10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Je m'appelle George, et dans cette vidéo, nous allons apprendre dix idiomes

to express different emotions.

pour exprimer différentes émotions.

But before I begin, don’t forget to like

Mais avant de commencer, n'oubliez pas d'aimer

the video and subscribe to the channel.

la vidéo et de vous abonner à la chaîne.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Hier, c'était un peu les montagnes russes émotionnelles.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Alors, pouvez-vous deviner ce que chaque idiome signifie dans cette histoire ?

Once upon a time, a wizard came to my door.

Il était une fois un sorcier qui frappa à ma porte.

He started to explain a quest to me.

Il a commencé à m'expliquer une quête.

His explanation seemed to go on for hours.

Son explication sembla durer des heures.

So, I started to zone out.

Alors, j'ai commencé à m'évanouir.

Do you understand what you have to do, he asked me.

Comprenez-vous ce que vous avez à faire, m'a-t-il demandé.

But I hadn't been listening.

Mais je n'avais pas écouté.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Il a soudainement soufflé un fusible et m'a dit ce que je devais faire une fois de plus.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

J'ai dû entrer dans une grande grotte et ramener la méchante boule

of chocolate so that it could be destroyed.

de chocolat afin qu'elle puisse être détruite.

I started my journey and walked through a forest.

J'ai commencé mon voyage et j'ai traversé une forêt.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Il faisait sombre et calme. Donc, j'étais vraiment sur les nerfs.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

J'avais le pressentiment que quelque chose de mal allait arriver.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Soudain, un monstre est apparu et m'a effrayé à mort.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Juste au moment où je combattais le monstre avec mon épée,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

une princesse est passée et a complimenté mes talents de combattant.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

C'est là que j'ai réalisé que j'étais complètement éperdument amoureux.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Je lui ai demandé si elle voulait se joindre à moi dans ma quête, mais elle a dit qu'elle était occupée.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Je lui ai montré mon épée impressionnante, mais elle a quand même dit qu'elle était occupée. Me

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

sentant un peu déprimé, j'ai continué ma quête.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

J'ai marché pendant des jours et des jours sans personne à qui parler et rien à faire.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

J'en avais vraiment marre. Finalement, j'ai trouvé la grotte.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

J'entrai à l'intérieur et là, devant moi, il y avait la méchante boule de chocolat.

I was over the moon.

J'étais sur la lune.

I picked it up and went back to the wizard.

Je l'ai ramassé et je suis retourné voir le magicien.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

Le sorcier mangea immédiatement la boule de chocolat.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Cette boule de chocolat n'est pas vraiment diabolique.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

J'avais juste faim, dit-il. J'étais extrêmement choqué.

How many of these idioms do you know?

Combien de ces idiomes connaissez-vous ?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Reprenons l'histoire et examinons chaque idiome plus en détail.

His explanation seemed to go on for hours.

Son explication sembla durer des heures.

So, I started to zone out.

Alors, j'ai commencé à m'évanouir.

To zone out means to stop paying attention and not

Être déconnecté signifie cesser d'être attentif et ne pas

see or hear what is around you for a short period of time.

voir ou entendre ce qui se passe autour de vous pendant une courte période de temps.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Peut-être que si vous vous sentez fatigué en classe et que le professeur parle

for a long period of time, you might start to zone out.

pendant une longue période de temps, vous pourriez commencer à perdre la tête.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Il a soudainement soufflé un fusible et m'a dit ce que je devais faire une fois de plus.

To blow a fuse means to become very angry.

Faire sauter un fusible signifie devenir très en colère.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Ainsi, vous pourriez faire sauter un fusible si quelqu'un raye votre voiture.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Voici un autre exemple tiré du Cambridge Learners' Dictionary.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Quand il lui a dit combien ça coûtait, elle a fait sauter un fusible.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Il faisait sombre et calme. Donc, j'étais vraiment sur les nerfs.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Si vous êtes nerveux à propos de quelque chose, vous êtes nerveux et pas détendu.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Donc, vous pourriez être nerveux si vous attendez les résultats de votre examen.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

I was on edge throughout the whole football match.

J'étais nerveux pendant tout le match de football.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

J'avais le pressentiment que quelque chose de mal allait arriver.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Avoir un sentiment déprimant à propos de quelque chose signifie avoir le sentiment

that something bad is going to happen.

que quelque chose de mauvais va arriver.

For example, you might have a sinking feeling

Par exemple, vous pourriez avoir un sentiment de naufrage à

about a presentation because you haven't planned for it very well.

propos d'une présentation parce que vous ne l'avez pas très bien planifiée.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

J'ai eu un sentiment de naufrage quand j'ai entendu le téléphone sonner.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Soudain, un monstre est apparu et m'a effrayé à mort.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Faire peur à quelqu'un signifie effrayer

someone very much.

quelqu'un beaucoup.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

You scared the living daylights out of me yelling like that.

Tu m'as fait peur au grand jour en criant comme ça.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

C'est là que j'ai réalisé que j'étais complètement éperdument amoureux.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

Être éperdu signifie être complètement amoureux de quelqu'un.

For example.

Par exemple.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura était follement amoureuse de Chris.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Je lui ai montré mon épée impressionnante, mais elle a quand même dit qu'elle était occupée. Me

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

sentant un peu déprimé, j'ai continué ma quête.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Être déprimé signifie être malheureux.

For example.

Par exemple.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

Elle est un peu déprimée parce qu'elle a raté un de ses examens.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

J'ai marché pendant des jours et des jours sans personne à qui parler et rien à faire.

I was getting really fed up.

J'en avais vraiment marre.

To be fed up with something or to be fed up by something

En avoir marre de quelque chose ou en avoir marre de quelque chose

means to be annoyed, bored or disappointed,

signifie être ennuyé, ennuyé ou déçu,

especially by something that you have experienced for too long.

surtout par quelque chose que vous avez vécu trop longtemps.

For example. He is fed up with his job.

Par exemple. Il en a marre de son travail.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Je suis allé à l'intérieur et là devant moi se trouvait la méchante boule de chocolat.

I was over the moon.

J'étais sur la lune.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

Être aux anges à propos de quelque chose ou être aux anges avec quelque chose

means to be very pleased.

signifie être très heureux.

For example. She was over the moon with her new bike.

Par exemple. Elle était aux anges avec son nouveau vélo.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Cette boule de chocolat n'est pas vraiment diabolique.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

J'avais juste faim, dit-il. J'étais extrêmement choqué.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

Être harcelé à propos de quelque chose ou être harcelé avec quelque chose signifie

be annoyed or disappointed with someone or something.

être ennuyé ou déçu par quelqu'un ou quelque chose.

For example.

Par exemple.

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

Elle est un peu dingue avec son copain en ce moment.

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

Pouvez-vous faire des phrases pour exprimer ce que vous ressentez dans différentes situations ?

Post a message in the comments section below.

Postez un message dans la section des commentaires ci-dessous.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Et si vous avez apprécié la leçon, n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

See you in the next video. Bye bye.

Rendez-vous dans la prochaine vidéo. Bye Bye.