10 idioms to express different emotions

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

I'm George, and in this video we're going to learn ten idioms

Nazywam się George iw tym filmie nauczymy się dziesięciu idiomów służących

to express different emotions.

do wyrażania różnych emocji.

But before I begin, don’t forget to like

Ale zanim zacznę, nie zapomnij polubić

the video and subscribe to the channel.

filmu i zasubskrybować kanał.

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

Wczorajszy dzień był jak emocjonalny rollercoaster.

So, can you guess what each idiom means in this story?

Czy potrafisz odgadnąć, co każdy idiom oznacza w tej historii?

Once upon a time, a wizard came to my door.

Pewnego razu do moich drzwi zapukał czarodziej.

He started to explain a quest to me.

Zaczął mi wyjaśniać zadanie.

His explanation seemed to go on for hours.

Jego wyjaśnienia zdawały się ciągnąć godzinami.

So, I started to zone out.

Więc zacząłem się wycofywać.

Do you understand what you have to do, he asked me.

Czy rozumiesz, co masz zrobić, zapytał mnie.

But I hadn't been listening.

Ale nie słuchałem.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Nagle spalił bezpiecznik i jeszcze raz powiedział mi, co mam zrobić.

I had to enter a large cave and bring back the evil ball

Musiałem wejść do dużej jaskini i przynieść z powrotem złowrogą kulę

of chocolate so that it could be destroyed.

czekolady, aby mogła zostać zniszczona.

I started my journey and walked through a forest.

Rozpocząłem swoją podróż i szedłem przez las.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Było ciemno i cicho. Więc byłem naprawdę na krawędzi.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Ogarnęło mnie okropne przeczucie, że stanie się coś złego.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Nagle pojawił się potwór i wystraszył mnie żywym światłem dnia.

Just as I was fighting the monster with my sword,

Kiedy walczyłem z potworem moim mieczem,

a princess wandered past and complimented my fighting skills.

księżniczka przeszła obok i pochwaliła moje umiejętności walki.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

To tutaj zdałem sobie sprawę, że jestem całkowicie zakochany.

I asked her if she wanted to join me in my quest, but she said she was busy.

Zapytałem ją, czy chce dołączyć do mnie w mojej misji, ale powiedziała, że ​​jest zajęta.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Pokazałem jej mój imponujący miecz, ale wciąż mówiła, że ​​jest zajęta.

Feeling a bit down in the dumps, I continued on my quest.

Czując się trochę przygnębiony w śmietnikach, kontynuowałem swoją misję.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Szedłem całymi dniami, nie mając nikogo, z kim mógłbym porozmawiać, ani nic do roboty.

I was getting really fed up. Eventually, I found the cave.

Zaczynałem mieć naprawdę dość. W końcu znalazłem jaskinię.

I went inside, and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Wszedłem do środka, a przede mną była zła kula czekolady.

I was over the moon.

Byłem ponad księżycem.

I picked it up and went back to the wizard.

Podniosłem go i wróciłem do czarodzieja.

The wizard immediately ate the chocolate ball.

Czarodziej natychmiast zjadł czekoladową kulkę.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Ta kulka czekolady tak naprawdę nie jest zła.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Byłem po prostu głodny, powiedział. Byłem bardzo wkurwiony.

How many of these idioms do you know?

Ile znasz tych idiomów?

Let's go over the story again and look at each idiom in more detail.

Przyjrzyjmy się tej historii jeszcze raz i przyjrzyjmy się każdemu idiomowi bardziej szczegółowo.

His explanation seemed to go on for hours.

Jego wyjaśnienia zdawały się ciągnąć godzinami.

So, I started to zone out.

Więc zacząłem się wycofywać.

To zone out means to stop paying attention and not

Wycofać się oznacza przestać zwracać uwagę i przez krótki czas nie

see or hear what is around you for a short period of time.

widzieć ani nie słyszeć tego, co jest wokół ciebie.

Maybe if you're feeling tired in class, and the teacher talks

Może jeśli czujesz się zmęczony w klasie, a nauczyciel mówi

for a long period of time, you might start to zone out.

przez długi czas, możesz zacząć się wyłączać.

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

Nagle spalił bezpiecznik i jeszcze raz powiedział mi, co mam zrobić.

To blow a fuse means to become very angry.

Przepalenie bezpiecznika oznacza wpadnięcie w złość.

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

Więc możesz spalić bezpiecznik, jeśli ktoś zarysuje twój samochód.

Here’s another example from the Cambridge Learners' Dictionary.

Oto kolejny przykład ze słownika Cambridge Learners' Dictionary.

When he told her how much it cost, she blew a fuse.

Kiedy powiedział jej, ile to kosztuje, przepaliła bezpiecznik.

It was dark and quiet. So, I was really on edge.

Było ciemno i cicho. Więc byłem naprawdę na krawędzi.

If you are on edge about something, you're nervous and not relaxed.

Jeśli jesteś czymś zdenerwowany, jesteś zdenerwowany i nie zrelaksowany.

So, you might be on edge if you're waiting for your exam results.

Czekając na wyniki egzaminu, możesz się więc denerwować.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

I was on edge throughout the whole football match.

Byłem na krawędzi przez cały mecz piłki nożnej.

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

Ogarnęło mnie okropne przeczucie, że stanie się coś złego.

To have a sinking feeling about something means to have a feeling

Mieć poczucie zatonięcia w związku z czymś oznacza mieć przeczucie,

that something bad is going to happen.

że wydarzy się coś złego.

For example, you might have a sinking feeling

Na przykład możesz mieć przygnębienie w

about a presentation because you haven't planned for it very well.

związku z prezentacją, ponieważ nie zaplanowałeś jej zbyt dobrze.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

Kiedy usłyszałem dzwonek telefonu, poczułem się nieswojo.

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

Nagle pojawił się potwór i wystraszył mnie żywym światłem dnia.

To scare the living daylights out of someone means to frighten

Straszyć kogoś żywym światłem oznacza

someone very much.

bardzo kogoś przestraszyć.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

You scared the living daylights out of me yelling like that.

Wystraszyłeś mnie do żywego, krzycząc w ten sposób.

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

To tutaj zdałem sobie sprawę, że jestem całkowicie zakochany.

To be head over heels means to be completely in love with someone.

Być po uszy oznacza być w kimś całkowicie zakochanym.

For example.

Na przykład.

Laura was head over heels in love with Chris.

Laura była po uszy zakochana w Chrisie.

I showed her my impressive sword, but she still said she was busy.

Pokazałem jej mój imponujący miecz, ale wciąż mówiła, że ​​jest zajęta.

Feeling a bit down in the dumps I continued on my quest.

Czując się trochę przygnębiony w śmietnikach, kontynuowałem swoją misję.

To be down in the dumps means to be unhappy.

Bycie w dołku oznacza bycie nieszczęśliwym.

For example.

Na przykład.

She's a bit down in the dumps because she failed one of her exams.

Jest trochę przygnębiona, ponieważ oblała jeden z egzaminów.

I walked for days and days with nobody to speak to and nothing to do.

Szedłem całymi dniami, nie mając nikogo, z kim mógłbym porozmawiać, ani nic do roboty.

I was getting really fed up.

Zaczynałem mieć naprawdę dość. Mieć

To be fed up with something or to be fed up by something

dość czegoś lub mieć dość czegoś

means to be annoyed, bored or disappointed,

oznacza być zirytowanym, znudzonym lub rozczarowanym,

especially by something that you have experienced for too long.

zwłaszcza czymś, czego doświadczałeś zbyt długo.

For example. He is fed up with his job.

Na przykład. Ma dość swojej pracy.

I went inside and there in front of me was the evil ball of chocolate.

Wszedłem do środka, a przede mną była zła kula czekolady.

I was over the moon.

Byłem ponad księżycem.

To be over the moon about something or to be over the moon with something

Być wniebowziętym czymś lub być wniebowziętym czymś

means to be very pleased.

oznacza być bardzo zadowolonym.

For example. She was over the moon with her new bike.

Na przykład. Była w siódmym niebie ze swoim nowym rowerem.

This ball of chocolate isn't actually evil.

Ta kulka czekolady tak naprawdę nie jest zła.

I was just hungry, he said. I was extremely cheesed off.

Byłem po prostu głodny, powiedział. Byłem bardzo wkurwiony.

To be cheesed off about something or to be cheesed off with something means to

Być zirytowanym czymś lub być obrażonym czymś oznacza

be annoyed or disappointed with someone or something.

być zirytowanym lub rozczarowanym kimś lub czymś.

For example.

Na przykład.

She's a bit cheesed off with her boyfriend at the moment.

W tej chwili jest trochę zirytowana swoim chłopakiem. Czy

Can you make some sentences to express how you feel in different situations?

potrafisz ułożyć kilka zdań, aby wyrazić, jak się czujesz w różnych sytuacjach?

Post a message in the comments section below.

Opublikuj wiadomość w sekcji komentarzy poniżej.

And if you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

A jeśli podobała Ci się lekcja, nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał. Do

See you in the next video. Bye bye.

zobaczenia w następnym filmie. PA pa.