10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Sono George e in questo video impareremo dieci modi di dire

to express different emotions.

per esprimere emozioni diverse.

But before I begin, don’t forget to like

Ma prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace

the video and subscribe to the channel.

al video e di iscriverti al canale.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Ieri è stata un po' una montagna russa emotiva.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Quindi, puoi indovinare cosa significa ogni idioma in questa storia?

Once upon a time, a wizard came to my door.

C'era una volta, un mago venne alla mia porta.

He started to explain a quest to me.

Ha iniziato a spiegarmi una ricerca. La

His explanation seemed to go on for hours.

sua spiegazione sembrò andare avanti per ore.

So, I started to zone out.

Quindi, ho iniziato a isolarmi.

Do you understand what you have to do, he asked me.

Capisci cosa devi fare, mi chiese.

But I hadn't been listening.

Ma non avevo ascoltato.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

All'improvviso ha fatto saltare un fusibile e mi ha detto cosa dovevo fare ancora una volta.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

Ho dovuto entrare in una grande caverna e riportare la malvagia pallina

of chocolate so that it could be destroyed.

di cioccolato in modo che potesse essere distrutta.

I started my journey and walked through a forest.

Ho iniziato il mio viaggio e ho attraversato una foresta.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Era buio e silenzioso. Quindi, ero davvero al limite.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Avevo la sensazione che stesse per succedere qualcosa di brutto.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

All'improvviso, è apparso un mostro e mi ha spaventato a morte.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Proprio mentre stavo combattendo il mostro con la mia spada,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

una principessa mi è passata accanto e si è complimentata per le mie capacità di combattimento.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

È stato qui che ho capito di essere completamente innamorato.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Le ho chiesto se voleva unirsi a me nella mia ricerca, ma ha detto che era impegnata.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Le ho mostrato la mia impressionante spada, ma lei ha comunque detto che era impegnata.

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

Sentendomi un po' giù di morale, ho continuato la mia ricerca.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Ho camminato per giorni e giorni senza nessuno con cui parlare e niente da fare.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

Mi stavo davvero stufando. Alla fine, ho trovato la grotta.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Sono entrato e lì davanti a me c'era la malvagia pallina di cioccolato.

I was over the moon.

Ero al settimo cielo.

I picked it up and went back to the wizard.

Lo raccolsi e tornai dal mago.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

Il mago mangiò immediatamente la pallina di cioccolato.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Questa pallina di cioccolato in realtà non è malvagia.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Avevo solo fame, disse. Ero estremamente sbalordito.

How many of these idioms do you know?

Quanti di questi idiomi conosci?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Ripercorriamo di nuovo la storia e guardiamo ogni idioma in modo più dettagliato. La

His explanation seemed to go on for hours.

sua spiegazione sembrò andare avanti per ore.

So, I started to zone out.

Quindi, ho iniziato a isolarmi.

To zone out means to stop paying attention and not

Distrarsi significa smettere di prestare attenzione e non

see or hear what is around you for a short period of time.

vedere o sentire ciò che ti circonda per un breve periodo di tempo.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Forse se ti senti stanco in classe e l'insegnante parla

for a long period of time, you might start to zone out.

per un lungo periodo di tempo, potresti iniziare a isolarti.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

All'improvviso ha fatto saltare un fusibile e mi ha detto cosa dovevo fare ancora una volta.

To blow a fuse means to become very angry.

Bruciare una miccia significa arrabbiarsi molto.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Quindi, potresti far saltare un fusibile se qualcuno graffia la tua auto.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Ecco un altro esempio tratto dal Cambridge Learners' Dictionary.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Quando le ha detto quanto costava, ha fatto saltare un fusibile.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Era buio e silenzioso. Quindi, ero davvero al limite.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Se sei nervoso per qualcosa, sei nervoso e non rilassato.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Quindi, potresti essere nervoso se stai aspettando i risultati del tuo esame.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

I was on edge throughout the whole football match.

Sono stato nervoso per tutta la partita di calcio.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Avevo la sensazione che stesse per succedere qualcosa di brutto.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Avere una sensazione di naufragio per qualcosa significa avere la sensazione

that something bad is going to happen.

che sta per accadere qualcosa di brutto.

For example, you might have a sinking feeling

Ad esempio, potresti avere una sensazione di naufragio

about a presentation because you haven't planned for it very well.

riguardo a una presentazione perché non l'hai pianificata molto bene.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

Ho avuto una sensazione di naufragio quando ho sentito squillare il telefono.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

All'improvviso, è apparso un mostro e mi ha spaventato a morte.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Spaventare a morte qualcuno significa spaventare

someone very much.

moltissimo qualcuno.

Here's another example.

Ecco un altro esempio. Mi hai

You scared the living daylights out of me yelling like that.

spaventato a morte urlando in quel modo.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

È stato qui che ho capito di essere completamente innamorato.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

Essere perduti significa essere completamente innamorati di qualcuno.

For example.

Per esempio.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura era perdutamente innamorata di Chris.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Le ho mostrato la mia impressionante spada, ma lei ha comunque detto che era impegnata.

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

Sentendomi un po' giù di morale, ho continuato la mia ricerca.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Essere giù di morale significa essere infelici.

For example.

Per esempio.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

È un po' giù di morale perché ha fallito uno dei suoi esami.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Ho camminato per giorni e giorni senza nessuno con cui parlare e niente da fare.

I was getting really fed up.

Mi stavo davvero stufando.

To be fed up with something or to be fed up by something

Essere stufi di qualcosa o essere stufi di qualcosa

means to be annoyed, bored or disappointed,

significa essere infastiditi, annoiati o delusi,

especially by something that you have experienced for too long.

soprattutto da qualcosa che hai vissuto per troppo tempo.

For example. He is fed up with his job.

Per esempio. È stufo del suo lavoro.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Sono entrato e lì davanti a me c'era la malvagia pallina di cioccolato.

I was over the moon.

Ero al settimo cielo.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

Essere al settimo cielo per qualcosa o essere al settimo cielo per qualcosa

means to be very pleased.

significa essere molto contenti.

For example. She was over the moon with her new bike.

Per esempio. Era al settimo cielo con la sua nuova bici.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Questa pallina di cioccolato in realtà non è malvagia.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Avevo solo fame, disse. Ero estremamente sbalordito.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

Essere insultati per qualcosa o essere insultati da qualcosa significa

be annoyed or disappointed with someone or something.

essere infastiditi o delusi da qualcuno o qualcosa.

For example.

Per esempio. Al momento

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

è un po' seccata con il suo ragazzo.

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

Puoi fare delle frasi per esprimere come ti senti in diverse situazioni?

Post a message in the comments section below.

Pubblica un messaggio nella sezione commenti qui sotto.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

E se ti è piaciuta la lezione, non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

See you in the next video. Bye bye.

Ci vediamo nel prossimo video. Ciao ciao.