Tips for online job interviews Part 2

Hello, hello guys.

سلام، سلام بچه ها.

In the last video I share some general tips to bear

در آخرین ویدیو، نکات کلی را به اشتراک می‌گذارم

in mind when preparing for online interviews.

که هنگام آماده شدن برای مصاحبه آنلاین باید در نظر داشته باشید .

This time, I want to talk a bit more

این بار، می‌خواهم

about the English language aspects you can practice,

در مورد جنبه‌های زبان انگلیسی که می‌توانید تمرین کنید، کمی بیشتر صحبت

so you feel confident and ready for your interview.

کنم، تا احساس اطمینان کنید و برای مصاحبه خود آماده باشید.

How can you prepare for an interview in English?

چگونه می توانید برای مصاحبه به زبان انگلیسی آماده شوید؟

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

Before the interview,

قبل از مصاحبه،

you could listen to English music,

می توانید به موسیقی انگلیسی گوش دهید،

watch a TV show,

یک برنامه تلویزیونی تماشا کنید

or chat to a friend in English,

یا با یک دوست به زبان انگلیسی چت کنید،

so you become accustomed to speaking and thinking

بنابراین به صحبت کردن و فکر کردن به زبان عادت می کنید

in the language.

.

It's important to have a good first impression.

مهم است که یک برداشت اولیه خوب داشته باشید.

You cannot shake the interviewer’s hand,

شما نمی توانید با مصاحبه کننده دست بدهید،

so it's a good idea to offer a short introduction.

بنابراین ایده خوبی است که یک مقدمه کوتاه ارائه دهید.

Something like, hi there,

چیزی شبیه، سلام،

it's so nice to meet you virtually.

از آشنایی مجازی با شما خیلی خوشحالم.

Thank you so much for taking the time to talk to me today.

خیلی ممنون که امروز وقت گذاشتید و با من صحبت کردید.

Hello, Miss Harris, it's great to meet you.

سلام، خانم هریس ، از آشنایی با شما خوشحالم.

I was so excited

when Rebecca told me this position was open.

وقتی ربکا به من گفت که این موقعیت باز است، بسیار هیجان زده شدم.

By predicting the kind

با پیش بینی

of questions that the interviewer may ask you,

نوع سوالاتی که مصاحبه کننده ممکن است از شما بپرسد،

you can practice different vocabulary or grammar tenses,

می توانید واژگان یا زمان های دستور زبان مختلف را تمرین کنید،

which will help you answer those questions.

که به شما در پاسخ به آن سوالات کمک می کند.

Let's look at some common interview questions

بیایید به چند سؤال متداول مصاحبه

and different answers we can use,

و پاسخ‌های متفاوتی که می‌توانیم استفاده کنیم، نگاهی بیاندازیم،

so you have an idea.

بنابراین شما یک ایده دارید.

Okay, Maria, tell me

باشه، ماریا، به من

about your responsibilities in your current job.

در مورد مسئولیت هایت در شغل فعلیت بگو.

You can use simple present to describe tasks related

می توانید از هدیه ساده برای توصیف وظایف مربوط

to your day-to-day job.

به شغل روزانه خود استفاده کنید.

Well, as a graphic designer of the company,

خوب، من به عنوان یک طراح گرافیک شرکت،

I use Adobe Photoshop

هر روز از Adobe Photoshop

and Illustrator every day for creating different adverts.

و Illustrator برای ایجاد تبلیغات مختلف استفاده می کنم.

You can use the simple present to highlight

می توانید از هدیه ساده برای برجسته کردن

any skills you have.

هر مهارتی که دارید استفاده کنید.

Tell me about yourself.

در مورد خودتان به من بگویید.

I speak English, French and Spanish,

من انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی صحبت می کنم،

so I'm naturally a good communicator,

بنابراین من به طور طبیعی یک ارتباط خوب هستم،

which I think is very important for a human resources assistant.

که فکر می کنم برای یک دستیار منابع انسانی بسیار مهم است.

You can use present continuous to talk

می‌توانید از حال استمراری برای صحبت

about something temporary that changes often,

در مورد چیزی موقتی استفاده کنید که اغلب تغییر می‌کند

and could be related to

و می‌تواند به

what you're currently doing in your job.

کاری که در حال حاضر در شغلتان انجام می‌دهید مربوط باشد.

Maria, tell me about your current job.

ماریا از شغل فعلیت بگو .

Right now I'm giving technical and academic

در حال حاضر من

support to 30 English teachers.

از 30 معلم زبان انگلیسی پشتیبانی فنی و تحصیلی می کنم.

You can use the simple past

شما می توانید از گذشته ساده

for finished actions to describe your education

برای اقدامات تمام شده برای توصیف تحصیلات

or previous jobs.

یا مشاغل قبلی خود استفاده کنید.

Why did you choose your course?

چرا رشته خود را انتخاب کردید؟

When I left the school,

وقتی مدرسه را ترک کردم،

I had to choose between psychology and social work.

مجبور شدم بین روانشناسی و مددکاری اجتماعی یکی را انتخاب کنم.

After checking different courses,

پس از بررسی دوره های مختلف

I was fascinated by the different areas of psychology.

، مجذوب حوزه های مختلف روانشناسی شدم.

You can use the present perfect to describe likes,

شما می‌توانید از حال کامل برای توصیف علاقه‌مندی‌ها،

dislikes and experiences.

دوست نداشتن‌ها و تجربیات استفاده کنید.

Has anything or anyone particularly inspired you?

آیا چیزی یا کسی به طور خاص از شما الهام گرفته است؟

The Sherlock Holmes stories have always inspired me.

داستان های شرلوک هلمز همیشه برای من الهام بخش بوده است.

Every time I've faced a challenge,

هر بار که با چالشی روبرو شده

I've tried to see it from all angles,

ام، سعی کرده ام آن را از همه جهات ببینم،

just like in the stories.

درست مثل داستان ها.

You can also use the present perfect

همچنین می‌توانید از حال عالی

for recently finished actions

برای اقداماتی که اخیراً به پایان رسیده

that have a strong connection to the present.

و ارتباط قوی با زمان حال دارند، استفاده کنید.

Okay, Maria,

خوب، ماریا،

how do you feel about the prospect

چه احساسی در مورد چشم

of supervising people who may be more experienced than you?

انداز نظارت بر افرادی دارید که ممکن است از شما باتجربه تر باشند؟

Well, I have just completed a national project with a team

خوب، من به تازگی یک پروژه ملی را با تیمی تکمیل کردم

who were mostly older and more experienced than me,

که بیشتر از من مسن تر و با تجربه تر بودند،

so this is something I now feel confident in doing.

بنابراین این چیزی است که اکنون در انجام آن مطمئن هستم.

Last but not least,

نکته آخر،

it's a good idea to remember interviewers might expect you

این ایده خوبی است که به یاد داشته باشید که مصاحبه کنندگان ممکن است از شما انتظار داشته باشند که

to ask them questions.

از آنها سؤال بپرسید.

This shows your interest and knowledge of the company

این نشان دهنده علاقه و دانش شما از شرکت

and job role.

و نقش شغلی است.

You can ask questions like,

می توانید سوالاتی از این قبیل بپرسید

would there be any opportunities for professional development

که آیا فرصتی برای پیشرفت حرفه ای

or further training?

یا آموزش بیشتر وجود دارد؟

What does a typical day look like in this role?

یک روز معمولی در این نقش چگونه به نظر می رسد؟

However, you should also

با این حال، شما همچنین

consider this as a great opportunity to figure out

باید این را به عنوان یک فرصت عالی در نظر بگیرید تا بفهمید که

if you want to work there too,

آیا می خواهید در آنجا کار کنید یا

not just for the interviewer to judge

نه، نه اینکه مصاحبه کننده قضاوت کند

whether you're good for them.

که آیا شما برای او خوب هستید یا خیر.

As you cannot shake hands, don’t forget to smile, remain professional,

از آنجایی که نمی توانید دست بدهید ، لبخند را فراموش نکنید، حرفه ای بمانید

and keep eye contact when saying goodbye.

و هنگام خداحافظی تماس چشمی داشته باشید .

Thank you for meeting me today.

ممنون که امروز با من ملاقات کردید.

Before leaving, I'd like to know

قبل از ترک، می‌خواهم بدانم

if there are any other aspects of the business

آیا جنبه‌های دیگری از کسب‌وکار وجود دارد

that I’ll be asked to get involved in.

که از من خواسته شود در آن

Thanks again, it's been great to discuss the position.

مشارکت کنم.

It seems like what I'm looking for,

به نظر می رسد همان چیزی است که من به دنبال آن هستم،

especially because of my experience in managing teams,

به خصوص به دلیل تجربه ای که در مدیریت تیم ها

and I look forward to hearing from you.

دارم و مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما هستم.

Those were my tips for your interviews in English.

اینها راهنمایی های من برای مصاحبه های شما به زبان انگلیسی بود.

Do you have any others?

آیا دیگری دارید؟

Please share them with us in the comments section.

لطفا آنها را در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید .

Don’t forget to subscribe

فراموش نکنید که مشترک شوید

and good luck in those interviews.

و در آن مصاحبه ها موفق باشید.