Everyday English that's easy to misunderstand

Alright?

Tudo bem?

What you up to?

O que você está a fim?

Do you fancy going to the cinema later?

Você gostaria de ir ao cinema mais tarde?

Are you into horror films? How come? What do you reckon?

Você gosta de filmes de terror? Por quê? O que você acha?

Do you understand any of these expressions?

Você entende alguma dessas expressões?

Don't worry if not.

Não se preocupe se não.

These are all informal expressions used in everyday English, but they can

Todas essas são expressões informais usadas no inglês cotidiano, mas podem

be quite difficult to understand.

ser bastante difíceis de entender.

So, let's look at the first one. Alright?

Então, vamos dar uma olhada no primeiro. Tudo bem?

In the UK, some people might say, y'alright, to you instead of saying,

No Reino Unido, algumas pessoas podem dizer, tudo bem, para você, em vez de dizer,

hello, how are you?

olá, como vai você?

But it means the same thing. It's just an informal greeting.

Mas significa a mesma coisa. É apenas uma saudação informal.

And a lot of British people will push you

E muitos britânicos vão pressionar você

and alright together to make y'alright?

e tudo bem juntos para deixar você bem?

Or they might just say, alright? What you up to?

Ou eles podem apenas dizer, certo? O que você está a fim?

This is a very informal way of saying, what are you doing?

Esta é uma forma muito informal de dizer: o que você está fazendo?

And originally this would be, what are you up to?

E originalmente seria: o que você está fazendo?

But most of the time we remove the are and just say, what you up to?

Mas na maioria das vezes removemos o are e apenas dizemos: o que você está fazendo?

What you up to?

O que você está a fim?

Do you fancy going to the cinema later? Would you like to...?

Você gostaria de ir ao cinema mais tarde? Você gostaria de...?

is a very formal way of inviting someone to do something.

é uma forma muito formal de convidar alguém para fazer algo.

So, we wouldn't say, would you like to go

Então, não diríamos: você gostaria de ir

to the cinema to a friend, because it just sounds too formal.

ao cinema com um amigo, porque parece muito formal.

Instead, we'd say, do you want to go to the cinema?

Em vez disso, diríamos: você quer ir ao cinema?

Or d'you wanna? D'you wanna go to the cinema?

Ou você quer? Você quer ir ao cinema?

If you want to make it even more informal, then we can say,

Se quiser deixar ainda mais informal, então podemos dizer:

do you fancy going to the cinema?

você gosta de ir ao cinema?

And when we use do you fancy, we don't use the infinitive to go.

E quando usamos você gosta, não usamos o infinitivo para ir.

We change it into a gerund, which is going, adding the I N G.

Mudamos para gerúndio, que vai, acrescentando o I N G.

So we'd say, do you fancy going to the cinema?

Então diríamos: você gosta de ir ao cinema?

In this sentence we push do and you together to make d͡ȝjǝ.

Nesta frase pressionamos do e você juntos para fazer d͡ȝjǝ.

So it'd be, do you fancy going to the cinema?

Então seria, você gosta de ir ao cinema?

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

Você gosta? Você gosta de ir ao cinema?

If we want to make this sentence even more informal, we can remove do and you

Se quisermos tornar esta frase ainda mais informal, podemos retirar completamente do e você

entirely and just say, fancy going to the cinema?

e apenas dizer, quer ir ao cinema?

Are you into horror films?

Você gosta de filmes de terror?

This is another informal expression to ask if you're

Esta é outra expressão informal para perguntar se você é

a fan of something, and in natural speech,

fã de alguma coisa, e na fala natural,

the oo sound in into becomes a /ǝ/ sound,

o som oo in into se torna um som /ǝ/,

the shwa sound, so it becomes are you into?

o som shwa, então se torna você está interessado?

Are you into horror films? How come?

Você gosta de filmes de terror? Por quê?

This is an informal and slightly softer

Esta é uma maneira informal e um pouco mais suave

way of saying, why?

de dizer: por quê?

What do you reckon?

O que você acha?

This is an informal way of saying, what do you think?

Esta é uma forma informal de dizer: o que você acha?

And the T sound at the end of what is dropped to make /ԝɒ/ and this is

E o som T no final do que é descartado para fazer /ԝɒ/ e isso é

pushed together with do you to make /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

unido com você para fazer /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

What do you reckon? What do you reckon? Alright? What you up to? Nothing much.

O que você acha? O que você acha? Tudo bem? O que você está a fim? Praticamente nada.

Fancy going to the cinema later?

Quer ir ao cinema mais tarde?

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2. What do you reckon?

Eu estava pensando em ver Ghost Vs. Leprechaun Maligno 2. O que você acha?

Are you into horror films? No, I can't stand them. How come? Too scary.

Você gosta de filmes de terror? Não, eu não suporto eles. Por quê? Muito assustador.

So, next time you talk to your friends in English,

Então, da próxima vez que você conversar com seus amigos em inglês,

how about trying to use one of these expressions.

que tal tentar usar uma dessas expressões.

I hope you found this lesson useful and see you in the next video.

Espero que você tenha achado esta lição útil e nos vemos no próximo vídeo.

Bye-bye.

Bye Bye.