10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Hola a todos.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Soy George, y en este video vamos a aprender diez modismos

to express different emotions.

para expresar diferentes emociones.

But before I begin, don’t forget to like

Pero antes de comenzar, no olvides darle me gusta

the video and subscribe to the channel.

al video y suscribirte al canal.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Ayer fue una especie de montaña rusa emocional.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Entonces, ¿puedes adivinar qué significa cada modismo en esta historia?

Once upon a time, a wizard came to my door.

Érase una vez un mago que llamó a mi puerta.

He started to explain a quest to me.

Empezó a explicarme una misión.

His explanation seemed to go on for hours.

Su explicación pareció prolongarse durante horas.

So, I started to zone out.

Entonces, comencé a desconectarme.

Do you understand what you have to do, he asked me.

¿Entiendes lo que tienes que hacer?, me preguntó.

But I hadn't been listening.

Pero yo no había estado escuchando.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

De repente sopló un fusible y me dijo lo que tenía que hacer una vez más.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

Tuve que entrar en una cueva grande y traer de vuelta la malvada bola

of chocolate so that it could be destroyed.

de chocolate para que pudiera ser destruida.

I started my journey and walked through a forest.

Empecé mi viaje y caminé a través de un bosque.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Estaba oscuro y silencioso. Entonces, estaba realmente al límite.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tenía la sensación de hundimiento de que algo malo iba a pasar.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

De repente, apareció un monstruo y me asustó muchísimo.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Justo cuando estaba luchando contra el monstruo con mi espada,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

una princesa pasó y felicitó mis habilidades de lucha.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

Fue aquí donde me di cuenta de que estaba completamente enamorado.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Le pregunté si quería unirse a mí en mi búsqueda, pero dijo que estaba ocupada.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Le mostré mi impresionante espada, pero aun así dijo que estaba ocupada.

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

Sintiéndome un poco deprimido , continué con mi búsqueda.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Caminé durante días y días sin nadie con quien hablar y sin nada que hacer.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

Me estaba hartando mucho. Finalmente, encontré la cueva.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Entré y allí, frente a mí, estaba la malvada bola de chocolate.

I was over the moon.

Yo estaba sobre la luna.

I picked it up and went back to the wizard.

Lo recogí y volví con el mago.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

El mago inmediatamente se comió la bola de chocolate.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Esta bola de chocolate en realidad no es malvada.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Sólo tenía hambre, dijo. Estaba extremadamente molesto.

How many of these idioms do you know?

¿Cuántos de estos modismos conoces?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Repasemos la historia nuevamente y veamos cada modismo con más detalle.

His explanation seemed to go on for hours.

Su explicación pareció prolongarse durante horas.

So, I started to zone out.

Entonces, comencé a desconectarme.

To zone out means to stop paying attention and not

Distraerse significa dejar de prestar atención y no

see or hear what is around you for a short period of time.

ver ni oír lo que te rodea durante un breve período de tiempo.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Tal vez si te sientes cansado en clase y el profesor habla

for a long period of time, you might start to zone out.

durante un largo período de tiempo, podrías comenzar a desconectarte.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

De repente sopló un fusible y me dijo lo que tenía que hacer una vez más.

To blow a fuse means to become very angry.

Soplar un fusible significa enojarse mucho.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Por lo tanto, podría quemar un fusible si alguien raya su automóvil.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Aquí hay otro ejemplo del Cambridge Learners' Dictionary.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Cuando él le dijo cuánto costaba, ella quemó un fusible.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Estaba oscuro y silencioso. Entonces, estaba realmente al límite.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Si estás nervioso por algo, estás nervioso y no relajado.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Por lo tanto, es posible que esté nervioso si está esperando los resultados de su examen.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

I was on edge throughout the whole football match.

Estuve nervioso durante todo el partido de fútbol.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Tenía la sensación de hundimiento de que algo malo iba a pasar.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Tener un sentimiento de hundimiento acerca de algo significa tener la sensación de

that something bad is going to happen.

que algo malo va a suceder.

For example, you might have a sinking feeling

Por ejemplo, es posible que tenga un sentimiento de abatimiento

about a presentation because you haven't planned for it very well.

acerca de una presentación porque no la planeó muy bien.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

Tuve una sensación de hundimiento cuando escuché sonar el teléfono.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

De repente, apareció un monstruo y me asustó muchísimo.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Asustar a alguien a muerte significa asustar

someone very much.

mucho a alguien.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

You scared the living daylights out of me yelling like that.

Me asustaste muchísimo gritando así.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

Fue aquí donde me di cuenta de que estaba completamente enamorado.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

Estar locamente enamorado significa estar completamente enamorado de alguien.

For example.

Por ejemplo.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura estaba perdidamente enamorada de Chris.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Le mostré mi impresionante espada, pero aun así dijo que estaba ocupada.

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

Sintiéndome un poco deprimido, continué mi búsqueda.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Estar deprimido significa ser infeliz.

For example.

Por ejemplo.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

Está un poco deprimida porque reprobó uno de sus exámenes.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Caminé durante días y días sin nadie con quien hablar y sin nada que hacer.

I was getting really fed up.

Me estaba hartando mucho.

To be fed up with something or to be fed up by something

Estar harto de algo o estar harto de algo

means to be annoyed, bored or disappointed,

significa estar molesto, aburrido o decepcionado,

especially by something that you have experienced for too long.

especialmente por algo que ha experimentado durante demasiado tiempo.

For example. He is fed up with his job.

Por ejemplo. Está harto de su trabajo.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Entré y allí, frente a mí, estaba la malvada bola de chocolate.

I was over the moon.

Yo estaba sobre la luna.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

Estar en la luna sobre algo o estar en la luna con algo

means to be very pleased.

significa estar muy complacido.

For example. She was over the moon with her new bike.

Por ejemplo. Estaba encantada con su bicicleta nueva.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Esta bola de chocolate en realidad no es malvada.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Sólo tenía hambre, dijo. Estaba extremadamente molesto.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

Estar molesto por algo o estar molesto con algo significa

be annoyed or disappointed with someone or something.

estar molesto o decepcionado con alguien o algo.

For example.

Por ejemplo.

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

Está un poco harta de su novio en este momento.

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

¿Puedes hacer algunas oraciones para expresar cómo te sientes en diferentes situaciones?

Post a message in the comments section below.

Publique un mensaje en la sección de comentarios a continuación.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Y si disfrutaste la lección, no olvides darle me gusta al video

and to subscribe to the channel.

y suscribirte al canal.

See you in the next video. Bye bye.

Nos vemos en el próximo vídeo. Adiós.