안녕하세요 여러분.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

영화 인사이드 아웃에서 캐릭터가

in colours associated to different moods, English

다양한 분위기와 관련된 색상으로 묘사된 것처럼 영어는

uses some colours to describe different moods, personalities,

다양한 분위기, 성격,

feelings and situations.

감정 및 상황을 설명하기 위해 몇 가지 색상을 사용합니다.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

색상을 사용하는 관용구를 살펴보겠습니다.

See red is to become very angry.

빨간색을 보면 매우 화를 내는 것입니다. 일을

People who don’t finish a job really make me see red.

끝내지 않는 사람들은 정말 나를 붉게 만듭니다.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Red-hot은 매우 성공적이거나 인기 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

이 새로운 TikTok 트렌드는 확실히 뜨겁습니다.

Black and white is used to describe something that is

흑백은

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

쓰여지거나 인쇄된 것을 설명하는 데 사용되므로 사실이거나 확실할 가능성이 더 큽니다. 흑백으로

I won't believe it until I see it in black and white.

보기 전까지는 믿지 않을 것입니다 .

We also say something is not black and white to

우리는 또한 무언가가 직선적이지 않다는 것을 표현하기 위해 무언가가 흑백이 아니라고 말합니다

express that something is not straightforward.

.

Although it seems like a simple problem,

단순한 문제처럼 보이지만

it's not black and white.

흑백 문제는 아닙니다.

Green with envy is used to describe someone that is

Green with envy는

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

매우 질투하거나 다른 사람이 가지고 있는 것을 갖고 싶어하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

When I heard about his new job, I was green with envy.

그의 새 직장 소식을 들었을 때 나는 부러움에 휩싸였다.

To be green means not experienced or trained.

친환경적이라는 것은 경험이 없거나 훈련되지 않았다는 의미입니다. 그곳에서 일하기 시작했을

I was very green when I started working there.

때 나는 매우 녹색이었습니다 .

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue는

is completely unexpected.

완전히 예상하지 못한 것을 묘사할 때 사용합니다.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

어느 날 갑자기 그녀가 떠나겠다고 선언했다.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

파란색이 되거나 느끼는 것은 슬픔을 느끼거나 나타내는 것입니다.

She's been a bit blue since she left him.

그녀는 그를 떠난 이후로 약간 우울했습니다.

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

Tickled pink는 매우 기쁘거나 감사할 때를 묘사하는 데 사용됩니다 .

I was tickled pink to be invited.

핑크빛으로 간지러워서 초대했습니다.

To look at or see something as through rose-coloured or

장밋빛 또는

rose-tinted glasses is to only see the positive things

장밋빛 안경을 끼고 무언가를 보거나 보는 것은 상황에 대한 긍정적인 점만 보고

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

부정적이거나 불쾌한 점은 알아차리지 못하는 것입니다.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

그녀는 항상 장밋빛 안경을 통해 삶을 바라보았습니다 .

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

무언가가 무색이면 흥미롭지도 흥미롭지도 않습니다. 흥미로운 광경이 거의 없는

It is a rather grey, colourless city,

회색빛의 무색의 도시입니다

with few interesting sights.

.

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

Off-color는 아프거나 불안한 느낌을 나타내는 데 사용됩니다.

I'm feeling a bit off-colour today.

오늘은 색이 좀 안빠진거 같아요.

Goodbye guys.

안녕 얘들 아.

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

그것들은 일부 문장에서 색상을 사용하는 방법에 대한 몇 가지 예일 뿐입니다.

What about you?

당신은 어때요? 오늘 기분을 표현하기 위해

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

색상을 사용할 수 있습니까 ?