5 ideas for using songs with primary learners

37,354 views ・ 2020-07-03

Learn English with Cambridge


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:11
Hello, hello, guys.
0
11800
1600
Cześć, cześć chłopaki.
00:14
I’m sorry, music.
1
14400
2100
Przepraszam, muzyka.
00:16
Who doesn’t enjoy it?
2
16500
1554
Kto się nie cieszy?
00:18
That’s one of the many reasons to use it in your classes.
3
18054
4146
To jeden z wielu powodów, dla których warto używać go na swoich zajęciach.
00:22
And in today’s video, I will give you a few tips,
4
22200
3300
A w dzisiejszym filmie podam kilka wskazówek,
00:25
ideas and reasons for using songs in your online classes.
5
25500
4307
pomysłów i powodów, dla których warto używać piosenek na zajęciach online.
00:35
When singing, the two parts of the brain work together.
6
35700
3100
Podczas śpiewania dwie części mózgu współpracują ze sobą.
00:39
Yes, and songs help you introduce grammar
7
39000
3087
Tak, a piosenki pomagają wprowadzić gramatykę
00:42
and vocabulary and help
8
42087
1737
i słownictwo oraz pomóc
00:43
your students improve their pronunciation.
9
43824
3096
uczniom poprawić wymowę.
00:46
Songs can help us with connected speech.
10
46920
2780
Piosenki mogą nam pomóc w spójnej mowie.
00:50
In addition, songs often contain authentic and natural language
11
50300
5058
Ponadto piosenki często zawierają autentyczny i naturalny język
00:55
and a variety of accents.
12
55358
1924
oraz różnorodne akcenty.
00:57
Music works with emotions and feelings,
13
57500
2600
Muzyka oddziałuje na emocje i uczucia, dzięki czemu
01:00
this makes learning easier and more meaningful.
14
60500
2500
nauka jest łatwiejsza i bardziej znacząca.
01:03
You’re right.
15
63000
1076
Masz rację.
01:04
Music somehow connects with your memory
16
64076
2924
Muzyka w jakiś sposób łączy się z twoją pamięcią
01:07
and personal experiences.
17
67000
2200
i osobistymi doświadczeniami.
01:09
For example, let me tell you a story about it.
18
69369
3461
Na przykład opowiem ci o tym historię.
01:13
When I was younger,
19
73100
1266
Kiedy byłem młodszy, często
01:14
I used to confuse the days of the week a lot,
20
74366
2934
myliłem dni tygodnia,
01:17
especially Saturday and Sunday.
21
77300
2400
zwłaszcza sobotę i niedzielę.
01:19
By that time,
22
79900
1000
W tym czasie
01:20
I also used to love I Gotta Feeling by Black Eyed Peas,
23
80913
4153
uwielbiałem również I Gotta Feeling zespołu Black Eyed Peas,
01:25
so every time that I had trouble with it,
24
85450
2550
więc za każdym razem, gdy miałem z tym problem,
01:28
I started humming the song because there is a section
25
88000
3174
zaczynałem nucić piosenkę, ponieważ jest tam sekcja,
01:31
where they mention all the days of the week.
26
91174
2626
w której wspominają o wszystkich dniach tygodnia.
01:33
Songs don’t just teach language but their meaning
27
93900
2870
Piosenki nie tylko uczą języka, ale ich znaczenie
01:36
and lyrics can also be related to our daily lives.
28
96770
3356
i teksty mogą być również związane z naszym codziennym życiem.
01:40
Music allows us to understand and interact with each other.
29
100126
3974
Muzyka pozwala nam się rozumieć i wchodzić ze sobą w interakcje.
01:44
Definitely.
30
104200
761
01:44
For example, let’s think about folk music.
31
104961
2839
Zdecydowanie.
Pomyślmy na przykład o muzyce ludowej.
01:47
It reflects culture
32
107900
1270
Odzwierciedla kulturę
01:49
and values of our place or group of people,
33
109170
2830
i wartości naszego miejsca lub grupy ludzi,
01:52
so by listening to it you can somehow understand
34
112000
3838
więc słuchając go można w jakiś sposób zrozumieć
01:55
and know better their traditions and history.
35
115838
3385
i lepiej poznać ich tradycje i historię.
02:04
Number one, total physical response is key, even online.
36
124700
4800
Po pierwsze, całkowita reakcja fizyczna jest kluczowa, nawet online.
02:10
Total physical response is a teaching method
37
130000
3000
Całkowita reakcja fizyczna to metoda nauczania, w
02:13
where students do
38
133000
1000
której uczniowie wykonują
02:14
physical actions along with something they’re listening to,
39
134000
3400
czynności fizyczne wraz z czymś, czego słuchają, na
02:17
like a song.
40
137400
1000
przykład piosenką.
02:18
This is fun for children and helps them to focus.
41
138800
3800
To świetna zabawa dla dzieci i pomaga im się skupić.
02:23
Make use of movement.
42
143091
1709
Korzystaj z ruchu.
02:24
This will help children get the meaning of vocabulary
43
144800
3400
Pomoże to dzieciom zrozumieć znaczenie słownictwa
02:28
from the actions and the story.
44
148200
2200
z działań i historii.
02:30
Number two, use songs and music for classroom management.
45
150800
4700
Po drugie, używaj piosenek i muzyki do zarządzania klasą.
02:36
Sometimes, putting on relaxing background music
46
156000
3400
Czasami włączenie relaksującej muzyki w tle
02:39
or a lullaby can help calm boisterous learners
47
159400
3489
lub kołysanki może pomóc uspokoić hałaśliwych uczniów
02:42
after a high energy activity.
48
162889
2254
po energicznej aktywności.
02:45
Likewise, if learners are lethargic,
49
165700
3065
Podobnie, jeśli uczniowie są ospali,
02:48
putting on more upbeat music can help energise them.
50
168765
3923
włączenie bardziej optymistycznej muzyki może pomóc im dodać energii.
02:53
Number three, using songs doesn’t mean you have to sing.
51
173300
4980
Po trzecie, używanie piosenek nie oznacza, że ​​musisz śpiewać.
02:59
For higher-level primary students, aged nine, ten,
52
179230
3770
Uczniowie szkół podstawowych w wieku dziewięciu, dziesięciu lat
03:03
they often stop wanting to sing because they get self-conscious.
53
183000
4130
często przestają chcieć śpiewać, ponieważ stają się skrępowani.
03:07
An activity where they write an extra verse to
54
187130
3070
Ćwiczenie, w którym piszą dodatkową zwrotkę do
03:10
the song can allow them to engage with the song
55
190200
3300
piosenki, może pozwolić im na zaangażowanie się w piosenkę
03:13
and the language without forcing them to sing.
56
193500
3461
i język bez zmuszania ich do śpiewania.
03:16
Number four, use songs to build awareness of rhyme.
57
196961
4139
Po czwarte, używaj piosenek do budowania świadomości rymów.
03:30
Learners can listen
58
210800
1500
Uczniowie mogą słuchać
03:32
and fill in the rhyming couplets at the end of each line.
59
212300
4300
i uzupełniać rymowane kuplety na końcu każdej linijki.
03:37
Number five, don’t have a great voice for singing?
60
217065
3769
Po piąte, nie masz świetnego głosu do śpiewania?
03:41
Don’t worry.
61
221388
923
Nie martw się.
03:42
There is always lip-syncing and,
62
222700
2240
Zawsze istnieje synchronizacja ruchu ust, a
03:44
if there are words
63
224940
1260
jeśli są słowa,
03:46
that cannot be represented with movements,
64
226200
2900
których nie można przedstawić za pomocą ruchów,
03:49
you can always use props and realia.
65
229100
3090
zawsze można użyć rekwizytów i rzeczywistości.
03:53
The morning rap,
66
233980
5800
Poranny rap,
04:00
we do it every day, the same routine,
67
240000
4600
robimy to codziennie, ta sama rutyna,
04:05
now listen and sing.
68
245000
1600
teraz słuchamy i śpiewamy.
04:07
It’s seven o’clock, wake up, wake up,
69
247140
3960
Jest siódma, wstawaj, wstawaj,
04:11
you must get up and have a wash.
70
251600
4300
musisz wstać i się umyć.
04:16
Come on, come on, it’s time to go.
71
256200
19650
Chodź, chodź, czas iść.
04:35
It’s been a pleasure to share these ideas
72
275850
2874
To była przyjemność ponownie dzielić się
04:38
with you guys again.
73
278724
1477
z wami tymi pomysłami.
04:40
Please comment below
74
280201
1514
Skomentuj poniżej,
04:41
if you have more ideas for working with songs,
75
281715
3406
jeśli masz więcej pomysłów na pracę z piosenkami,
04:45
and if you want to find more practical examples and idea,
76
285121
4239
a jeśli chcesz znaleźć więcej praktycznych przykładów i pomysłów,
04:49
you should definitely watch… Be safe, guys.
77
289490
7210
zdecydowanie powinieneś obejrzeć… Bądźcie bezpieczni, chłopaki. Do
04:56
See you.
78
296700
800
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7