How to use the passive causative in English | Learn English with Cambridge

Hi everyone, I'm George.

سلام به همه، من جورج هستم.

Today we're going to learn the passive causative,

امروز میخواهیم علت غیرفعال را یاد بگیریم،

but before I begin, don’t forget to like the video

اما قبل از شروع، فراموش نکنید که ویدیو

and to subscribe to the channel.

را لایک کنید و در کانال عضو شوید.

First of all, how do we use the passive causative?

اول از همه، چگونه از فاعل مفعول استفاده کنیم؟

And now it's time to talk about my plan.

و حالا وقت آن است که در مورد برنامه من صحبت کنم.

Boss, your hair looks lovely.

رئیس، موهای شما زیبا به نظر می رسد.

Oh, thank you.

اوه، متشکرم.

I got my hair cut yesterday.

دیروز موهامو کوتاه کردم

How about your shoes?

کفش هایت چطور؟

Are they new?

آیا آنها جدید هستند؟

No, I just got them polished.

نه، من تازه آنها را جلا دادم.

Your moustache looks really good too.

سبیل شما هم خیلی خوب به نظر می رسد.

Thank you, I had it trimmed this morning.

ممنون، امروز صبح آن را اصلاح کردم.

And what a great suit.

و چه کت و شلوار عالی

Thanks, I had it made for me.

ممنون، من برای خودم درست کردم.

It's the perfect fit.

این تناسب کامل است.

Look at these sentences.

به این جملات نگاه کنید.

I got my hair cut.

موهامو کوتاه کردم

I got my shoes polished.

کفش هایم را جلا دادم.

I had my moustache trimmed.

سبیل هایم را کوتاه کرده بودم.

I didn't do any of these things, someone did them for me

من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم،

as a service.

یکی به عنوان خدمت برای من انجام داد.

For example, you wouldn't say I cut my hair unless you actually

مثلاً نمی‌گویید موهایم را کوتاه کرده‌ام، مگر اینکه

cut your hair yourself.

خودتان موهایتان را کوتاه کنید.

You would say, I got my hair cut,

شما می گویید، من موهایم را کوتاه کردم،

which is one of the most frequently used examples

که یکی از پرکاربردترین مثال

of the passive causative.

های علت منفعل است. با استفاده از ساختار زیر

You can make your own passive causative sentences using

می توانید جملات علی مفعول خود را بسازید

the following structure.

.

Its subject, plus have or get, plus object,

فاعل آن، بعلاوه have یا get، بعلاوه مفعول،

plus past participle.

به اضافه مضارع.

For example, I had my computer fixed.

مثلا من کامپیوترم را تعمیر کردم. در این جملات

You can use have or get in these sentences.

می توانید از have یا get استفاده کنید .

If you want to mention who provided you with

اگر می خواهید ذکر کنید چه کسی

the service you can say this.

این سرویس را به شما ارائه کرده است، می توانید این را بگویید.

I had my essay corrected by an online tutor.

من مقاله ام را توسط یک معلم آنلاین تصحیح کردم.

You can also use the passive causative to

همچنین می‌توانید از علّت منفعل برای

talk about something you’ve arranged for

صحبت در مورد چیزی که ترتیب داده‌اید

someone to do for you in the future using the

تا کسی در آینده برای شما انجام دهد، با استفاده از

-ing form of have or get.

شکل -ing از have یا get استفاده کنید.

For example, I'm getting my guitar fixed next week.

به عنوان مثال، من هفته آینده گیتارم را تعمیر می کنم.

What have you had done recently?

اخیرا چه کار کرده بودید؟

Let me know in the comments section.

در قسمت نظرات به من اطلاع دهید .

If you enjoyed this lesson don’t forget to like the video and to

اگر از این درس لذت بردید، لایک ویدیو و

subscribe to the channel.

عضویت در کانال را فراموش نکنید.