Common American expressions | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

One of my favourite topics is teaching expressions.

私のお気に入りのトピックの 1 つは、 表現を教えることです。

I think it's an interesting and unique way of learning English.

英語を学ぶ興味深いユニークな方法だと思います。

But how can we learn expressions?

しかし、どうやって表現を学ぶことができる でしょうか？

A good idea is to listen and to watch the real content,

良い考えは 、実際のコンテンツを聞いて見て、

practising and mainly by not translating them

練習し、主に それら

into your own language.

を自分の言語に翻訳しないことです.

Instead, learning the meaning of it.

代わりに、 その意味を学びます。

If you’re a newcomer to the channel,

この チャンネルに初めて参加する場合は、今すぐチャンネル登録ボタン

please click on the subscribe button right now

をクリックして、

for weekly English tips.

毎週の英語のヒントをご覧ください。

Today, I’m going to teach you five American expressions.

今日は、 アメリカの表現を5つ教えます。

Hello?

こんにちは？

Hi, Rebecca.

こんにちは、レベッカ。

How are you?

元気ですか？

It’s Melina.

メリナです。

Oh hi, Melina.

やあ、メリナ。

What are you doing?

何してるの？

Oh I’m just recording a video.

ああ、私はただビデオを録画しています。

So, let me tell you about my week.

それでは、 私の1週間についてお話しましょう。

I can’t wait to hear about it.

それについて聞くのが待ちきれません。

Well, this week I really brought my A-game to work,

さて、今週、私は本当に Aゲームを仕事に持ち込み、

finished all my tasks

すべてのタスクを完了

and my boss was really happy with me.

し、上司は私に 本当に満足していました. ある種の活動で可能な限り最高のパフォーマンスについて

We use the expression A-game when we’re talking

話しているときに、A-game という表現を使用します

about a person’s

best performance possible in some kind of activity.

。

In 1969 in the GQ Magazine,

1969 年、GQ マガジンに、サウスカロライナ州ヒルトン ヘッドの新しいゴルフ コース

appeared an article about a new golf course

に関する記事が掲載され ました

in Hilton Head in South Carolina.

。

In the article, they said

記事の中で、彼らは

that the person who was going to play should bring their A-game,

、プレイする人は A ゲームを持ってくるべきだと言いました。これは、非常に挑戦的だっ

which means to be the best at it,

so they could play,

たので、プレイできるようにすることを意味します

because it was very challenging.

。

So, notice that with this expression we use

したがって、 この表現を使用

to bring your A-game or his or her A-game.

して、あなた または彼または彼女の A ゲームをもたらすことに注意してください。 アメリカ

And it’s a very common expression used

やカナダで よく使われる表現

in the United States and in Canada.

です。

You have no idea

how my friend from work is playing hardball

職場の友人が新しい契約で私とどのように ハードボールを

with me with the new contracts.

しているのか、あなたにはわかりません.

The boss wants the contracts signed today, okay?

上司は今日契約書に 署名することを望んでいますね。

Today?

今日？

I don’t have time to do them today.

今日はそれらをする時間がありません。

If someone plays hardball,

誰かがハードボール

they will do anything that’s necessary to achieve

をする

or to get what they want,

even if that means being unfair and harsh.

場合、それ が不公平で厳しいことを意味するとしても、達成または自分が望むものを得るために必要なことは何でもします。

Hardball is another name for American baseball,

ハードボールは

as opposed to softball,

which is played with a larger and softer ball.

、大きくて柔らかいボールでプレーするソフトボールとは対照的に、アメリカの野球の別名です。

The term was used the first time in a figurative way by

この用語は、1949 年に Robert Ruark と呼ばれるジャーナリスト によって初めて比喩的な方法で

a journalist called Robert Ruark in 1949.

And the idiom became very popular

since it was very

used by President Nixon’s speech writers.

使用されました 。ニクソン大統領のスピーチ ライターによって非常に使用されたため、イディオムは非常に人気になりました。

The boss wants the contracts signed today, okay?

上司は今日契約書に 署名することを望んでいますね。

Today?

今日？

I don’t have time to do them all today.

今日はそれらすべてをする時間がありません。

I don’t care if you don’t have time,

時間がなくてもかまいません

just have them done by the end of the day.

。一日の終わりまでに済ませておいてください。

Yeah, and he’s only doing this

ええ、そして彼が

because I had to take a rain check on our dinner plans.

これをしているのは 、私が夕食の計画で雨のチェックをしなければならなかったからです。

The expression take a rain check means to refuse an offer

take a rain check という表現は、別の機会に延期して受け入れることができるという希望または約束を持って 、申し出または招待を拒否することを意味し

or an invitation with the hope or promise

that it could be postponed and accepted at another time.

ます。

It also originated

また

because of baseball in the 1880s in the United States.

、1880 年代のアメリカでの野球がきっかけで誕生しました 。

So, if it rained heavily enough for the game to be cancelled,

そのため、試合がキャンセルされるほどの大雨が降った場合

the ticket holders would receive a rain check,

、チケット所有者 は雨の小切手

which means they would receive a voucher to come

を受け取ります。つまり

and watch another game at another time.

、別の時間に別の試合を観戦するためのバウチャーを受け取ります。

And, done.

そして、完了。

So, let’s go.

じゃ、行こう。

Oh, I’m so sorry, Vinnie, I have some work to do.

ああ、ごめんなさい、ヴィニー、 私にはやらなければならないことがあるの。

I have to take a rain check on our dinner tonight.

今夜の夕食の雨チェックをしなければなりません 。

So, anyway, I hope our friendship doesn’t go south.

とにかく、私 たちの友情が南下しないことを願っています。

The idiom to go south is used when a situation, organisation,

go south というイディオムは、かつては非常に良かっ た状況、組織、

or set of standards becomes really bad,

または一連の基準 が非常に悪くなったときに使用され

although they were once really good.

ます。

It is believed

that it makes references to two-dimensional maps

where the compass is pointed up for north and down for south.

コンパスが 北を上に向け、南を下に向けた 2 次元地図を参照していると考えられています。

I can’t believe you’re not going to dinner with me.

あなたが私と夕食に行かないなんて信じられない .

And I can’t believe how rude you were to me before.

そして、 あなたが以前私にどれほど失礼だったか信じられません。

So?

そう？

So, maybe we shouldn’t be friends anymore.

だから、多分私 たちはもう友達ではないはずです。

Yeah, and maybe our friendship has gone south.

ええ、そして多分私たちの友情 は南に行きました.

Fine.

罰金。

Although, I hope we’ll always be friends,

とはいえ、 私たちはいつも友達でありたいと思っています

knock on wood.

。

When you want to avoid bad luck,

不運を避けたいとき、過去の幸運について話したいとき、未来

or talk about good luck you’ve had in the past,

or mention your hopes for the future,

への希望について話し

you can use the expression knock on wood.

たいときは、kock on wood という表現を使うことができます 。

Its origin is uncertain,

その起源は

but it may have appeared because some people believed

定かではありませんが

that it brought good luck to tap trees in the past.

、昔、木を伐採すると幸運が訪れると信じられていたために現れたのかもしれません。

Although I hope we’ll always be friends,

私たちはいつも友達でありたいと思っていますが

knock on wood.

、木をノックしてください。

I’m sorry, I was playing hardball before

すみません、 以前は硬式野球

and I was rude to you.

をしていて失礼しました。

I’m sorry I didn’t go to dinner with you.

あなたと夕食に行けなくてごめんなさい。

It’s okay.

それは大丈夫。

Okay, I’ll let you know what happens.

わかりました、 何が起こるかお知らせします。

Talk to you soon.

すぐに話してください。

Bye.

さよなら。

Bye, Rebecca.

さようなら、レベッカ。

Well, sorry about that.

では、申し訳ありません。

I hope you enjoyed this video

このビデオを楽しんで

and if you learned a new expression please

いただければ幸いです。新しい表現を学んだ場合は

give the video a big thumbs up

、ビデオに高

and share it with you contact list.

評価を付け て連絡先リストと共有してください。

What other American expressions do you know?

他にどんなアメリカの 表現を知っていますか?

Leave a comment and tell me.

コメントを残して教えてください。 チャンネル

Don’t forget to subscribe to the channel.

登録もお忘れなく 。

I’ll see you soon.

また後で。

Bye.

さよなら。