Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

A to, moi drodzy przyjaciele, jest moja twarz, kiedy widzę czerwień,

as I cannot record my Learn English with Cambridge

ponieważ nie mogę nagrywać moich filmów Learn English with  Cambridge

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

z powodu całego hałasu i okoliczności, które mi na to nie pozwalają.

Wait... To see... To see what?

Czekaj... Aby zobaczyć... Aby zobaczyć co?

Hello guys.

Cześć chłopaki.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

Podobnie jak w filmie W głowie się nie mieści, gdzie postacie zostały zilustrowane

in colours associated to different moods, English

kolorami odpowiadającymi różnym nastrojom, angielski

uses some colours to describe different moods, personalities,

używa niektórych kolorów do opisania różnych nastrojów, osobowości,

feelings and situations.

uczuć i sytuacji.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

Rzućmy okiem na niektóre idiomy używające kolorów.

See red is to become very angry.

Zobacz czerwony ma stać się bardzo zły.

People who don’t finish a job really make me see red.

Ludzie, którzy nie kończą pracy, naprawdę sprawiają, że robię się czerwona.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Rozpalony do czerwoności jest używany do opisania czegoś bardzo udanego lub popularnego.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

Ten nowy trend TikTok jest zdecydowanie gorący.

Black and white is used to describe something that is

Czarno-biały jest używany do opisania czegoś, co jest

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

napisane lub wydrukowane, a zatem jest bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe lub określone.

I won't believe it until I see it in black and white.

Nie uwierzę, dopóki nie zobaczę czarno na białym.

We also say something is not black and white to

Mówimy również, że coś nie jest czarno-białe, aby

express that something is not straightforward.

wyrazić, że coś nie jest proste.

Although it seems like a simple problem,

Chociaż wydaje się to prostym problemem,

it's not black and white.

nie jest czarno-biały.

Green with envy is used to describe someone that is

Zielony z zazdrością jest używany do opisania kogoś, kto jest

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

bardzo zazdrosny lub chciałby mieć coś, co ma ktoś inny.

When I heard about his new job, I was green with envy.

Kiedy usłyszałem o jego nowej pracy, zzieleniałem z zazdrości.

To be green means not experienced or trained.

Być zielonym oznacza brak doświadczenia lub przeszkolenia.

I was very green when I started working there.

Byłem bardzo zielony, kiedy zaczynałem tam pracować.

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue jest używany do opisania czegoś, co

is completely unexpected.

jest zupełnie nieoczekiwane.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Pewnego dnia ni stąd ni zowąd oznajmiła, że ​​wyjeżdża.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

Być lub czuć się smutnym to odczuwać lub okazywać smutek.

She's been a bit blue since she left him.

Była trochę smutna, odkąd go zostawiła.

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

Łaskotany róż jest używany do opisania, kiedy jesteś bardzo zadowolony lub wdzięczny.

I was tickled pink to be invited.

Byłem łaskotany na różowo, żeby mnie zaprosić.

To look at or see something as through rose-coloured or

Patrzeć lub widzieć coś przez różowe lub

rose-tinted glasses is to only see the positive things

różowe okulary to widzieć tylko pozytywne rzeczy

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

w danej sytuacji i nie dostrzegać negatywnych lub nieprzyjemnych rzeczy.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

Zawsze patrzyła na życie przez różowe okulary.

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

Kiedy coś jest bezbarwne, nie jest ekscytujące, nie jest interesujące.

It is a rather grey, colourless city,

Jest to raczej szare, bezbarwne miasto,

with few interesting sights.

z kilkoma ciekawymi zabytkami.

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

Kolorowy jest używany do opisania, kiedy jesteś chory lub czujesz się nieswojo.

I'm feeling a bit off-colour today.

Czuję się dziś trochę nie na miejscu.

Goodbye guys.

Do zobaczenia chłopcy. To

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

tylko kilka przykładów użycia kolorów w niektórych zdaniach.

What about you?

Co z tobą?

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

Czy możesz użyć koloru, aby opisać, jak się dzisiaj czujesz?