Everyday English that's easy to misunderstand

Alright?

Được rồi?

What you up to?

Bạn đang làm gì vậy?

Do you fancy going to the cinema later?

Bạn có muốn đi xem phim sau này không?

Are you into horror films? How come? What do you reckon?

Bạn có thích phim kinh dị không? Làm thế nào mà? Bạn nghĩ sao?

Do you understand any of these expressions?

Bạn có hiểu bất kỳ biểu thức nào trong số này không?

Don't worry if not.

Đừng lo lắng nếu không.

These are all informal expressions used in everyday English, but they can

Đây đều là những cách diễn đạt không trang trọng được sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày nhưng chúng có thể

be quite difficult to understand.

khá khó hiểu.

So, let's look at the first one. Alright?

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào cái đầu tiên. Được rồi?

In the UK, some people might say, y'alright, to you instead of saying,

Ở Vương quốc Anh, một số người có thể nói, bạn ổn, thay vì nói,

hello, how are you?

xin chào, bạn khỏe không?

But it means the same thing. It's just an informal greeting.

Nhưng nó có nghĩa tương tự. Đó chỉ là một lời chào thân mật.

And a lot of British people will push you

Và rất nhiều người Anh sẽ cùng nhau thúc ép bạn

and alright together to make y'alright?

và OK để khiến bạn ổn?

Or they might just say, alright? What you up to?

Hoặc họ có thể chỉ nói, được chứ? Bạn đang làm gì vậy?

This is a very informal way of saying, what are you doing?

Đây là một cách nói rất thân mật , bạn đang làm gì vậy?

And originally this would be, what are you up to?

Và ban đầu điều này sẽ là, bạn định làm gì?

But most of the time we remove the are and just say, what you up to?

Nhưng hầu hết thời gian chúng tôi loại bỏ are và chỉ nói, bạn định làm gì?

What you up to?

Bạn đang làm gì vậy?

Do you fancy going to the cinema later? Would you like to...?

Bạn có muốn đi xem phim sau này không? Bạn có muốn...?

is a very formal way of inviting someone to do something.

là một cách rất trang trọng để mời ai đó làm điều gì đó.

So, we wouldn't say, would you like to go

Vì vậy, chúng tôi sẽ không nói rằng bạn có muốn đi xem

to the cinema to a friend, because it just sounds too formal.

phim với một người bạn không, vì nó nghe có vẻ quá trang trọng.

Instead, we'd say, do you want to go to the cinema?

Thay vào đó, chúng tôi sẽ nói, bạn có muốn đi xem phim không?

Or d'you wanna? D'you wanna go to the cinema?

Hay bạn muốn? Bạn có muốn đi xem phim không?

If you want to make it even more informal, then we can say,

Nếu bạn muốn làm cho nó thân mật hơn nữa, thì chúng tôi có thể nói,

do you fancy going to the cinema?

bạn có thích đi xem phim không?

And when we use do you fancy, we don't use the infinitive to go.

Và khi chúng ta sử dụng do you Fancy, chúng ta không sử dụng động từ nguyên thể để đi.

We change it into a gerund, which is going, adding the I N G.

Chúng tôi đổi nó thành một danh động từ, tức là going, thêm chữ I N G.

So we'd say, do you fancy going to the cinema?

Vì vậy, chúng tôi sẽ nói, bạn có thích đi xem phim không?

In this sentence we push do and you together to make d͡ȝjǝ.

Trong câu này chúng ta đẩy do và bạn cùng nhau tạo thành d͡ȝjǝ.

So it'd be, do you fancy going to the cinema?

Vậy là được, bạn có thích đi xem phim không?

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

Bạn có thích không? Bạn co thich đi xem phim không?

If we want to make this sentence even more informal, we can remove do and you

Nếu chúng ta muốn làm cho câu này thân mật hơn nữa, chúng ta có thể loại bỏ hoàn toàn do và you

entirely and just say, fancy going to the cinema?

và chỉ nói, bạn thích đi xem phim không?

Are you into horror films?

Bạn có thích phim kinh dị không?

This is another informal expression to ask if you're

Đây là một cách diễn đạt thân mật khác để hỏi xem bạn có phải là

a fan of something, and in natural speech,

người hâm mộ thứ gì đó không, và trong lời nói tự nhiên,

the oo sound in into becomes a /ǝ/ sound,

âm oo in to trở thành âm /ǝ/,

the shwa sound, so it becomes are you into?

âm shwa, vậy nó trở thành are you like?

Are you into horror films? How come?

Bạn có thích phim kinh dị không? Làm thế nào mà?

This is an informal and slightly softer

Đây là một cách nói thân mật và nhẹ nhàng hơn một chút

way of saying, why?

, tại sao?

What do you reckon?

Bạn nghĩ sao?

This is an informal way of saying, what do you think?

Đây là một cách nói không trang trọng , bạn nghĩ sao?

And the T sound at the end of what is dropped to make /ԝɒ/ and this is

Và âm T ở cuối âm thanh được bỏ đi để tạo thành / ҝɒ/ và âm này được

pushed together with do you to make /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

đẩy cùng với bạn để tạo thành / ҝɒ d͡ȝjǝ/.

What do you reckon? What do you reckon? Alright? What you up to? Nothing much.

Bạn nghĩ sao? Bạn nghĩ sao? Được rồi? Bạn đang làm gì vậy? Không có gì nhiều.

Fancy going to the cinema later?

Bạn có thích đi xem phim sau này không?

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2. What do you reckon?

Tôi đang nghĩ đến việc xem Ghost Vs. Yêu tinh độc ác 2. Bạn nghĩ sao?

Are you into horror films? No, I can't stand them. How come? Too scary.

Bạn có thích phim kinh dị không? Không, tôi không thể chịu đựng được chúng. Làm thế nào mà? Quá đáng sợ.

So, next time you talk to your friends in English,

Vì vậy, lần tới khi bạn nói chuyện với bạn bè bằng tiếng Anh,

how about trying to use one of these expressions.

hãy thử sử dụng một trong những cách diễn đạt này nhé.

I hope you found this lesson useful and see you in the next video.

Tôi hy vọng bạn thấy bài học này hữu ích và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Bye-bye.

Tạm biệt.