5 ideas for using songs with primary learners

37,305 views ・ 2020-07-03

Learn English with Cambridge


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:11
Hello, hello, guys.
0
11800
1600
Bonjour, bonjour, les gars.
00:14
I’m sorry, music.
1
14400
2100
Je suis désolé, musique.
00:16
Who doesn’t enjoy it?
2
16500
1554
Qui n'en profite pas ?
00:18
That’s one of the many reasons to use it in your classes.
3
18054
4146
C'est l'une des nombreuses raisons de l'utiliser dans vos cours.
00:22
And in today’s video, I will give you a few tips,
4
22200
3300
Et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous donner quelques conseils,
00:25
ideas and reasons for using songs in your online classes.
5
25500
4307
idées et raisons d'utiliser des chansons dans vos cours en ligne.
00:35
When singing, the two parts of the brain work together.
6
35700
3100
En chantant, les deux parties du cerveau travaillent ensemble.
00:39
Yes, and songs help you introduce grammar
7
39000
3087
Oui, et les chansons vous aident à introduire la grammaire
00:42
and vocabulary and help
8
42087
1737
et le vocabulaire et aident
00:43
your students improve their pronunciation.
9
43824
3096
vos élèves à améliorer leur prononciation.
00:46
Songs can help us with connected speech.
10
46920
2780
Les chansons peuvent nous aider avec un discours connecté.
00:50
In addition, songs often contain authentic and natural language
11
50300
5058
De plus, les chansons contiennent souvent un langage authentique et naturel
00:55
and a variety of accents.
12
55358
1924
et une variété d'accents.
00:57
Music works with emotions and feelings,
13
57500
2600
La musique travaille avec les émotions et les sentiments,
01:00
this makes learning easier and more meaningful.
14
60500
2500
ce qui rend l'apprentissage plus facile et plus significatif.
01:03
You’re right.
15
63000
1076
Tu as raison.
01:04
Music somehow connects with your memory
16
64076
2924
La musique se connecte en quelque sorte avec votre mémoire
01:07
and personal experiences.
17
67000
2200
et vos expériences personnelles.
01:09
For example, let me tell you a story about it.
18
69369
3461
Par exemple, laissez-moi vous raconter une histoire à ce sujet.
01:13
When I was younger,
19
73100
1266
Quand j'étais plus jeune,
01:14
I used to confuse the days of the week a lot,
20
74366
2934
je confondais beaucoup les jours de la semaine,
01:17
especially Saturday and Sunday.
21
77300
2400
surtout le samedi et le dimanche.
01:19
By that time,
22
79900
1000
À cette époque,
01:20
I also used to love I Gotta Feeling by Black Eyed Peas,
23
80913
4153
j'adorais aussi I Gotta Feeling de Black Eyed Peas,
01:25
so every time that I had trouble with it,
24
85450
2550
donc chaque fois que j'avais des problèmes avec ça,
01:28
I started humming the song because there is a section
25
88000
3174
je commençais à fredonner la chanson parce qu'il y a une section
01:31
where they mention all the days of the week.
26
91174
2626
où ils mentionnent tous les jours de la semaine.
01:33
Songs don’t just teach language but their meaning
27
93900
2870
Les chansons n'enseignent pas seulement la langue, mais leur sens
01:36
and lyrics can also be related to our daily lives.
28
96770
3356
et leurs paroles peuvent également être liés à notre vie quotidienne.
01:40
Music allows us to understand and interact with each other.
29
100126
3974
La musique nous permet de nous comprendre et d'interagir les uns avec les autres.
01:44
Definitely.
30
104200
761
01:44
For example, let’s think about folk music.
31
104961
2839
Certainement.
Par exemple, pensons à la musique folk.
01:47
It reflects culture
32
107900
1270
Il reflète la culture
01:49
and values of our place or group of people,
33
109170
2830
et les valeurs de notre lieu ou groupe de personnes,
01:52
so by listening to it you can somehow understand
34
112000
3838
donc en l'écoutant, vous pouvez en quelque sorte comprendre
01:55
and know better their traditions and history.
35
115838
3385
et mieux connaître leurs traditions et leur histoire.
02:04
Number one, total physical response is key, even online.
36
124700
4800
Premièrement, la réponse physique totale est essentielle, même en ligne.
02:10
Total physical response is a teaching method
37
130000
3000
La réponse physique totale est une méthode d'enseignement
02:13
where students do
38
133000
1000
où les élèves font
02:14
physical actions along with something they’re listening to,
39
134000
3400
des actions physiques avec quelque chose qu'ils écoutent,
02:17
like a song.
40
137400
1000
comme une chanson.
02:18
This is fun for children and helps them to focus.
41
138800
3800
C'est amusant pour les enfants et les aide à se concentrer.
02:23
Make use of movement.
42
143091
1709
Utilisez le mouvement.
02:24
This will help children get the meaning of vocabulary
43
144800
3400
Cela aidera les enfants à comprendre le sens du vocabulaire
02:28
from the actions and the story.
44
148200
2200
des actions et de l'histoire.
02:30
Number two, use songs and music for classroom management.
45
150800
4700
Deuxièmement, utilisez des chansons et de la musique pour la gestion de la classe.
02:36
Sometimes, putting on relaxing background music
46
156000
3400
Parfois, mettre une musique de fond relaxante
02:39
or a lullaby can help calm boisterous learners
47
159400
3489
ou une berceuse peut aider à calmer les apprenants turbulents
02:42
after a high energy activity.
48
162889
2254
après une activité intense.
02:45
Likewise, if learners are lethargic,
49
165700
3065
De même, si les apprenants sont léthargiques,
02:48
putting on more upbeat music can help energise them.
50
168765
3923
mettre de la musique plus entraînante peut aider à les dynamiser.
02:53
Number three, using songs doesn’t mean you have to sing.
51
173300
4980
Numéro trois, utiliser des chansons ne signifie pas que vous devez chanter.
02:59
For higher-level primary students, aged nine, ten,
52
179230
3770
Pour les élèves du primaire de niveau supérieur, âgés de neuf, dix ans,
03:03
they often stop wanting to sing because they get self-conscious.
53
183000
4130
ils cessent souvent de vouloir chanter parce qu'ils deviennent gênés.
03:07
An activity where they write an extra verse to
54
187130
3070
Une activité où ils écrivent un couplet supplémentaire à
03:10
the song can allow them to engage with the song
55
190200
3300
la chanson peut leur permettre de s'engager avec la chanson
03:13
and the language without forcing them to sing.
56
193500
3461
et la langue sans les forcer à chanter.
03:16
Number four, use songs to build awareness of rhyme.
57
196961
4139
Numéro quatre, utilisez des chansons pour faire prendre conscience de la rime.
03:30
Learners can listen
58
210800
1500
Les apprenants peuvent écouter
03:32
and fill in the rhyming couplets at the end of each line.
59
212300
4300
et remplir les couplets de rimes à la fin de chaque ligne.
03:37
Number five, don’t have a great voice for singing?
60
217065
3769
Numéro cinq, vous n'avez pas une bonne voix pour chanter ?
03:41
Don’t worry.
61
221388
923
Ne t'inquiète pas.
03:42
There is always lip-syncing and,
62
222700
2240
Il y a toujours une synchronisation labiale et,
03:44
if there are words
63
224940
1260
s'il y a des mots
03:46
that cannot be represented with movements,
64
226200
2900
qui ne peuvent pas être représentés avec des mouvements,
03:49
you can always use props and realia.
65
229100
3090
vous pouvez toujours utiliser des accessoires et des realia.
03:53
The morning rap,
66
233980
5800
Le rap du matin,
04:00
we do it every day, the same routine,
67
240000
4600
on le fait tous les jours, la même routine,
04:05
now listen and sing.
68
245000
1600
maintenant écoutez et chantez.
04:07
It’s seven o’clock, wake up, wake up,
69
247140
3960
Il est sept heures, réveillez-vous, réveillez-vous,
04:11
you must get up and have a wash.
70
251600
4300
vous devez vous lever et vous laver.
04:16
Come on, come on, it’s time to go.
71
256200
19650
Allez, allez, il est temps de partir.
04:35
It’s been a pleasure to share these ideas
72
275850
2874
Ce fut un plaisir de partager à nouveau ces idées
04:38
with you guys again.
73
278724
1477
avec vous.
04:40
Please comment below
74
280201
1514
Veuillez commenter ci
04:41
if you have more ideas for working with songs,
75
281715
3406
-dessous si vous avez plus d'idées pour travailler avec des chansons,
04:45
and if you want to find more practical examples and idea,
76
285121
4239
et si vous voulez trouver plus d'exemples et d'idées pratiques,
04:49
you should definitely watch… Be safe, guys.
77
289490
7210
vous devriez certainement regarder… Soyez prudents, les gars.
04:56
See you.
78
296700
800
À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7