10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Chào mọi người.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Tôi là George, và trong video này chúng ta sẽ học 10 thành ngữ

to express different emotions.

để diễn tả những cảm xúc khác nhau.

But before I begin, don’t forget to like

Nhưng trước khi tôi bắt đầu, đừng quên

the video and subscribe to the channel.

thích video và đăng ký kênh.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Hôm qua là một chút của một tàu lượn siêu tốc cảm xúc.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Vậy bạn có đoán được ý nghĩa của từng thành ngữ trong câu chuyện này không?

Once upon a time, a wizard came to my door.

Ngày xửa ngày xưa, một phù thủy đến trước cửa nhà tôi.

He started to explain a quest to me.

Anh ấy bắt đầu giải thích một nhiệm vụ cho tôi.

His explanation seemed to go on for hours.

Lời giải thích của anh ấy dường như kéo dài hàng giờ.

So, I started to zone out.

Vì vậy, tôi bắt đầu khoanh vùng.

Do you understand what you have to do, he asked me.

Bạn có hiểu những gì bạn phải làm không, anh ấy hỏi tôi.

But I hadn't been listening.

Nhưng tôi đã không lắng nghe.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Anh ấy đột nhiên làm nổ cầu chì và nói với tôi những gì tôi phải làm một lần nữa.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

Tôi phải vào một hang động lớn và mang về quả

of chocolate so that it could be destroyed.

bóng sô cô la độc ác để nó có thể bị phá hủy.

I started my journey and walked through a forest.

Tôi bắt đầu cuộc hành trình của mình và đi xuyên qua một khu rừng.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Trời tối và yên tĩnh. Vì vậy, tôi đã thực sự ở bên cạnh.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tôi có cảm giác chìm đắm rằng có điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Đột nhiên, một con quái vật xuất hiện và khiến tôi sợ hãi.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Ngay khi tôi đang chiến đấu với con quái vật bằng thanh kiếm của mình,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

một công chúa đi ngang qua và khen ngợi kỹ năng chiến đấu của tôi.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

Chính tại đây, tôi nhận ra mình đã hoàn toàn yêu say đắm.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Tôi hỏi cô ấy liệu cô ấy có muốn tham gia cùng tôi trong cuộc tìm kiếm của tôi không, nhưng cô ấy nói rằng cô ấy đang bận.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Tôi đã cho cô ấy xem thanh kiếm ấn tượng của mình, nhưng cô ấy vẫn nói rằng cô ấy đang bận.

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

Cảm thấy hơi hụt hẫng, tôi tiếp tục cuộc tìm kiếm của mình.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Tôi đã đi bộ nhiều ngày mà không có ai để nói chuyện và không có gì để làm.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

Tôi đã thực sự chán ngấy. Cuối cùng, tôi tìm thấy cái hang.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Tôi đi vào trong, và trước mặt tôi là một quả bóng sô cô la xấu xa.

I was over the moon.

Tôi đã ở trên mặt trăng.

I picked it up and went back to the wizard.

Tôi nhặt nó lên và quay lại với thuật sĩ.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

Phù thủy ngay lập tức ăn quả bóng sô cô la.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Quả bóng sô cô la này không thực sự xấu xa.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Tôi chỉ đói, anh ấy nói. Tôi đã vô cùng phô mai.

How many of these idioms do you know?

Bạn biết bao nhiêu thành ngữ trong số này?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Hãy xem lại câu chuyện một lần nữa và xem xét từng thành ngữ một cách chi tiết hơn.

His explanation seemed to go on for hours.

Lời giải thích của anh ấy dường như kéo dài hàng giờ.

So, I started to zone out.

Vì vậy, tôi bắt đầu khoanh vùng.

To zone out means to stop paying attention and not

Để khoanh vùng có nghĩa là ngừng chú ý và không

see or hear what is around you for a short period of time.

nhìn hoặc nghe thấy những gì xung quanh bạn trong một khoảng thời gian ngắn.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Có thể nếu bạn cảm thấy mệt mỏi trong lớp và giáo viên nói

for a long period of time, you might start to zone out.

trong một khoảng thời gian dài, bạn có thể bắt đầu lạc lõng.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Anh ấy đột nhiên làm nổ cầu chì và nói với tôi những gì tôi phải làm một lần nữa.

To blow a fuse means to become very angry.

Thổi cầu chì có nghĩa là trở nên rất tức giận.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Vì vậy, bạn có thể làm nổ cầu chì nếu ai đó làm xước xe của bạn.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Đây là một ví dụ khác từ Từ điển Cambridge Learners'.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Khi anh ấy nói với cô ấy giá bao nhiêu, cô ấy đã nổ cầu chì.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Trời tối và yên tĩnh. Vì vậy, tôi đã thực sự ở bên cạnh.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Nếu bạn đang lo lắng về điều gì đó, bạn đang lo lắng và không thoải mái.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Vì vậy, bạn có thể gặp khó khăn nếu đang chờ kết quả bài kiểm tra của mình.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

I was on edge throughout the whole football match.

Tôi đã có lợi thế trong suốt trận đấu bóng đá.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tôi có cảm giác chìm đắm rằng có điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Có cảm giác chìm đắm về điều gì đó có nghĩa là có cảm giác

that something bad is going to happen.

rằng điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

For example, you might have a sinking feeling

Ví dụ, bạn có thể có cảm giác bế tắc

about a presentation because you haven't planned for it very well.

về một bài thuyết trình bởi vì bạn đã không lên kế hoạch tốt cho nó.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

Tôi có một cảm giác chìm đắm khi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Đột nhiên, một con quái vật xuất hiện và khiến tôi sợ hãi.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Để dọa sợ ánh sáng ban ngày của ai đó có nghĩa là làm

someone very much.

ai đó rất sợ hãi.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

You scared the living daylights out of me yelling like that.

Bạn làm tôi sợ hãi khi hét lên như thế.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

Chính tại đây, tôi nhận ra mình đã hoàn toàn yêu say đắm.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

To be head over heel có nghĩa là hoàn toàn yêu một ai đó.

For example.

Ví dụ.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura yêu Chris say đắm.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Tôi đã cho cô ấy xem thanh kiếm ấn tượng của mình, nhưng cô ấy vẫn nói rằng cô ấy đang bận.

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

Cảm thấy hơi hụt hẫng, tôi tiếp tục cuộc tìm kiếm của mình.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Để được xuống trong bãi rác có nghĩa là không hạnh phúc.

For example.

Ví dụ.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

Cô ấy hơi thất vọng vì cô ấy đã trượt một trong những kỳ thi của mình.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Tôi đã đi bộ nhiều ngày mà không có ai để nói chuyện và không có gì để làm.

I was getting really fed up.

Tôi đã thực sự chán ngấy.

To be fed up with something or to be fed up by something

To be feded with something hoặc to be fed up by something

means to be annoyed, bored or disappointed,

có nghĩa là khó chịu, buồn chán hoặc thất vọng,

especially by something that you have experienced for too long.

đặc biệt là bởi điều gì đó mà bạn đã trải qua quá lâu.

For example. He is fed up with his job.

Ví dụ. Anh ấy chán ngấy với công việc của mình.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Tôi đi vào trong và trước mặt tôi là một quả bóng sô cô la xấu xa.

I was over the moon.

Tôi đã ở trên mặt trăng.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

To be over the moon about something hoặc to be over the moon with something

means to be very pleased.

có nghĩa là rất hài lòng.

For example. She was over the moon with her new bike.

Ví dụ. Cô ấy đã rất vui với chiếc xe đạp mới của mình.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Quả bóng sô cô la này không thực sự xấu xa.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Tôi chỉ đói, anh ấy nói. Tôi đã vô cùng phô mai.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

To be cheesed off about something hoặc to be cheesed off with something có nghĩa

be annoyed or disappointed with someone or something.

là khó chịu hoặc thất vọng với ai đó hoặc điều gì đó.

For example.

Ví dụ.

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

Hiện tại cô ấy có một chút khó chịu với bạn trai của mình.

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

Bạn có thể đặt một số câu để bày tỏ cảm xúc của mình trong các tình huống khác nhau không?

Post a message in the comments section below.

Gửi một tin nhắn trong phần ý kiến ​​​​dưới đây.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Và nếu bạn thích bài học, đừng quên thích video

and to subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.

See you in the next video. Bye bye.

Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo. Tạm biệt.