Everyday English that's easy to misunderstand

Alright?

Bien?

What you up to?

Ça va?

Do you fancy going to the cinema later?

Avez-vous envie d'aller au cinéma plus tard ?

Are you into horror films? How come? What do you reckon?

Vous aimez les films d'horreur ? Comment ça se fait? Qu'est-ce que tu en penses?

Do you understand any of these expressions?

Comprenez-vous l’une de ces expressions ?

Don't worry if not.

Ne vous inquiétez pas sinon.

These are all informal expressions used in everyday English, but they can

Ce sont toutes des expressions informelles utilisées dans l’anglais de tous les jours, mais elles peuvent

be quite difficult to understand.

être assez difficiles à comprendre.

So, let's look at the first one. Alright?

Alors, regardons le premier. Bien?

In the UK, some people might say, y'alright, to you instead of saying,

Au Royaume-Uni, certaines personnes pourraient vous dire : ça va, au lieu de vous dire :

hello, how are you?

bonjour, comment vas-tu ?

But it means the same thing. It's just an informal greeting.

Mais cela signifie la même chose. C'est juste une salutation informelle.

And a lot of British people will push you

Et beaucoup de Britanniques vous pousseront à vous rassembler

and alright together to make y'alright?

pour que tout se passe bien ?

Or they might just say, alright? What you up to?

Ou ils pourraient simplement dire, d'accord ? Ça va?

This is a very informal way of saying, what are you doing?

C’est une manière très informelle de dire : qu’est-ce que tu fais ?

And originally this would be, what are you up to?

Et à l’origine , ce serait : que fais-tu ?

But most of the time we remove the are and just say, what you up to?

Mais la plupart du temps, nous supprimons les zones et disons simplement : que faites-vous ?

What you up to?

Ça va?

Do you fancy going to the cinema later? Would you like to...?

Avez-vous envie d'aller au cinéma plus tard ? Souhaitez-vous...?

is a very formal way of inviting someone to do something.

est une manière très formelle d’ inviter quelqu’un à faire quelque chose.

So, we wouldn't say, would you like to go

Donc, nous ne dirions pas, aimeriez-vous aller

to the cinema to a friend, because it just sounds too formal.

au cinéma à un ami, parce que cela semble trop formel.

Instead, we'd say, do you want to go to the cinema?

Au lieu de cela, nous dirions : tu veux aller au cinéma ?

Or d'you wanna? D'you wanna go to the cinema?

Ou tu veux ? Veux-tu aller au cinéma ?

If you want to make it even more informal, then we can say,

Si vous voulez rendre les choses encore plus informelles, nous pouvons alors dire :

do you fancy going to the cinema?

avez-vous envie d'aller au cinéma ?

And when we use do you fancy, we don't use the infinitive to go.

Et quand nous utilisons avez-vous envie, nous n'utilisons pas l'infinitif to go.

We change it into a gerund, which is going, adding the I N G.

On le change en gérondif, qui va, en ajoutant le I N G.

So we'd say, do you fancy going to the cinema?

Alors on dirait, ça te dit d' aller au cinéma ?

In this sentence we push do and you together to make d͡ȝjǝ.

Dans cette phrase, nous poussons do et vous ensemble pour faire d͡ȝjǝ.

So it'd be, do you fancy going to the cinema?

Alors ça serait, ça te dit d'aller au cinéma ?

Do you fancy? Do you fancy going to the cinema?

Avez-vous envie? Avez-vous envie d'aller au cinéma ?

If we want to make this sentence even more informal, we can remove do and you

Si nous voulons rendre cette phrase encore plus informelle, nous pouvons supprimer entièrement do et you

entirely and just say, fancy going to the cinema?

et simplement dire : envie d'aller au cinéma ?

Are you into horror films?

Vous aimez les films d'horreur ?

This is another informal expression to ask if you're

C'est une autre expression informelle pour demander si vous êtes

a fan of something, and in natural speech,

fan de quelque chose, et dans le discours naturel,

the oo sound in into becomes a /ǝ/ sound,

le son oo in into devient un son /ǝ/,

the shwa sound, so it becomes are you into?

le son shwa, donc cela devient êtes-vous intéressé ?

Are you into horror films? How come?

Vous aimez les films d'horreur ? Comment ça se fait?

This is an informal and slightly softer

C’est une façon informelle et légèrement plus douce

way of saying, why?

de dire pourquoi ?

What do you reckon?

Qu'est-ce que tu en penses?

This is an informal way of saying, what do you think?

C’est une manière informelle de dire : qu’en pensez-vous ?

And the T sound at the end of what is dropped to make /ԝɒ/ and this is

Et le son T à la fin de ce qui est laissé tomber pour faire /ڝɒ/ et ceci est

pushed together with do you to make /ԝɒ d͡ȝjǝ/.

poussé ensemble avec do you pour faire /͡ȝjǝ/.

What do you reckon? What do you reckon? Alright? What you up to? Nothing much.

Qu'est-ce que tu en penses? Qu'est-ce que tu en penses? Bien? Ça va? Pas grand chose.

Fancy going to the cinema later?

Envie d'aller au cinéma plus tard ?

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2. What do you reckon?

Je pensais voir Ghost Vs. Leprechaun maléfique 2. Qu'en pensez-vous ?

Are you into horror films? No, I can't stand them. How come? Too scary.

Vous aimez les films d'horreur ? Non, je ne peux pas les supporter. Comment ça se fait? Trop effrayant.

So, next time you talk to your friends in English,

Alors la prochaine fois que vous parlerez à vos amis en anglais, que diriez-vous d’

how about trying to use one of these expressions.

essayer d’utiliser l’une de ces expressions.

I hope you found this lesson useful and see you in the next video.

J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile et à bientôt dans la prochaine vidéo.

Bye-bye.

Bye Bye.