3 alternatives to ‘I don’t know’ in English

Hello everybody.

Cześć wszystkim.

Good to see you.

Dobrze cię widzieć.

So, the phrase, I don't know, was probably one of the first

Tak więc zwrot, nie wiem, był prawdopodobnie jedną z pierwszych

things that you learnt when starting to study English.

rzeczy, których się nauczyłeś, kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego.

Yes, of course, it is a really popular phrase.

Tak, oczywiście, to bardzo popularne wyrażenie.

However, we do have lots of alternatives that we use

Mamy jednak wiele alternatyw, z których

as well, and that’s the topic of today’s video,

również korzystamy, i to jest temat dzisiejszego filmu,

my top three alternatives to the phrase, I don't know.

moje trzy najlepsze alternatywy dla wyrażenia, nie wiem.

As ever, before I start, if you haven't already,

Jak zawsze, zanim zacznę, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

please don't forget to click subscribe.

nie zapomnij kliknąć subskrypcji.

Also, please look out for the answer to today’s

Wypatrujcie też odpowiedzi na dzisiejsze

Greg’s challenge, with the question,

wyzwanie Grega, z pytaniem,

what city does Greg the Detective visit?

jakie miasto odwiedza detektyw Greg?

When you think you know, just comment below.

Kiedy myślisz, że wiesz, po prostu skomentuj poniżej.

Anyway, alternatives to, I don’t know.

W każdym razie, alternatywy dla, nie wiem.

Let’s get started.

Zacznijmy.

Pssst. Pssst. What?

Pssst. Pssst. Co?

What's number one?

Co jest numerem jeden?

Number one, what is it?

Numer jeden, co to jest?

I haven't got a clue.

nie mam pojęcia.

The phrase, I haven't got a clue, is popular

Wyrażenie, nie mam pojęcia, jest popularne

in British English.

w brytyjskim angielskim.

However, the alternative, I don’t have a clue,

Jednak alternatywa, nie mam pojęcia,

is much more popular in American English.

jest znacznie bardziej popularna w amerykańskim angielskim.

There are also two other variations on this phrase,

Istnieją również dwie inne odmiany tego wyrażenia,

I haven't a clue, and, I have no clue.

nie mam pojęcia i nie mam pojęcia.

I haven't got a clue.

nie mam pojęcia.

Hello?

Cześć?

Greg, it's me, it's Greg.

Greg, to ja, to Greg.

Greg, hey.

Greg, hej.

How you doing? You okay?

Jak się masz? Nic ci nie jest?

Yes, I'm fine, but, listen, no time to talk.

Tak, nic mi nie jest, ale słuchaj, nie ma czasu na rozmowy.

I'm on a quiz show. I need your help.

Jestem w teleturnieju. Potrzebuję twojej pomocy.

Oh, okay.

Oh okej.

What is the capital of the USA?

Jakie miasto jest stolicą Stanów Zjednoczonych?

The USA, like the United States of America?

USA, jak Stany Zjednoczone Ameryki?

Yes, the USA.

Tak, Stany Zjednoczone.

The city that’s got the White House in it.

Miasto, w którym znajduje się Biały Dom.

What’s the name? Quickly.

Jak się nazywa? Szybko.

I haven't got the foggiest.

Nie mam najbardziej mglistego.

The phrase you heard is, I haven't got the foggiest.

Zdanie, które słyszałeś, brzmi: nie mam mglistości.

However, you might also hear this with the word,

Jednak możesz to również usłyszeć ze słowem

idea, at the end.

pomysł na końcu.

I haven't got the foggiest idea.

Nie mam zielonego pojęcia.

This is a very British phrase and it's not very

To bardzo brytyjskie wyrażenie, które nie jest zbyt

common in American English.

powszechne w amerykańskim angielskim.

I haven't got the foggiest.

Nie mam najbardziej mglistego.

So, as you know, I went to Manchester last weekend to

Jak wiecie, pojechałem do Manchesteru w zeszły weekend, by

investigate the murder.

zbadać sprawę morderstwa.

I walked around the city.

Chodziłem po mieście.

I visited the attractions there.

Zwiedziłem tamtejsze atrakcje.

But what about the murderer?

Ale co z mordercą?

Oh, the murder?

O morderstwo?

Oh, search me.

Och, przeszukaj mnie.

The phrase, search me, is often used to stress

Wyrażenie „szukaj mnie” jest często używane do podkreślenia sytuacji,

when you don’t know something.

gdy czegoś nie wiesz.

It is used in both British and American English.

Jest używany zarówno w brytyjskim, jak i amerykańskim angielskim.

It is a phrase that will be understood by all native

Jest to zwrot zrozumiały dla wszystkich native

speakers.

speakerów.

However, it is a phrase that’s much more popular

Jest to jednak fraza znacznie bardziej popularna

and used by older generations.

i używana przez starsze pokolenia.

Search me.

Poszukaj mnie.

There you go, my top three alternatives to the phrase,

Proszę bardzo, moje trzy najlepsze alternatywy dla wyrażenia,

I don't know.

nie wiem.

Before you go, please don’t forget to

Zanim pójdziesz, nie zapomnij zostawić

comment below with the answer to today’s Greg’s challenge,

komentarza poniżej z odpowiedzią na dzisiejsze wyzwanie Grega

and the question, what city does Greg the Detective visit?

i pytaniem, jakie miasto odwiedza detektyw Greg?

Of course, please don't forget to subscribe to the channel,

Oczywiście nie zapomnij zasubskrybować kanału,

if you haven't already, and to share this video

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i udostępnić ten film

absolutely everywhere.

absolutnie wszędzie.

But that’s all from me.

Ale to wszystko ode mnie.

Thanks for stopping by.

Dzięki, że wpadłeś.

Great to see you guys again.

Wspaniale was znowu widzieć. Do

I’ll see you next time for more language fun.

zobaczenia następnym razem na więcej zabawy językowej.