How to tell the time in English | Learn English with Cambridge

There are two common ways of telling the time.

دو روش متداول برای گفتن زمان وجود دارد.

Excuse me, what time is it?

ببخشید ساعت چنده؟

It’s 2:35.

ساعت 2:35 است.

Thanks.

با تشکر.

It’s 25 to three.

25 تا 3 هست

Thanks.

با تشکر.

Hello, hello everyone.

سلام، سلام به همه.

Not sure how to tell the time in English?

نمی دانید چگونه زمان را به زبان انگلیسی بگویید؟

Don’t worry.

نگران نباش

Today, I’ll be explaining two common ways of telling the time

امروز، دو روش رایج برای گفتن زمان را توضیح خواهم داد

so you never get confused again.

تا دیگر هرگز گیج نشوید.

By the way,

don’t forget to subscribe to the channel.

ضمناً عضویت در کانال را فراموش نکنید.

First, let’s start with the basics.

ابتدا بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

How do we ask and tell the time?

چگونه زمان را بپرسیم و بگوییم؟

We can ask, what time is it?

می توانیم بپرسیم ساعت چند است؟

Or, when is the concert?

یا اینکه کنسرت کی هست؟

When is the lesson?

درس کی هست؟

When is the party?

مهمانی کی است؟

And we give the time by using it is.

و ما با استفاده از آن زمان می دهیم.

It’s nine o’clock.

ساعت نه است.

It’s quarter to two.

ساعت به دو ربع است

It’s half past ten.

ساعت ده و نیم است

Also, in English,

همچنین، در زبان انگلیسی،

we usually don’t use the 24-hour clock but the 12-hour clock

ما معمولا از ساعت 24 ساعته استفاده نمی کنیم، بلکه از ساعت 12 ساعته استفاده می کنیم

where AM and PM are used in a formal context.

که در آن AM و PM در یک زمینه رسمی استفاده می شود.

The minute hand is the long stick on a clock

عقربه دقیقه، چوب بلند روی ساعت است

that points to the minutes.

که به دقیقه ها اشاره می کند.

It goes once around the clock every 60 minutes.

هر 60 دقیقه یک بار به صورت شبانه روزی می رود .

The hour hand is the shortest stick on a clock

عقربه ساعت کوتاه ترین چوب ساعت است

that shows the hours.

که ساعت ها را نشان می دهد.

It goes once around the clock every 12 hours.

هر 12 ساعت یک بار به صورت شبانه روزی می رود .

AM is the time that goes from 12:00 AM,

صبح ساعتی است که از ساعت 12 بامداد

that is, midnight, and before 12:00 PM,

یعنی نیمه شب و قبل از ساعت 12 شب

that is, noon.

یعنی ظهر می رود.

But we can also say in the morning instead of AM,

اما می‌توانیم به‌طور غیررسمی‌تر به‌جای AM صبح‌ها بگوییم

in a more informal way.

.

For example, 10 in the morning.

مثلا 10 صبح.

PM, on the other hand,

از طرف دیگر

goes from 12:00 PM, midday or noon,

، PM از ساعت 12:00 ظهر، ظهر یا ظهر

and before 12:00 AM, midnight.

و قبل از ساعت 12:00 نیمه شب می رود.

In a more informal way, we will say in the afternoon,

به صورت غیر رسمی تر، بعد از ظهر

in the evening, at night.

، عصر، شب می گوییم.

For example, three o’clock in the afternoon,

به عنوان مثال، ساعت سه بعد از ظهر،

six o’clock in the evening, ten o’clock at night.

ساعت شش عصر، ساعت ده شب.

Finally, remember

در نهایت، به یاد داشته باشید

that when the minute hand, it’s at 12:00,

که وقتی عقربه شمار ، ساعت 12:00 است،

we always say it’s o’clock.

همیشه می گوییم ساعت است.

But remember,

اما به یاد داشته باشید،

you can’t say it’s o’clock alone itself in English.

نمی توانید به انگلیسی بگویید که ساعت به تنهایی است.

You need to add the number.

باید شماره را اضافه کنید.

It’s five o’clock. It’s nine o’clock.

ساعت پنج است. ساعت نه است.

It’s six o’clock.

ساعت شش است

The first way of telling the time may already be

اولین راه برای گفتن زمان ممکن است

very familiar to many of you.

برای بسیاری از شما بسیار آشنا باشد.

Say the hour first and then the minutes.

ابتدا ساعت و سپس دقیقه را بگویید.

For example, 2:15, 10:40, 9:36.

برای مثال، 2:15، 10:40، 9:36.

The second way to tell the time is by saying the minutes first

راه دوم برای تشخیص زمان این است که ابتدا دقیقه

and then the hour.

و سپس ساعت را بگویید.

For example, it’s 25 to three. It’s 18 minutes past four.

مثلاً 25 تا 3 است. ساعت چهار و 18 دقیقه است.

It’s one minute to 11.

یک دقیقه مانده به 11.

Wait, what?

صبر کنید، چی؟

Well, let’s have a look at this clock.

خوب، بیایید نگاهی به این ساعت بیندازیم.

First, let’s divide the clock in two.

ابتدا بیایید ساعت را به دو قسمت تقسیم کنیم.

For the right side,

برای سمت راست، به

specifically from one minute to 30,

طور خاص از یک دقیقه تا 30

we use the word past.

، از کلمه گذشته استفاده می کنیم.

So when the minute hand is on the right side of the clock,

بنابراین هنگامی که عقربه دقیقه در سمت راست ساعت قرار دارد،

you will say minutes past hour.

می گویید دقیقه به ساعت گذشته است.

For example, 3:20 will be 20, minutes,

به عنوان مثال، 3:20 خواهد بود 20، دقیقه،

past three, hour.

سه گذشته، ساعت.

20 past three.

3 و 20

And for the left side,

و برای سمت چپ، به

specifically from 31 minutes to 59 minutes,

طور خاص از دقیقه 31 تا 59 دقیقه

we use the word to.

، از کلمه to استفاده می کنیم.

So when the minute hand is on the left side of the clock,

بنابراین وقتی عقربه دقیقه در سمت چپ ساعت قرار دارد،

you will say minutes to next hour.

دقیقه تا ساعت بعد را می گویید.

Not the current one but next hour.

نه الان بلکه ساعت بعد.

It means the number

یعنی

of minutes remaining until the next hour.

تعداد دقیقه های باقی مانده تا ساعت بعد.

For example, 7:40 will be 20,

به عنوان مثال، 7:40 خواهد شد 20

there are 20 minutes between 40 and 60,

، 20 دقیقه بین 40 و 60،

to eight, next hour after seven.

تا هشت، ساعت بعد از هفت وجود دارد.

20 to eight.

20 تا هشت

When the minute hand is at three,

وقتی عقربه دقیقه سه است،

we usually say quarter past.

معمولاً می گوییم ربع گذشته.

Quarter past six. Quarter past 11.

شش و ربع 11 و ربع.

And when it is at number nine,

و وقتی در شماره نه است،

we say it’s quarter to.

می گوییم ربع به.

Quarter to five. Quarter to nine.

یک ربع مانده به پنج. یک ربع به نه.

And not 15 past or 15 to.

و نه 15 گذشته یا 15 تا.

When the minute hand is at six, we say half past.

وقتی عقربه دقیقه روی شش است، می گوییم نیمه گذشته.

It’s half past ten.

ساعت ده و نیم است

It’s half past seven. It’s half past two.

ساعت هفت و نیم است ساعت دو و نیم است

Let’s practise a little bit to see

بیایید کمی تمرین کنیم تا

if you have understood.

ببینیم متوجه شده اید یا خیر.

It’s at 8:35, or

ساعت 8:35 است، یا

if your answer was at 25 to nine, it’s correct.

اگر پاسخ شما 25 تا 9 بود، درست است.

It starts at 10:15 or quarter past ten.

ساعت 10:15 یا ده و ربع شروع می شود.

It is at 4:30 in the afternoon, or

ساعت 4:30 بعد از ظهر یا

half past four in the afternoon.

چهار و نیم بعد از ظهر است.

It leaves at 6:50 in the morning, or

ساعت 6:50 صبح یا

at ten to seven in the morning.

ساعت ده تا هفت صبح حرکت می کند.

All right, let’s recap what we’ve learned today.

بسیار خوب، بیایید آنچه را که امروز یاد گرفتیم، مرور کنیم.

For asking and telling the time,

برای پرسیدن و گفتن زمان،

we can say what time is it or when is the…?

می توان گفت ساعت چند است یا کی…؟

For giving the time, we use it is.

برای دادن زمان، از آن استفاده می کنیم.

AM and PM are used in formal contexts.

AM و PM در زمینه های رسمی استفاده می شود.

Otherwise, we use in the morning,

در غیر این صورت صبح

in the afternoon,

، بعدازظهر

in the evening and at night.

، عصر و شب استفاده می کنیم.

When the minute hand is at 12, we say it’s the hour o’clock.

وقتی عقربه دقیقه 12 است، می گوییم ساعت ساعت است.

When it is at number three, we say it’s quarter past.

وقتی در شماره سه است، می گوییم ربع گذشته است.

And when it is at number nine,

و وقتی در شماره نه است،

we say it’s quarter to.

می گوییم یک چهارم به.

Finally, when it is at number six,

در نهایت، وقتی در شماره شش است،

we say it’s half past.

می گوییم که نیم گذشته است.

The first one is by saying the hour first

اولین مورد این است که ابتدا ساعت

and then the minutes.

و سپس دقیقه را بگویید.

The second one is by saying the minutes first

مورد دوم این است که ابتدا دقیقه

and then the hour.

و سپس ساعت را بگویید.

For the right side of the clock,

برای سمت راست

we use the word past.

ساعت از کلمه گذشته استفاده می کنیم.

And for the left side of the clock,

و برای سمت چپ ساعت

we use to,

، تا ساعت بعد استفاده می کنیم

until the next hour, not the current one.

، نه ساعت فعلی.

That’s everything for today, guys.

این همه چیز برای امروز است، بچه ها.

Thumbs up if you liked this video.

اگر از این ویدیو خوشتان آمد، قدردانی کنید .

And please let us know in the comments

و لطفاً

if you got the right answers for the exercises.

اگر پاسخ درستی برای تمرینات دریافت کردید، در نظرات به ما اطلاع دهید .

Bye.

خدا حافظ.