10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Olá pessoal.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Meu nome é George, e neste vídeo vamos aprender dez expressões idiomáticas

to express different emotions.

para expressar diferentes emoções.

But before I begin, don’t forget to like

Mas antes de começar, não se esqueça de curtir

the video and subscribe to the channel.

o vídeo e se inscrever no canal.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Ontem foi uma montanha-russa emocional.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Então, você consegue adivinhar o que cada idioma significa nesta história? Era

Once upon a time, a wizard came to my door.

uma vez, um mago veio à minha porta.

He started to explain a quest to me.

Ele começou a explicar uma missão para mim.

His explanation seemed to go on for hours.

Sua explicação pareceu durar horas.

So, I started to zone out.

Então, comecei a me desligar.

Do you understand what you have to do, he asked me.

Você entende o que você tem que fazer, ele me perguntou.

But I hadn't been listening.

Mas eu não estava ouvindo.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

De repente, ele queimou um fusível e me disse o que eu tinha que fazer mais uma vez.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

Eu tive que entrar em uma grande caverna e trazer de volta a bola

of chocolate so that it could be destroyed.

de chocolate do mal para que ela pudesse ser destruída.

I started my journey and walked through a forest.

Comecei minha jornada e caminhei por uma floresta.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Estava escuro e silencioso. Então, eu estava realmente no limite.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tive a sensação de que algo ruim iria acontecer.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

De repente, um monstro apareceu e assustou a luz do dia fora de mim.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Assim como eu estava lutando contra o monstro com minha espada,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

uma princesa passou e elogiou minhas habilidades de luta. Foi

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

aqui que percebi que estava completamente apaixonada.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Perguntei se ela queria se juntar a mim em minha busca, mas ela disse que estava ocupada.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Mostrei a ela minha espada impressionante, mas ela ainda disse que estava ocupada.

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

Sentindo-me um pouco deprimida, continuei minha busca.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Andei dias e dias sem ninguém com quem falar e sem nada para fazer.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

Eu estava ficando realmente farto. Eventualmente, eu encontrei a caverna.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Entrei e ali na minha frente estava a bola de chocolate do mal.

I was over the moon.

Eu estava sobre a lua.

I picked it up and went back to the wizard.

Peguei-o e voltei para o mago.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

O mago imediatamente comeu a bola de chocolate.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Esta bola de chocolate não é realmente má.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Eu só estava com fome, disse ele. Eu estava extremamente irritado.

How many of these idioms do you know?

Quantas dessas expressões você conhece?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Vamos repassar a história novamente e examinar cada idioma com mais detalhes.

His explanation seemed to go on for hours.

Sua explicação pareceu durar horas.

So, I started to zone out.

Então, comecei a me desligar.

To zone out means to stop paying attention and not

Distrair significa parar de prestar atenção e não

see or hear what is around you for a short period of time.

ver ou ouvir o que está ao seu redor por um curto período de tempo.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Talvez se você se sentir cansado na aula e o professor falar

for a long period of time, you might start to zone out.

por um longo período de tempo, você pode começar a se distrair.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

De repente, ele queimou um fusível e me disse o que eu tinha que fazer mais uma vez.

To blow a fuse means to become very angry.

Queimar um fusível significa ficar com muita raiva.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Portanto, você pode queimar um fusível se alguém arranhar seu carro.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Aqui está outro exemplo do Cambridge Learners' Dictionary.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Quando ele disse a ela quanto custou, ela queimou um fusível.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Estava escuro e silencioso. Então, eu estava realmente no limite.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Se você está nervoso com alguma coisa, você está nervoso e não relaxado.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Então, você pode estar no limite se estiver esperando os resultados do seu exame.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

I was on edge throughout the whole football match.

Eu estava no limite durante toda a partida de futebol.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tive a sensação de que algo ruim iria acontecer.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Ter uma sensação de desânimo sobre algo significa ter a sensação

that something bad is going to happen.

de que algo ruim vai acontecer.

For example, you might have a sinking feeling

Por exemplo, você pode ter um pressentimento

about a presentation because you haven't planned for it very well.

sobre uma apresentação porque não a planejou muito bem.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

Tive uma sensação de desânimo quando ouvi o telefone tocar.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

De repente, um monstro apareceu e assustou a luz do dia fora de mim.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Assustar a luz do dia de alguém significa assustar

someone very much.

muito alguém.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

You scared the living daylights out of me yelling like that.

Você me assustou muito gritando assim.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

Foi aqui que percebi que estava completamente apaixonada.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

Estar perdidamente significa estar completamente apaixonado por alguém.

For example.

Por exemplo.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura estava perdidamente apaixonada por Chris.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Mostrei a ela minha espada impressionante, mas ela ainda disse que estava ocupada.

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

Sentindo-me um pouco deprimido, continuei minha busca.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Estar deprimido significa ser infeliz.

For example.

Por exemplo.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

Ela está um pouco deprimida porque foi reprovada em um de seus exames.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Andei dias e dias sem ninguém com quem falar e sem nada para fazer.

I was getting really fed up.

Eu estava ficando realmente farto.

To be fed up with something or to be fed up by something

Estar farto de algo ou estar farto de algo

means to be annoyed, bored or disappointed,

significa ficar aborrecido, entediado ou desapontado,

especially by something that you have experienced for too long.

especialmente por algo que você experimentou por muito tempo.

For example. He is fed up with his job.

Por exemplo. Ele está farto de seu trabalho.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Entrei e ali na minha frente estava a malvada bola de chocolate.

I was over the moon.

Eu estava sobre a lua.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

Estar nas nuvens com algo ou estar nas nuvens com algo

means to be very pleased.

significa estar muito satisfeito.

For example. She was over the moon with her new bike.

Por exemplo. Ela estava nas nuvens com sua nova bicicleta.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Esta bola de chocolate não é realmente má.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Eu só estava com fome, disse ele. Eu estava extremamente irritado.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

Ficar chateado com algo ou chateado com algo significa

be annoyed or disappointed with someone or something.

ficar irritado ou desapontado com alguém ou alguma coisa.

For example.

Por exemplo.

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

Ela está um pouco chateada com o namorado no momento.

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

Você pode fazer algumas frases para expressar como você se sente em diferentes situações?

Post a message in the comments section below.

Poste uma mensagem na seção de comentários abaixo.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

E se você gostou da aula, não se esqueça de curtir o vídeo

and to subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

See you in the next video. Bye bye.

Vejo você no próximo vídeo. Bye Bye.