Everyday English that's easy to misunderstand

Alright?

Bene?

What you up to?

Cosa combini?

Do you fancy going to the cinema later?

Ti va di andare al cinema più tardi?

Are you into horror films? How come? What do you reckon?

Ti piacciono i film horror? Come mai? Che cosa ne pensi?

Do you understand any of these expressions?

Capisci qualcuna di queste espressioni?

Don't worry if not.

Non preoccuparti in caso contrario.

These are all informal expressions used in everyday English, but they can

Queste sono tutte espressioni informali usate nell'inglese di tutti i giorni, ma possono

be quite difficult to understand.

essere piuttosto difficili da capire.

So, let's look at the first one. Alright?

Quindi, diamo un'occhiata al primo. Bene?

In the UK, some people might say, y'alright, to you instead of saying,

Nel Regno Unito, alcune persone potrebbero dirti tutto bene invece di dire

hello, how are you?

ciao, come stai?

But it means the same thing. It's just an informal greeting.

Ma significa la stessa cosa. È solo un saluto informale.

And a lot of British people will push you

E molti inglesi spingeranno te

and alright together to make y'alright?

e va bene insieme per farti stare bene?

Or they might just say, alright? What you up to?

Oppure potrebbero semplicemente dire, va bene? Cosa combini?

This is a very informal way of saying, what are you doing?

Questo è un modo molto informale per dire: cosa stai facendo?

And originally this would be, what are you up to?

E originariamente questo sarebbe, cosa stai facendo?

But most of the time we remove the are and just say, what you up to?

Ma la maggior parte delle volte rimuoviamo l'area e diciamo semplicemente: cosa stai facendo?

What you up to?

Cosa combini?

Do you fancy going to the cinema later? Would you like to...?

Ti va di andare al cinema più tardi? Vorresti...?

is a very formal way of inviting someone to do something.

è un modo molto formale per invitare qualcuno a fare qualcosa.

So, we wouldn't say, would you like to go

Quindi non diremmo "ti piacerebbe andare al

to the cinema to a friend, because it just sounds too formal.

cinema da un amico", perché sembra troppo formale.

Instead, we'd say, do you want to go to the cinema?

Invece diremmo: vuoi andare al cinema?

Or d'you wanna? D'you wanna go to the cinema?

O vuoi? Vuoi andare al cinema?

If you want to make it even more informal, then we can say,

Se vuoi renderlo ancora più informale allora possiamo dire,

do you fancy going to the cinema?

hai voglia di andare al cinema?

And when we use do you fancy, we don't use the infinitive to go.

E quando usiamo do you fancy, non usiamo l'infinito per andare.

We change it into a gerund, which is going, adding the I N G.

Lo cambiamo in gerundio, che sta andando, aggiungendo la I N G.

So we'd say, do you fancy going to the cinema?

Quindi diremmo, hai voglia di andare al cinema?

In this sentence we push do and you together to make d͡ȝjǝ.

In questa frase uniamo te e do insieme per creare d͡ȝjă.

So it'd be, do you fancy going to the cinema?

Quindi sarebbe, ti va di andare al cinema?

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

Avete voglia di? Hai voglia di andare al cinema?

If we want to make this sentence even more informal, we can remove do and you

Se vogliamo rendere questa frase ancora più informale possiamo eliminare del tutto do and you

entirely and just say, fancy going to the cinema?

e dire semplicemente, ti va di andare al cinema?

Are you into horror films?

Ti piacciono i film horror?

This is another informal expression to ask if you're

Questa è un'altra espressione informale per chiedere se sei

a fan of something, and in natural speech,

un fan di qualcosa, e nel linguaggio naturale,

the oo sound in into becomes a /ǝ/ sound,

il suono oo in into diventa un suono /|,

the shwa sound, so it becomes are you into?

il suono shwa, quindi diventa ti piace?

Are you into horror films? How come?

Ti piacciono i film horror? Come mai?

This is an informal and slightly softer

Questo è un modo informale e leggermente più morbido

way of saying, why?

per dire: perché?

What do you reckon?

Che cosa ne pensi?

This is an informal way of saying, what do you think?

Questo è un modo informale per dire: cosa ne pensi?

And the T sound at the end of what is dropped to make /ԝɒ/ and this is

E il suono T alla fine di ciò che viene lasciato cadere per formare /ȝɒ/ e questo viene

pushed together with do you to make /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

messo insieme a fai tu per creare /ȝɒ d͡ȝjă/.

What do you reckon? What do you reckon? Alright? What you up to? Nothing much.

Che cosa ne pensi? Che cosa ne pensi? Bene? Cosa combini? Non molto.

Fancy going to the cinema later?

Ti va di andare al cinema più tardi?

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2. What do you reckon?

Stavo pensando di vedere Ghost vs. Leprecauno malvagio 2. Cosa ne pensi?

Are you into horror films? No, I can't stand them. How come? Too scary.

Ti piacciono i film horror? No, non li sopporto. Come mai? Troppo spaventoso.

So, next time you talk to your friends in English,

Quindi, la prossima volta che parli con i tuoi amici in inglese,

how about trying to use one of these expressions.

che ne dici di provare a usare una di queste espressioni.

I hope you found this lesson useful and see you in the next video.

Spero che questa lezione ti sia stata utile e ci vediamo al prossimo video.

Bye-bye.

Ciao ciao.