Colour idioms and their meanings

And this, my dear friends, is my face when I see red,

E questa, miei cari amici, è la mia faccia quando vedo rosso,

as I cannot record my Learn English with Cambridge

perché non posso registrare i miei video Learn English with Cambridge

videos due to all the noise and circumstances that don’t allow me to.

a causa di tutto il rumore e le circostanze che non me lo permettono.

Wait... To see... To see what?

Aspetta... Per vedere... Per vedere cosa?

Hello guys.

Ciao ragazzi.

Just as in the movie Inside Out, where characters were illustrated

Proprio come nel film Inside Out, dove i personaggi erano illustrati

in colours associated to different moods, English

con colori associati a diversi stati d'animo, l'inglese

uses some colours to describe different moods, personalities,

usa alcuni colori per descrivere diversi stati d'animo, personalità,

feelings and situations.

sentimenti e situazioni.

Let’s have a look at some idioms that use colours.

Diamo un'occhiata ad alcuni idiomi che usano i colori.

See red is to become very angry.

Vedere il rosso è diventare molto arrabbiato.

People who don’t finish a job really make me see red.

Le persone che non finiscono un lavoro mi fanno davvero vedere rosso.

Red-hot is used to describe something very successful or popular.

Rovente è usato per descrivere qualcosa di molto successo o popolare.

This new TikTok trend is definitely red-hot.

Questa nuova tendenza di TikTok è decisamente rovente. Il

Black and white is used to describe something that is

bianco e nero è usato per descrivere qualcosa che è

written or printed and therefore more likely to be true or definite.

scritto o stampato e quindi è più probabile che sia vero o definito.

I won't believe it until I see it in black and white.

Non ci crederò finché non lo vedrò nero su bianco.

We also say something is not black and white to

Diciamo anche qualcosa non è in bianco e nero per

express that something is not straightforward.

esprimere che qualcosa non è semplice.

Although it seems like a simple problem,

Anche se sembra un problema semplice,

it's not black and white.

non è in bianco e nero. Il

Green with envy is used to describe someone that is

verde con invidia è usato per descrivere qualcuno che è

very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

molto geloso o che desidera avere qualcosa che ha qualcun altro.

When I heard about his new job, I was green with envy.

Quando ho saputo del suo nuovo lavoro, ero verde dall'invidia.

To be green means not experienced or trained.

Essere verdi significa non esperti o addestrati.

I was very green when I started working there.

Ero molto verde quando ho iniziato a lavorare lì.

Out of the blue is used to describe something that

Out of the blue è usato per descrivere qualcosa che

is completely unexpected.

è completamente inaspettato.

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.

Un giorno, di punto in bianco, annunciò che se ne sarebbe andata.

To be or feel blue is to feel or show sadness.

Essere o sentirsi tristi significa provare o mostrare tristezza.

She's been a bit blue since she left him.

È un po' triste da quando l'ha lasciato. Il

Tickled pink is used to describe when you’re very pleased or appreciative.

rosa solleticato è usato per descrivere quando sei molto contento o riconoscente.

I was tickled pink to be invited.

Sono stato solleticato rosa per essere invitato.

To look at or see something as through rose-coloured or

Guardare o vedere qualcosa attraverso occhiali colorati di rosa o

rose-tinted glasses is to only see the positive things

colorati di rosa significa vedere solo le cose positive

about a situation and not notice the negative or unpleasant things.

di una situazione e non notare le cose negative o spiacevoli.

She's always looked at life through rose-tinted glasses.

Ha sempre guardato la vita attraverso occhiali colorati di rosa.

When something is colourless, it is not exciting, not interesting.

Quando qualcosa è incolore, non è eccitante, non è interessante.

It is a rather grey, colourless city,

È una città piuttosto grigia, incolore,

with few interesting sights.

con pochi luoghi interessanti. Il

Off-colour is used to describe when you're sick or feeling uneasy.

colore sporco è usato per descrivere quando sei malato o ti senti a disagio.

I'm feeling a bit off-colour today.

Oggi mi sento un po' fuori colore.

Goodbye guys.

Arrivederci ragazzi.

Those were just a couple of examples on how to use colours in some sentences.

Questi erano solo un paio di esempi su come usare i colori in alcune frasi. E

What about you?

tu?

Could you use a colour to describe how you’re feeling today?

Potresti usare un colore per descrivere come ti senti oggi?