How to use the passive causative in English | Learn English with Cambridge

27,111 views ・ 2021-07-18

Learn English with Cambridge


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:06
Hi everyone, I'm George.
0
6839
1830
Salut tout le monde, je suis George.
00:08
Today we're going to learn the passive causative,
1
8910
3029
Aujourd'hui, nous allons apprendre le causal passif,
00:12
but before I begin, don’t forget to like the video
2
12390
2818
mais avant de commencer, n'oubliez pas d'aimer la vidéo
00:15
and to subscribe to the channel.
3
15210
1800
et de vous abonner à la chaîne.
00:18
First of all, how do we use the passive causative?
4
18059
3421
Tout d'abord, comment utilisons-nous le causal passif ?
00:23
And now it's time to talk about my plan.
5
23910
4919
Et maintenant il est temps de parler de mon plan.
00:32
Boss, your hair looks lovely.
6
32820
1979
Patron, vos cheveux sont ravissants.
00:35
Oh, thank you.
7
35609
1021
Oh merci.
00:37
I got my hair cut yesterday.
8
37049
1801
Je me suis fait couper les cheveux hier.
00:39
How about your shoes?
9
39119
1471
Et vos chaussures ?
00:40
Are they new?
10
40649
1000
Sont-ils nouveaux?
00:42
No, I just got them polished.
11
42119
2490
Non, je viens de les polir.
00:47
Your moustache looks really good too.
12
47100
2189
Ta moustache est vraiment belle aussi.
00:49
Thank you, I had it trimmed this morning.
13
49320
2878
Merci, je l'ai fait tailler ce matin.
00:52
And what a great suit.
14
52560
1528
Et quel beau costume.
00:54
Thanks, I had it made for me.
15
54179
2311
Merci, je l'avais fait pour moi.
00:56
It's the perfect fit.
16
56969
1260
C'est l'ajustement parfait.
00:58
Look at these sentences.
17
58439
2070
Regarde ces phrases.
01:00
I got my hair cut.
18
60840
1258
Je vais couper mes cheveux.
01:03
I got my shoes polished.
19
63030
1739
J'ai fait cirer mes chaussures.
01:05
I had my moustache trimmed.
20
65280
1948
J'ai fait tailler ma moustache.
01:07
I didn't do any of these things, someone did them for me
21
67469
4050
Je n'ai fait aucune de ces choses, quelqu'un les a faites pour moi en
01:11
as a service.
22
71579
1140
tant que service.
01:12
For example, you wouldn't say I cut my hair unless you actually
23
72989
4920
Par exemple, vous ne diriez pas que je me suis coupé les cheveux à moins que vous ne vous
01:17
cut your hair yourself.
24
77939
1320
coupiez les cheveux vous-même.
01:20
You would say, I got my hair cut,
25
80010
2520
Vous diriez, je me suis fait couper les cheveux,
01:22
which is one of the most frequently used examples
26
82829
2791
ce qui est l'un des exemples les plus fréquemment utilisés
01:25
of the passive causative.
27
85650
1440
de causalité passive.
01:27
You can make your own passive causative sentences using
28
87810
3599
Vous pouvez créer vos propres phrases causales passives en utilisant
01:31
the following structure.
29
91411
1108
la structure suivante.
01:32
Its subject, plus have or get, plus object,
30
92969
4261
Son sujet, plus avoir ou obtenir, plus objet,
01:37
plus past participle.
31
97469
1440
plus participe passé.
01:39
For example, I had my computer fixed.
32
99510
3630
Par exemple, j'ai fait réparer mon ordinateur.
01:44
You can use have or get in these sentences.
33
104519
3330
Vous pouvez utiliser have ou get dans ces phrases.
01:48
If you want to mention who provided you with
34
108209
2489
Si vous souhaitez mentionner qui vous a fourni
01:50
the service you can say this.
35
110700
2069
le service, vous pouvez le dire.
01:53
I had my essay corrected by an online tutor.
36
113219
3330
J'ai fait corriger mon essai par un tuteur en ligne.
01:57
You can also use the passive causative to
37
117269
2580
Vous pouvez également utiliser le causal passif pour
01:59
talk about something you’ve arranged for
38
119850
2130
parler de quelque chose que vous avez arrangé pour que
02:01
someone to do for you in the future using the
39
121981
2999
quelqu'un fasse pour vous à l'avenir en utilisant la
02:04
-ing form of have or get.
40
124981
2758
forme -ing d'avoir ou d'obtenir.
02:08
For example, I'm getting my guitar fixed next week.
41
128008
4291
Par exemple, je fais réparer ma guitare la semaine prochaine.
02:14
What have you had done recently?
42
134099
1950
Qu'avez-vous fait récemment ?
02:16
Let me know in the comments section.
43
136439
1860
Faites-le moi savoir dans les commentaires.
02:18
If you enjoyed this lesson don’t forget to like the video and to
44
138750
3060
Si vous avez apprécié cette leçon, n'oubliez pas d'aimer la vidéo et de
02:21
subscribe to the channel.
45
141812
1317
vous abonner à la chaîne.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7