Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

Et ceci, mes chers amis, est mon visage quand je vois rouge,

as I cannot record my Learn English with Cambridge

car je ne peux pas enregistrer mes vidéos Learn English with Cambridge en

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

raison de tout le bruit et des circonstances qui ne me le permettent pas.

Wait... To see... To see what?

Attendez... Pour voir... Pour voir quoi ?

Hello guys.

Bonjour gars.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

Tout comme dans le film Inside Out, où les personnages étaient illustrés

in colours associated to different moods, English

dans des couleurs associées à différentes humeurs, l'anglais

uses some colours to describe different moods, personalities,

utilise certaines couleurs pour décrire différentes humeurs, personnalités,

feelings and situations.

sentiments et situations.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

Jetons un coup d'œil à quelques idiomes qui utilisent des couleurs.

See red is to become very angry.

Voir rouge, c'est devenir très en colère.

People who don’t finish a job really make me see red.

Les gens qui ne terminent pas un travail me font vraiment voir rouge.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Red-hot est utilisé pour décrire quelque chose de très réussi ou populaire.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

Cette nouvelle tendance TikTok est définitivement brûlante.

Black and white is used to describe something that is

Le noir et blanc est utilisé pour décrire quelque chose qui est

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

écrit ou imprimé et donc plus susceptible d'être vrai ou définitif.

I won't believe it until I see it in black and white.

Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas vu en noir et blanc.

We also say something is not black and white to

Nous disons aussi que quelque chose n'est pas noir ou blanc pour

express that something is not straightforward.

exprimer que quelque chose n'est pas simple.

Although it seems like a simple problem,

Bien que cela semble être un problème simple,

it's not black and white.

ce n'est pas noir et blanc.

Green with envy is used to describe someone that is

Vert avec envie est utilisé pour décrire quelqu'un qui est

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

très jaloux ou qui souhaite avoir quelque chose que quelqu'un d'autre a.

When I heard about his new job, I was green with envy.

Quand j'ai entendu parler de son nouveau travail, j'étais vert de jalousie.

To be green means not experienced or trained.

Être vert signifie ne pas avoir d' expérience ni de formation.

I was very green when I started working there.

J'étais très vert quand j'ai commencé à travailler là-bas.

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue est utilisé pour décrire quelque chose de

is completely unexpected.

complètement inattendu.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Un jour, à l'improviste, elle a annoncé qu'elle partait.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

Être ou se sentir bleu, c'est ressentir ou montrer de la tristesse.

She's been a bit blue since she left him.

Elle est un peu triste depuis qu'elle l'a quitté.

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

Le rose chatouillé est utilisé pour décrire quand vous êtes très heureux ou reconnaissant.

I was tickled pink to be invited.

J'ai été chatouillé rose pour être invité.

To look at or see something as through rose-coloured or

Regarder ou voir quelque chose comme à travers

rose-tinted glasses is to only see the positive things

des lunettes roses ou teintées de rose, c'est ne voir que les choses positives

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

d'une situation et ne pas remarquer les choses négatives ou désagréables.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

Elle a toujours regardé la vie à travers des lunettes roses.

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

Quand quelque chose est incolore, ce n'est pas excitant, pas intéressant.

It is a rather grey, colourless city,

C'est une ville plutôt grise, incolore,

with few interesting sights.

avec peu de curiosités intéressantes.

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

Off-color est utilisé pour décrire quand vous êtes malade ou mal à l'aise.

I'm feeling a bit off-colour today.

Je me sens un peu mal à l'aise aujourd'hui.

Goodbye guys.

Au revoir les gars.

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

Ce ne sont que quelques exemples sur la façon d'utiliser les couleurs dans certaines phrases.

What about you?

Et toi?

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

Pourriez-vous utiliser une couleur pour décrire comment vous vous sentez aujourd'hui ?