3 alternatives to ‘I don’t know’ in English

Hello everybody.

Hola todos.

Good to see you.

Que bueno verte.

So, the phrase, I don't know, was probably one of the first

Entonces, la frase, no sé, fue probablemente una de las primeras

things that you learnt when starting to study English.

cosas que aprendiste cuando comenzaste a estudiar inglés.

Yes, of course, it is a really popular phrase.

Sí, por supuesto, es una frase muy popular.

However, we do have lots of alternatives that we use

Sin embargo, también tenemos muchas alternativas que

as well, and that’s the topic of today’s video,

usamos, y ese es el tema del video de hoy,

my top three alternatives to the phrase, I don't know.

mis tres alternativas principales a la frase, no lo sé.

As ever, before I start, if you haven't already,

Como siempre, antes de comenzar, si aún no lo ha hecho

please don't forget to click subscribe.

, no olvide hacer clic en suscribirse.

Also, please look out for the answer to today’s

Además, busque la respuesta al

Greg’s challenge, with the question,

desafío de Greg de hoy, con la pregunta,

what city does Greg the Detective visit?

¿qué ciudad visita Greg el detective?

When you think you know, just comment below.

Cuando creas que lo sabes, solo comenta abajo.

Anyway, alternatives to, I don’t know.

De todos modos, alternativas a, no lo sé.

Let’s get started.

Empecemos.

Pssst. Pssst. What?

Psst. Psst. ¿Qué?

What's number one?

¿Cuál es el número uno?

Number one, what is it?

Número uno, ¿qué es?

I haven't got a clue.

no tengo ni idea

The phrase, I haven't got a clue, is popular

La frase, no tengo ni idea, es popular

in British English.

en inglés británico.

However, the alternative, I don’t have a clue,

Sin embargo, la alternativa, no tengo ni idea,

is much more popular in American English.

es mucho más popular en inglés americano.

There are also two other variations on this phrase,

También hay otras dos variaciones de esta frase,

I haven't a clue, and, I have no clue.

no tengo ni idea y no tengo ni idea.

I haven't got a clue.

no tengo ni idea

Hello?

¿Hola?

Greg, it's me, it's Greg.

Greg, soy yo, soy Greg.

Greg, hey.

Greg, hola.

How you doing? You okay?

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Yes, I'm fine, but, listen, no time to talk.

Sí, estoy bien, pero, escucha, no hay tiempo para hablar.

I'm on a quiz show. I need your help.

Estoy en un programa de preguntas. Necesito tu ayuda.

Oh, okay.

Ah, okey.

What is the capital of the USA?

¿Cuál es la capital de los EE.UU?

The USA, like the United States of America?

¿Estados Unidos, como los Estados Unidos de América?

Yes, the USA.

Sí, los Estados Unidos.

The city that’s got the White House in it.

La ciudad que tiene la Casa Blanca en ella.

What’s the name? Quickly.

¿Cual es el nombre? Rápidamente.

I haven't got the foggiest.

No tengo la más nebulosa.

The phrase you heard is, I haven't got the foggiest.

La frase que escuchaste es, no tengo la más nebulosa.

However, you might also hear this with the word,

Sin embargo, también puede escuchar esto con la palabra

idea, at the end.

idea al final.

I haven't got the foggiest idea.

No tengo la menor idea.

This is a very British phrase and it's not very

Esta es una frase muy británica y no es muy

common in American English.

común en el inglés americano.

I haven't got the foggiest.

No tengo la más nebulosa.

So, as you know, I went to Manchester last weekend to

Entonces, como sabes, fui a Manchester el fin de semana pasado para

investigate the murder.

investigar el asesinato.

I walked around the city.

Caminé por la ciudad.

I visited the attractions there.

Visité las atracciones allí.

But what about the murderer?

Pero ¿y el asesino?

Oh, the murder?

Ah, el asesinato?

Oh, search me.

Ah, búscame.

The phrase, search me, is often used to stress

La frase, búscame, a menudo se usa para enfatizar

when you don’t know something.

cuando no sabes algo.

It is used in both British and American English.

Se utiliza tanto en inglés británico como americano.

It is a phrase that will be understood by all native

Es una frase que será entendida por todos los

speakers.

hablantes nativos.

However, it is a phrase that’s much more popular

Sin embargo, es una frase mucho más popular

and used by older generations.

y utilizada por las generaciones mayores.

Search me.

Búscame.

There you go, my top three alternatives to the phrase,

Ahí tienes, mis tres alternativas principales a la frase,

I don't know.

no lo sé.

Before you go, please don’t forget to

Antes de ir , no olvide

comment below with the answer to today’s Greg’s challenge,

comentar a continuación con la respuesta al desafío de Greg de hoy

and the question, what city does Greg the Detective visit?

y la pregunta, ¿qué ciudad visita Greg el Detective?

Of course, please don't forget to subscribe to the channel,

Por supuesto, no olvide suscribirse al canal,

if you haven't already, and to share this video

si aún no lo ha hecho, y compartir este video

absolutely everywhere.

absolutamente en todas partes.

But that’s all from me.

Pero eso es todo de mi parte.

Thanks for stopping by.

Gracias por pasar.

Great to see you guys again.

Genial verlos de nuevo.

I’ll see you next time for more language fun.

Nos vemos la próxima vez para más diversión lingüística.