Common American expressions | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

One of my favourite topics is teaching expressions.

제가 가장 좋아하는 주제 중 하나는 표현을 가르치는 것입니다.

I think it's an interesting and unique way of learning English.

재미있고 독특한 영어 학습 방법이라고 생각합니다.

But how can we learn expressions?

그러나 우리는 어떻게 표현을 배울 수 있습니까?

A good idea is to listen and to watch the real content,

좋은 생각은 실제 콘텐츠를 듣고 보면서

practising and mainly by not translating them

연습하고 주로

into your own language.

자신의 언어로 번역하지 않는 것입니다.

Instead, learning the meaning of it.

대신, 그것의 의미를 배우십시오. 채널에

If you’re a newcomer to the channel,

처음 오셨다면

please click on the subscribe button right now

지금 바로 구독 버튼을 눌러

for weekly English tips.

주간 영어 팁을 받아보세요.

Today, I’m going to teach you five American expressions.

오늘은 다섯 가지 미국식 표현을 가르쳐 드리겠습니다.

Hello?

안녕하세요?

Hi, Rebecca.

안녕, 레베카.

How are you?

어떻게 지내세요?

It’s Melina.

멜리나입니다.

Oh hi, Melina.

오, 멜리나.

What are you doing?

뭐하세요?

Oh I’m just recording a video.

아, 영상만 찍고 있습니다.

So, let me tell you about my week.

그럼 제 일주일에 대해 말씀드리겠습니다.

I can’t wait to hear about it.

나는 그것에 대해 듣고 싶어요.

Well, this week I really brought my A-game to work,

글쎄요, 이번 주에 저는 정말 제 A 게임을 일에 가져왔고,

finished all my tasks

제 모든 일을 끝냈고

and my boss was really happy with me.

제 상사는 저에게 정말 만족해했습니다.

We use the expression A-game when we’re talking

우리는

about a person’s

best performance possible in some kind of activity.

어떤 종류의 활동에서 가능한 한 사람의 최고의 성과에 대해 이야기할 때 A-게임이라는 표현을 사용합니다.

In 1969 in the GQ Magazine,

1969년 GQ Magazine에는 사우스 캐롤라이나 힐튼 헤드의

appeared an article about a new golf course

새로운 골프 코스에 대한 기사가 실렸습니다

in Hilton Head in South Carolina.

.

In the article, they said

기사에서 그들은 게임을

that the person who was going to play should bring their A-game,

하려는 사람이 자신의 A-게임을 가져와야 한다고 말했는데,

which means to be the best at it,

이는 게임이

so they could play,

because it was very challenging.

매우 어렵기 때문에 게임을 할 수 있도록 최고가 되는 것을 의미합니다.

So, notice that with this expression we use

따라서 이 표현을 사용하여

to bring your A-game or his or her A-game.

귀하의 A-게임 또는 그의 A-게임을 가져오는 데 사용합니다.

And it’s a very common expression used

그리고 그것은

in the United States and in Canada.

미국 과 캐나다에서 사용되는 매우 일반적인 표현입니다.

You have no idea

당신은

how my friend from work is playing hardball

직장 친구가

with me with the new contracts.

새 계약으로 나와 얼마나 강경한지 모를 것입니다.

The boss wants the contracts signed today, okay?

사장이 오늘 계약서에 서명하길 원해, 알았지?

Today?

오늘?

I don’t have time to do them today.

오늘은 할 시간이 없어요.

If someone plays hardball,

어떤 사람이 강경하게 행동한다면,

they will do anything that’s necessary to achieve

그들은 성취하거나

or to get what they want,

원하는 것을 얻기 위해 필요한 모든 것을 할 것입니다.

even if that means being unfair and harsh.

그것이 불공평하고 가혹함을 의미하더라도 말입니다.

Hardball is another name for American baseball,

하드볼은

as opposed to softball,

which is played with a larger and softer ball.

더 크고 부드러운 공으로 경기하는 소프트볼과 달리 미국 야구의 또 다른 이름입니다.

The term was used the first time in a figurative way by

이 용어는 1949년 Robert Ruark라는 저널리스트에 의해 비유적으로 처음 사용되었습니다.

a journalist called Robert Ruark in 1949.

And the idiom became very popular

그리고 이 관용구는

since it was very

used by President Nixon’s speech writers.

Nixon 대통령의 연설 작성자들이 많이 사용했기 때문에 매우 유명해졌습니다.

The boss wants the contracts signed today, okay?

사장이 오늘 계약서에 서명하길 원해, 알았지?

Today?

오늘?

I don’t have time to do them all today.

오늘은 그것들을 다 할 시간이 없어요. 시간이 없어도

I don’t care if you don’t have time,

상관없어요.

just have them done by the end of the day.

하루가 끝날 때까지 끝내세요.

Yeah, and he’s only doing this

그래, 그리고 그는

because I had to take a rain check on our dinner plans.

내가 저녁 식사 계획에 대해 레인 체크를 받아야 했기 때문에 이 일을 하는 것뿐이야.

The expression take a rain check means to refuse an offer

take a rain check라는 표현은 제안

or an invitation with the hope or promise

이나 초대를 연기하고

that it could be postponed and accepted at another time.

다른 시간에 받아들일 수 있다는 희망이나 약속을 가지고 거절하는 것을 의미합니다.

It also originated

because of baseball in the 1880s in the United States.

1880년대 미국의 야구 때문에 유래하기도 했다 .

So, if it rained heavily enough for the game to be cancelled,

따라서 경기가 취소될 정도로 비가 많이 내리면

the ticket holders would receive a rain check,

입장권 소지자들은 레인 체크를 받게 되는데,

which means they would receive a voucher to come

이는 그들이 다른 시간에 와서

and watch another game at another time.

다른 경기를 볼 수 있는 바우처를 받게 된다는 것을 의미합니다 .

And, done.

그리고, 끝났습니다.

So, let’s go.

자, 갑시다.

Oh, I’m so sorry, Vinnie, I have some work to do.

오, 정말 미안해, 비니, 나 할 일이 좀 있어.

I have to take a rain check on our dinner tonight.

나는 오늘 저녁 식사에서 비를 확인해야 합니다 .

So, anyway, I hope our friendship doesn’t go south.

암튼 우리의 우정이 남지 않았으면 좋겠어요.

The idiom to go south is used when a situation, organisation,

남쪽으로 가는 관용구는 상황, 조직

or set of standards becomes really bad,

또는 일련의 기준이 한때는 정말 좋았지

although they were once really good.

만 정말 나빠질 때 사용됩니다.

It is believed

that it makes references to two-dimensional maps

where the compass is pointed up for north and down for south.

나침반이 북쪽을 가리키고 남쪽을 가리키고 있는 2차원 지도를 참조하는 것으로 여겨집니다.

I can’t believe you’re not going to dinner with me.

당신이 나와 함께 저녁 식사를 하지 않을 거라는 게 믿기지 않아요.

And I can’t believe how rude you were to me before.

그리고 나는 당신이 전에 나에게 얼마나 무례했는지 믿을 수 없습니다.

So?

그래서?

So, maybe we shouldn’t be friends anymore.

그래서 우리는 더 이상 친구가 될 수 없습니다.

Yeah, and maybe our friendship has gone south.

그래, 그리고 아마도 우리 우정이 남쪽으로 갔을지도 몰라.

Fine.

괜찮은.

Although, I hope we’ll always be friends,

하지만 우리가 항상 친구였으면 좋겠어,

knock on wood.

나무를 두드려.

When you want to avoid bad luck,

불운을 피하고 싶을 때, 과거에 있었던

or talk about good luck you’ve had in the past,

행운에 대해 이야기하거나

or mention your hopes for the future,

미래에 대한 희망을 언급할 때 knock on wood라는

you can use the expression knock on wood.

표현을 사용할 수 있습니다 .

Its origin is uncertain,

그 기원은 불확실

but it may have appeared because some people believed

하지만

that it brought good luck to tap trees in the past.

과거에 나무를 두드리면 행운을 가져다 준다고 믿었기 때문에 출현했을 가능성이 있습니다.

Although I hope we’ll always be friends,

우리가 항상 친구이기를 바라지만

knock on wood.

나무를 두드려라.

I’m sorry, I was playing hardball before

미안해요, 전에는 강경한 플레이를 했고

and I was rude to you.

당신에게 무례하게 굴었어요. 너랑 저녁 먹으러

I’m sorry I didn’t go to dinner with you.

가지 못해서 미안해 .

It’s okay.

괜찮아요.

Okay, I’ll let you know what happens.

알겠습니다. 무슨 일이 일어나는지 알려드리겠습니다.

Talk to you soon.

곧 이야기하십시오.

Bye.

안녕.

Bye, Rebecca.

안녕, 레베카.

Well, sorry about that.

죄송합니다.

I hope you enjoyed this video

이 비디오를 즐기셨기를 바라며

and if you learned a new expression please

새로운 표현을 배웠다면

give the video a big thumbs up

비디오에 큰 엄지손가락을 치켜세우고

and share it with you contact list.

연락처 목록에 공유해 주세요.

What other American expressions do you know?

당신이 알고 있는 다른 미국식 표현은 무엇입니까?

Leave a comment and tell me.

댓글을 남겨주세요. 채널

Don’t forget to subscribe to the channel.

구독을 잊지 마세요 .

I’ll see you soon.

곧 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.