لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:10
Hello everybody.
0
10169
991
سلام به همه.
00:11
Good to see you.
1
11162
1138
از دیدنت خوشحالم.
00:12
So, the phrase, I don't know,
was probably one of the first
2
12449
4320
بنابراین، عبارت، نمی‌دانم
، احتمالاً یکی از اولین
00:16
things that you learnt when
starting to study English.
3
16771
2998
چیزهایی بود که هنگام
شروع مطالعه انگلیسی یاد گرفتید.
00:20
Yes, of course, it is a
really popular phrase.
4
20190
3060
بله، البته، این یک
عبارت واقعا محبوب است.
00:23
However, we do have lots of
alternatives that we use
5
23640
3000
با این حال، ما
جایگزین‌های زیادی داریم که از آنها نیز استفاده می‌کنیم
00:26
as well, and that’s the
topic of today’s video,
6
26670
3419
، و این
موضوع ویدیوی امروز است،
00:30
my top three alternatives
to the phrase, I don't know.
7
30329
3691
سه گزینه برتر من
برای عبارت، نمی‌دانم.
00:34
As ever, before I start,
if you haven't already,
8
34679
2821
مثل همیشه، قبل از شروع،
اگر قبلاً
00:37
please don't forget to
click subscribe.
9
37649
2159
این کار را نکرده اید، لطفاً فراموش نکنید که
روی اشتراک کلیک کنید.
00:40
Also, please look out for
the answer to today’s
10
40350
3089
همچنین، لطفاً به
دنبال پاسخ
00:43
Greg’s challenge,
with the question,
11
43469
2190
چالش امروز گرگ باشید،
با این سؤال
00:47
what city does Greg the
Detective visit?
12
47009
2850
که گرگ
کارآگاه از چه شهری بازدید می کند؟
00:52
When you think you know,
just comment below.
13
52289
3451
وقتی فکر می کنید می دانید،
فقط در زیر نظر دهید.
00:56
Anyway, alternatives to,
I don’t know.
14
56039
3000
به هر حال، جایگزین،
من نمی دانم.
01:00
Let’s get started.
15
60000
1020
بیایید شروع کنیم.
01:10
Pssst. Pssst.
What?
16
70090
3000
Pssst. Pssst.
چی؟
01:13
What's number one?
17
73650
1000
شماره یک چیست؟
01:16
Number one, what is it?
18
76680
1710
شماره یک، چیست؟
01:20
I haven't got a clue.
19
80340
1000
من سرنخی ندارم
01:22
The phrase, I haven't
got a clue, is popular
20
82709
2700
عبارت I haven't
got a clue
01:25
in British English.
21
85439
1261
در انگلیسی بریتانیایی رایج است.
01:26
However, the alternative,
I don’t have a clue,
22
86939
2910
با این حال، جایگزین،
من سرنخی ندارم
01:30
is much more popular
in American English.
23
90030
2640
، در انگلیسی آمریکایی بسیار محبوب تر است
.
01:33
There are also two other
variations on this phrase,
24
93329
2910
همچنین دو
تغییر دیگر در مورد این عبارت وجود دارد،
01:36
I haven't a clue, and,
I have no clue.
25
96810
3360
من سرنخی ندارم، و
من هیچ سرنخی ندارم.
01:41
I haven't got a clue.
26
101159
1200
من سرنخی ندارم
01:46
Hello?
27
106650
929
سلام؟
01:47
Greg, it's me, it's Greg.
28
107581
2068
گرگ، من هستم، گرگ هستم.
01:49
Greg, hey.
29
109980
1349
گرگ، هی
01:51
How you doing?
You okay?
30
111359
1291
حال شما چطور است؟
تو خوبی؟
01:52
Yes, I'm fine, but,
listen, no time to talk.
31
112859
2250
بله، من خوبم، اما،
گوش کن، زمانی برای صحبت نیست.
01:55
I'm on a quiz show.
I need your help.
32
115170
1530
من در یک مسابقه مسابقه هستم.
من به کمک شما نیاز دارم.
01:56
Oh, okay.
33
116879
1000
اوه، باشه
01:58
What is the capital of the USA?
34
118500
3269
پایتخت آمریکا چیست؟
02:04
The USA, like the United
States of America?
35
124200
2879
ایالات متحده آمریکا، مانند ایالات
متحده آمریکا؟
02:07
Yes, the USA.
36
127140
1349
بله، ایالات متحده آمریکا.
02:08
The city that’s got the
White House in it.
37
128669
1680
شهری که
کاخ سفید را در خود جای داده است.
02:10
What’s the name?
Quickly.
38
130740
1000
اسمش چیه؟
به سرعت.
02:12
I haven't got the foggiest.
39
132360
1109
من مه آلودترین را ندارم.
02:17
The phrase you heard is,
I haven't got the foggiest.
40
137819
3331
جمله ای که شنیدید این است که
من مه آلودترین را ندارم.
02:21
However, you might also
hear this with the word,
41
141419
2730
با این حال، ممکن است
این را با کلمه،
02:24
idea, at the end.
42
144210
1889
ایده، در پایان نیز بشنوید.
02:26
I haven't got the foggiest idea.
43
146789
1860
من مه آلود ترین ایده را ندارم.
02:29
This is a very British
phrase and it's not very
44
149219
2910
این یک عبارت بسیار بریتانیایی است
و
02:32
common in American English.
45
152131
1649
در انگلیسی آمریکایی زیاد رایج نیست.
02:33
I haven't got the foggiest.
46
153960
1290
من مه آلودترین را ندارم.
02:39
So, as you know, I went to
Manchester last weekend to
47
159590
3030
بنابراین، همانطور که می دانید، من
آخر هفته گذشته برای
02:42
investigate the murder.
48
162622
1297
تحقیق در مورد قتل به منچستر رفتم.
02:45
I walked around the city.
49
165840
1259
در شهر قدم زدم.
02:47
I visited the attractions there.
50
167539
1271
از جاذبه های آنجا دیدن کردم.
02:48
But what about the murderer?
51
168812
2218
اما قاتل چطور؟
02:51
Oh, the murder?
52
171590
1560
اوه، قتل؟
02:53
Oh, search me.
53
173219
2390
اوه، من را جستجو کنید.
02:57
The phrase, search me,
is often used to stress
54
177030
3599
عبارت جستجوی
من اغلب برای استرس
03:00
when you don’t know something.
55
180689
1561
زمانی که چیزی را نمی دانید استفاده می شود.
03:03
It is used in both British
and American English.
56
183030
3229
این در هر دو انگلیسی بریتانیایی
و آمریکایی استفاده می شود.
03:07
It is a phrase that will
be understood by all native
57
187219
3160
این عبارتی است که برای
همه افراد بومی درک خواهد شد
03:10
speakers.
58
190381
989
.
03:11
However, it is a phrase
that’s much more popular
59
191372
2667
با این حال، این عبارتی است
که بسیار محبوب تر است
03:14
and used by older generations.
60
194250
2189
و توسط نسل های قدیمی تر استفاده می شود.
03:17
Search me.
61
197189
1040
من را جستجو کن
03:27
There you go, my top three
alternatives to the phrase,
62
207590
3250
شما بروید، سه گزینه برتر من
برای عبارت،
03:31
I don't know.
63
211039
1000
نمی دانم.
03:32
Before you go,
please don’t forget to
64
212389
1691
قبل از رفتن،
لطفاً فراموش نکنید که
03:34
comment below with the answer
to today’s Greg’s challenge,
65
214081
3888
در زیر نظر خود را با پاسخ
به چالش امروز گرگ،
03:38
and the question, what city
does Greg the Detective visit?
66
218219
4850
و این سوال که
گرگ کارآگاه از چه شهری بازدید می کند، بنویسید؟
03:46
Of course, please don't forget
to subscribe to the channel,
67
226120
2489
البته، لطفاً فراموش نکنید
که در کانال عضو شوید،
03:48
if you haven't already,
and to share this video
68
228610
2909
اگر قبلاً عضو نشده اید
و این ویدیو را
03:51
absolutely everywhere.
69
231729
1801
کاملاً در همه جا به اشتراک بگذارید.
03:54
But that’s all from me.
70
234009
1170
اما این همه از من است.
03:55
Thanks for stopping by.
71
235210
1139
ممنون که سر زدید
03:56
Great to see you guys again.
72
236350
1529
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
03:57
I’ll see you next time
for more language fun.
73
237969
3841
دفعه بعد
برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.