3 alternatives to ‘I don’t know’ in English

Hello everybody.

Olá pessoal.

Good to see you.

Bom te ver.

So, the phrase, I don't know, was probably one of the first

Então, a frase, não sei, provavelmente foi uma das primeiras

things that you learnt when starting to study English.

coisas que você aprendeu quando começou a estudar inglês.

Yes, of course, it is a really popular phrase.

Sim, claro, é uma frase muito popular.

However, we do have lots of alternatives that we use

No entanto, também temos muitas alternativas que usamos

as well, and that’s the topic of today’s video,

, e esse é o tópico do vídeo de hoje,

my top three alternatives to the phrase, I don't know.

minhas três principais alternativas para a frase, não sei.

As ever, before I start, if you haven't already,

Como sempre, antes de começar, se ainda não o fez,

please don't forget to click subscribe.

não se esqueça de clicar em inscrever-se.

Also, please look out for the answer to today’s

Além disso, procure a resposta para o

Greg’s challenge, with the question,

desafio de Greg de hoje, com a pergunta:

what city does Greg the Detective visit?

que cidade o detetive Greg visita?

When you think you know, just comment below.

Quando achar que sabe, é só comentar abaixo.

Anyway, alternatives to, I don’t know.

Enfim, alternativas para, não sei.

Let’s get started.

Vamos começar.

Pssst. Pssst. What?

Pssst. Pssst. O que?

What's number one?

Qual é o número um?

Number one, what is it?

Número um, o que é?

I haven't got a clue.

Eu não tenho a menor idéia.

The phrase, I haven't got a clue, is popular

A frase, não tenho a menor ideia, é popular

in British English.

no inglês britânico.

However, the alternative, I don’t have a clue,

No entanto, a alternativa, não faço ideia,

is much more popular in American English.

é muito mais popular no inglês americano.

There are also two other variations on this phrase,

Existem também duas outras variações dessa frase,

I haven't a clue, and, I have no clue.

não tenho a menor ideia e não tenho a menor ideia.

I haven't got a clue.

Eu não tenho a menor idéia.

Hello?

Olá?

Greg, it's me, it's Greg.

Greg, sou eu, é o Greg.

Greg, hey.

Greg, oi.

How you doing? You okay?

Como você está? Você está bem?

Yes, I'm fine, but, listen, no time to talk.

Sim, estou bem, mas escute, não há tempo para conversar.

I'm on a quiz show. I need your help.

Estou em um programa de perguntas e respostas. Eu preciso de sua ajuda.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

What is the capital of the USA?

Qual é a capital dos EUA?

The USA, like the United States of America?

Os EUA, como os Estados Unidos da América?

Yes, the USA.

Sim, os EUA.

The city that’s got the White House in it.

A cidade que tem a Casa Branca.

What’s the name? Quickly.

Qual o nome? Rapidamente.

I haven't got the foggiest.

Eu não tenho o mais nebuloso.

The phrase you heard is, I haven't got the foggiest.

A frase que você ouviu é, não tenho a menor ideia.

However, you might also hear this with the word,

No entanto, você também pode ouvir isso com a palavra

idea, at the end.

ideia no final.

I haven't got the foggiest idea.

Não tenho a menor idéia.

This is a very British phrase and it's not very

Esta é uma frase muito britânica e não é muito

common in American English.

comum no inglês americano.

I haven't got the foggiest.

Eu não tenho o mais nebuloso.

So, as you know, I went to Manchester last weekend to

Então, como você sabe, fui a Manchester no fim de semana passado para

investigate the murder.

investigar o assassinato.

I walked around the city.

Eu andei pela cidade.

I visited the attractions there.

Eu visitei as atrações lá.

But what about the murderer?

Mas e o assassino?

Oh, the murder?

Ah, o assassinato?

Oh, search me.

Oh, procure-me.

The phrase, search me, is often used to stress

A frase, procure-me, costuma ser usada para enfatizar

when you don’t know something.

quando você não sabe alguma coisa.

It is used in both British and American English.

É usado tanto no inglês britânico quanto no americano.

It is a phrase that will be understood by all native

É uma frase que será entendida por todos os

speakers.

falantes nativos.

However, it is a phrase that’s much more popular

No entanto, é uma frase muito mais popular

and used by older generations.

e usada pelas gerações mais velhas.

Search me.

Me procure.

There you go, my top three alternatives to the phrase,

Aí está, minhas três principais alternativas para a frase,

I don't know.

não sei.

Before you go, please don’t forget to

Antes de ir, não se esqueça de

comment below with the answer to today’s Greg’s challenge,

comentar abaixo com a resposta para o desafio de hoje de Greg

and the question, what city does Greg the Detective visit?

e a pergunta: que cidade o detetive Greg visita?

Of course, please don't forget to subscribe to the channel,

Claro, não se esqueça de se inscrever no canal,

if you haven't already, and to share this video

se ainda não o fez, e de compartilhar este vídeo em

absolutely everywhere.

todos os lugares.

But that’s all from me.

Mas isso é tudo de mim.

Thanks for stopping by.

Obrigada por apareceres.

Great to see you guys again.

Ótimo ver vocês novamente.

I’ll see you next time for more language fun.

Vejo você na próxima vez para mais diversão com o idioma.