Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

Y esta, mis queridos amigos, es mi cara cuando veo rojo,

as I cannot record my Learn English with Cambridge

ya que no puedo grabar mis videos de Learn English with Cambridge

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

por todo el ruido y las circunstancias que no me lo permiten.

Wait... To see... To see what?

Espera... Para ver... ¿Para ver qué?

Hello guys.

Hola, chicos.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

Al igual que en la película Inside Out, donde los personajes se ilustraron

in colours associated to different moods, English

con colores asociados a diferentes estados de ánimo, el inglés

uses some colours to describe different moods, personalities,

usa algunos colores para describir diferentes estados de ánimo, personalidades,

feelings and situations.

sentimientos y situaciones.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

Echemos un vistazo a algunos modismos que usan colores.

See red is to become very angry.

Ver rojo es enfadarse mucho.

People who don’t finish a job really make me see red.

Las personas que no terminan un trabajo realmente me hacen ver rojo.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Al rojo vivo se usa para describir algo muy exitoso o popular.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

Esta nueva tendencia de TikTok definitivamente está al rojo vivo.

Black and white is used to describe something that is

El blanco y negro se usa para describir algo que está

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

escrito o impreso y, por lo tanto, es más probable que sea cierto o definitivo.

I won't believe it until I see it in black and white.

No lo creeré hasta que lo vea en blanco y negro.

We also say something is not black and white to

También decimos que algo no es blanco y negro para

express that something is not straightforward.

expresar que algo no es sencillo.

Although it seems like a simple problem,

Aunque parece un problema simple

it's not black and white.

, no es blanco y negro.

Green with envy is used to describe someone that is

Verde con envidia se usa para describir a alguien que está

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

muy celoso o que desea tener algo que otra persona tiene.

When I heard about his new job, I was green with envy.

Cuando me enteré de su nuevo trabajo, me puse verde de envidia.

To be green means not experienced or trained.

Ser verde significa no tener experiencia o capacitación.

I was very green when I started working there.

Estaba muy verde cuando empecé a trabajar allí.

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue se usa para describir algo que

is completely unexpected.

es completamente inesperado.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Un día, de la nada , anunció que se iba.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

Estar o sentirse triste es sentir o mostrar tristeza.

She's been a bit blue since she left him.

Ha estado un poco triste desde que lo dejó.

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

El rosa cosquilleado se usa para describir cuando estás muy complacido o agradecido.

I was tickled pink to be invited.

Me hizo cosquillas rosa para ser invitado.

To look at or see something as through rose-coloured or

Mirar o ver algo como a través de lentes color de rosa o

rose-tinted glasses is to only see the positive things

teñidos de rosa es ver solo las cosas positivas

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

de una situación y no notar las cosas negativas o desagradables.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

Siempre ha mirado la vida a través de lentes color de rosa.

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

Cuando algo es incoloro, no es emocionante, no es interesante.

It is a rather grey, colourless city,

Es una ciudad bastante gris, sin color,

with few interesting sights.

con pocas vistas interesantes.

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

Decolorado se usa para describir cuando estás enfermo o te sientes incómodo.

I'm feeling a bit off-colour today.

Me siento un poco fuera de color hoy.

Goodbye guys.

Chicos adiós.

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

Esos fueron solo un par de ejemplos sobre cómo usar colores en algunas oraciones.

What about you?

¿Qué pasa contigo?

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

¿Podrías usar un color para describir cómo te sientes hoy?