Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

親愛なる友よ、これ は私が赤く見えたときの私の顔です。

as I cannot record my Learn English with Cambridge

ケンブリッジのビデオで英語を学ぶ

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

ことを許可していないすべての騒音と状況のために記録できないからです。

Wait... To see... To see what?

待って… 見るために… 何を見るために？

Hello guys.

こんにちは。

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

映画「インサイド・アウト」 で登場人物がさまざまな気分に

in colours associated to different moods, English

関連付けられた色で描かれているように 、英語で

uses some colours to describe different moods, personalities,

はさまざまな気分、性格、感情、状況を表すためにいくつかの色が使用され

feelings and situations.

ます。

Let’s have a look at some idioms that use colours.

色を使ったイディオムを見てみましょう。

See red is to become very angry.

赤は非常に怒っていることを参照してください。 仕事

People who don’t finish a job really make me see red.

を終わらせない人は 本当に赤面します。

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

レッドホットは、 非常に成功した、または人気のあるものを表すために使用されます。

This new TikTok trend is definitely red-hot.

この新しい TikTok トレンド は間違いなく真っ赤です。

Black and white is used to describe something that is

白黒 は、

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

書かれたり印刷されたりするものを表すために使用されるため、 真実または明確である可能性が高くなります。

I won't believe it until I see it in black and white.

白黒で見るまで信じられない 。

We also say something is not black and white to

express that something is not straightforward.

何かが単純ではないことを表すために、何か が白黒ではないとも言います。

Although it seems like a simple problem,

単純な問題のように見えますが 、

it's not black and white.

白黒ではありません。

Green with envy is used to describe someone that is

羨望の緑 は、非常に嫉妬している人、

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

または 他の誰かが持っているものを持っていることを望んでいる人を表すために使用されます.

When I heard about his new job, I was green with envy.

彼の新しい仕事について聞いたとき、 私はうらやましく思いました。

To be green means not experienced or trained.

グリーンであるということは、 経験や訓練を受けていないことを意味します。

I was very green when I started working there.

そこで働き始めたとき、私はとても緑色でした 。

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue は、まったく予想外のことを表すために使用され

is completely unexpected.

ます。

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

ある日突然、 彼女は退職を発表しました。

To be or feel blue is to feel or show sadness.

気分が青くなるとは 、悲しみを感じたり示したりすることです。

She's been a bit blue since she left him.

彼と別れてから、彼女は少し青ざめています。

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

くすぐったいピンクは、 あなたが非常に満足している、または感謝しているときに使用されます。

I was tickled pink to be invited.

誘われてピンクくすぐられました。 バラ色またはバラ色の眼鏡を通して

To look at or see something as through rose-coloured or

何かを見たり、見 たりする

rose-tinted glasses is to only see the positive things

ことは、状況の肯定的なものだけを見て

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

、否定的または不快なことに気付かないことです.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

彼女はいつも バラ色のメガネを通して人生を見てきました。

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

何かが無色であるとき、 それは刺激的ではなく、面白​​くありません。

It is a rather grey, colourless city,

かなり灰色で無色の都市で

with few interesting sights.

、興味深い観光スポットはほとんどありません。

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

オフカラーは 、気分が悪いときや気分が悪いときに使用されます。

I'm feeling a bit off-colour today.

今日はちょっと肌色がイマイチ。

Goodbye guys.

さようなら。

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

これらは 、いくつかの文で色を使用する方法のほんの一例です。

What about you?

あなたはどうですか？

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

今日の気分を色で表現できますか？