Everyday English that's easy to misunderstand

Alright?

W porządku?

What you up to?

Co porabiasz?

Do you fancy going to the cinema later?

Czy masz ochotę pójść później do kina? Czy

Are you into horror films? How come? What do you reckon?

lubisz horrory? Dlaczego? Co o tym myślisz?

Do you understand any of these expressions?

Czy rozumiesz którekolwiek z tych wyrażeń?

Don't worry if not.

Nie martw się, jeśli nie.

These are all informal expressions used in everyday English, but they can

Są to nieformalne wyrażenia używane w codziennym języku angielskim, ale mogą

be quite difficult to understand.

być dość trudne do zrozumienia.

So, let's look at the first one. Alright?

Przyjrzyjmy się więc pierwszemu. W porządku?

In the UK, some people might say, y'alright, to you instead of saying,

W Wielkiej Brytanii niektórzy ludzie mogą powiedzieć ci „wszystko w porządku” zamiast „

hello, how are you?

cześć, jak się masz?”.

But it means the same thing. It's just an informal greeting.

Ale to oznacza to samo. To tylko nieformalne powitanie.

And a lot of British people will push you

I wielu Brytyjczyków będzie cię naciskać, żeby wszystko było w

and alright together to make y'alright?

porządku?

Or they might just say, alright? What you up to?

A może po prostu powiedzą: OK? Co porabiasz?

This is a very informal way of saying, what are you doing?

To bardzo nieformalny sposób powiedzenia: „Co robisz?”.

And originally this would be, what are you up to?

Pierwotnie miałoby to brzmieć: Co porabiasz?

But most of the time we remove the are and just say, what you up to?

Ale w większości przypadków usuwamy to i po prostu pytamy: co robisz?

What you up to?

Co porabiasz?

Do you fancy going to the cinema later? Would you like to...?

Czy masz ochotę pójść później do kina? Czy chciałbyś...?

is a very formal way of inviting someone to do something.

to bardzo formalny sposób zaproszenia kogoś do zrobienia czegoś.

So, we wouldn't say, would you like to go

Nie powiedzielibyśmy więc, czy chciałbyś pójść

to the cinema to a friend, because it just sounds too formal.

do kina do znajomego, bo brzmi to po prostu zbyt formalnie.

Instead, we'd say, do you want to go to the cinema?

Zamiast tego zapytalibyśmy: czy chcesz iść do kina?

Or d'you wanna? D'you wanna go to the cinema?

A może chcesz? Chcesz iść do kina?

If you want to make it even more informal, then we can say,

Jeśli chcesz, aby było jeszcze bardziej nieformalnie, możemy powiedzieć,

do you fancy going to the cinema?

czy masz ochotę pójść do kina?

And when we use do you fancy, we don't use the infinitive to go.

A kiedy używamy „czy masz ochotę”, nie używamy bezokolicznika, aby przejść.

We change it into a gerund, which is going, adding the I N G.

Zamieniamy to na gerund, czyli idzie, dodając I N G.

So we'd say, do you fancy going to the cinema?

Mówimy więc: czy masz ochotę pójść do kina?

In this sentence we push do and you together to make d͡ȝjǝ.

W tym zdaniu łączymy do i you, aby utworzyć d͡ȝjǝ. To by było na tyle

So it'd be, do you fancy going to the cinema?

, masz ochotę wybrać się do kina?

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

Masz ochotę na? Czy masz ochotę iść do kina?

If we want to make this sentence even more informal, we can remove do and you

Jeśli chcemy uczynić to zdanie jeszcze bardziej nieformalnym, możemy całkowicie usunąć do i ty

entirely and just say, fancy going to the cinema?

i po prostu powiedzieć: masz ochotę pójść do kina? Czy

Are you into horror films?

lubisz horrory?

This is another informal expression to ask if you're

To kolejne nieformalne wyrażenie, w którym można zapytać, czy jesteś

a fan of something, and in natural speech,

fanem czegoś, a w mowie naturalnej

the oo sound in into becomes a /ǝ/ sound,

dźwięk oo in staje się dźwiękiem /ǝ/,

the shwa sound, so it becomes are you into?

a shwa dźwiękiem, więc brzmi to: czy ci się podoba? Czy

Are you into horror films? How come?

lubisz horrory? Dlaczego?

This is an informal and slightly softer

To nieformalny i nieco łagodniejszy

way of saying, why?

sposób powiedzenia: dlaczego?

What do you reckon?

Co o tym myślisz?

This is an informal way of saying, what do you think?

To nieformalny sposób powiedzenia. Co o tym myślisz?

And the T sound at the end of what is dropped to make /ԝɒ/ and this is

I dźwięk T na końcu tego, co jest upuszczane, aby utworzyć /ڒɒ/, a to jest

pushed together with do you to make /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

spychane razem z do you, aby utworzyć /ڒ d͡ȝjǝ/.

What do you reckon? What do you reckon? Alright? What you up to? Nothing much.

Co o tym myślisz? Co o tym myślisz? W porządku? Co porabiasz? Niewiele.

Fancy going to the cinema later?

Masz ochotę pójść później do kina?

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2. What do you reckon?

Myślałem o obejrzeniu Ghost Vs. Zły Krasnoludek 2. Jak myślisz? Czy

Are you into horror films? No, I can't stand them. How come? Too scary.

lubisz horrory? Nie, nie mogę ich znieść. Dlaczego? Zbyt straszne.

So, next time you talk to your friends in English,

Zatem następnym razem, gdy będziesz rozmawiać ze znajomymi po angielsku,

how about trying to use one of these expressions.

może spróbuj użyć jednego z tych wyrażeń.

I hope you found this lesson useful and see you in the next video.

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna. Do zobaczenia w następnym filmie.

Bye-bye.

PA pa.