Common English expressions for making decisions

What's going on my friends?

دوستان من چه خبره؟

Welcome back to Learn English with Cambridge.

به یادگیری انگلیسی با کمبریج خوش آمدید.

This is Vlachy here and on today’s video

در اینجا این ولاشی است و در ویدیوی امروز

we're going to learn some common expressions for decision making.

ما چند عبارات رایج برای تصمیم‌گیری را یاد می‌گیریم .

What's going on my friends? Thank you all for being here once again.

دوستان من چه خبره؟ از همه شما برای اینکه یک بار دیگر اینجا هستید متشکرم.

Today we’re going to learn some common expressions

امروز قصد داریم چند عبارت رایج

for decision making by playing This or That.

برای تصمیم گیری را با بازی This or That یاد بگیریم.

For today’s video we've got a really special guest.

برای ویدیوی امروز ما یک مهمان واقعا ویژه داریم.

She's an English teacher and also a presenter for

او یک معلم زبان انگلیسی و همچنین یک مجری برای

Learn English with Cambridge.

Learn English با کمبریج است.

Please give it up for my friend, Paula. Hi there.

لطفا آن را به خاطر دوستم، پائولا، واگذار کنید. سلام.

Okay, Paula, you have played This or That before, right?

خوب، پائولا، شما قبلا این یا آن را بازی کرده اید، درست است؟

I have.

من دارم.

You have to choose between two options, right?

شما باید بین دو گزینه یکی را انتخاب کنید، درست است؟

That's correct.

این درست است.

We’re going to have two options and make a snap

ما دو گزینه خواهیم داشت و در مورد گزینه ای

decision on the one we would prefer.

که ترجیح می دهیم تصمیم فوری بگیریم.

Are you ready? Yes, let's do it. Let's play This or That.

اماده ای؟ بله، بیایید آن را انجام دهیم. بیایید این یا آن را بازی کنیم.

Paula, first question, would you rather have

پائولا، سوال اول، آیا ترجیح می دهید

more time or more money?

زمان بیشتری داشته باشید یا پول بیشتری؟

That’s a no-brainer. Time. You can get money back but not time.

این کار بیهوده ای است. زمان. شما می توانید پول را پس بگیرید اما زمان را نه.

I couldn’t agree more with you. I would say time too.

من نتونستم بیشتر باهات موافق باشم من هم می گویم زمان.

Next question is, would you rather make

سوال بعدی این است که آیا ترجیح می

a phone call or send a text?

دهید تماس تلفنی برقرار کنید یا پیامک بفرستید؟

That’s a tough one.

این یک کار سخت است.

I make phone calls for urgent and important stuff,

من برای موارد ضروری و مهم تماس تلفنی برقرار می کنم،

but only if the other person won't answer my text.

اما به شرطی که طرف مقابل به پیام من پاسخ ندهد.

I'm on the fence here, but I'm going to go with

من اینجا روی حصار هستم، اما قصد دارم با

sending a text.

ارسال پیامک پیش بروم.

I don’t like phone calls.

من تماس تلفنی را دوست ندارم

Maybe voicemail. Yes, that’s what I'm saying.

شاید پست صوتی بله، این چیزی است که من می گویم.

Paula, this is a cool one.

پائولا، این یکی باحال است.

Would you rather win a gold medal or a Nobel Prize?

آیا ترجیح می دهید مدال طلا بگیرید یا جایزه نوبل؟

Both suggest that you're great at something, so for me it's a toss-up.

هر دو نشان می‌دهند که شما در کاری فوق‌العاده هستید، بنابراین برای من این یک تکان دادن است.

If I have to choose, I'd say the Olympic medal,

اگر بخواهم انتخاب کنم، می گویم مدال المپیک،

because I'm really into sports.

چون واقعاً به ورزش علاقه دارم.

Let's move on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Would you rather be able to talk with animals or speak

آیا ترجیح می دهید بتوانید با حیوانات صحبت کنید یا به

all foreign languages?

تمام زبان های خارجی صحبت کنید؟

That’s easy, all foreign languages.

این آسان است، همه زبان های خارجی.

You will be able to talk to anybody everywhere in the world.

شما قادر خواهید بود با هر کسی در همه جای دنیا صحبت کنید.

Actually, you can learn to do that, but can you learn how to speak with animals?

در واقع، شما می توانید یاد بگیرید که این کار را انجام دهید، اما آیا می توانید یاد بگیرید که چگونه با حیوانات صحبت کنید؟

You’ve got a point there.

شما یک نکته در آنجا دارید.

On second thoughts, I'm going to go with talk to animals too.

در مورد دوم، من قصد دارم با حیوانات نیز صحبت کنم.

Our final question, Paula, would you rather live in a big

سوال آخر ما، پائولا، ترجیح می دهید در یک شهر بزرگ زندگی کنید

city or in a small town?

یا در یک شهر کوچک؟

I like big cities but I also like quiet places.

من شهرهای بزرگ را دوست دارم اما مکان های آرام را نیز دوست دارم.

Let me think for a second. Take your time. I don’t want to rush into anything.

بذار یه لحظه فکر کنم راحت باش. من نمی‌خواهم عجله کنم در چیزی.

Countryside.

حومه شهر

You can't trade peace and quiet for anything.

شما نمی توانید آرامش و سکوت را با هیچ چیز عوض کنید.

If you need something from the city you can just go there, right?

اگر چیزی از شهر نیاز دارید، می توانید به آنجا بروید، درست است؟

That’s the end of our This or That game.

این پایان بازی این یا آن ماست.

Let us know in the comments section what are your choices.

در بخش نظرات به ما اطلاع دهید که چه انتخاب هایی دارید.

Let's recap the expressions that we used.

بیایید عباراتی را که استفاده کردیم را مرور کنیم.

A snap decision is one that is taken suddenly,

تصمیم فوری تصمیمی است که به طور ناگهانی و

often without careful thought.

اغلب بدون تفکر دقیق گرفته می شود.

No-brainer, something such as a decision that is very easy or obvious.

بدون فکر، چیزی مانند تصمیمی که بسیار آسان یا بدیهی است.

When you are on the fence it means that you're not able to decide something.

وقتی روی حصار هستید به این معنی است که قادر به تصمیم گیری در مورد چیزی نیستید.

Toss-up, if you describe a situation as a toss-up,

پرتاب کردن، اگر موقعیتی را به عنوان یک دست انداختن توصیف می کنید،

you mean that either of two possibilities are equally likely.

منظورتان این است که یکی از دو احتمال به یک اندازه محتمل است.

On second thoughts is used when you want

افکار دوم زمانی استفاده می شود که

to change a decision that you have made.

می خواهید تصمیمی را که گرفته اید تغییر دهید.

Rush into something.

عجله به چیزی.

If you rush into something you start doing it without having

اگر برای انجام کاری عجله دارید ، بدون اینکه

decided if it is the right thing to do or having considered the best way to do it.

تصمیم بگیرید آیا کار درستی است یا بهترین راه را برای انجام آن در نظر گرفته باشید، شروع به انجام آن می کنید.

That's my time for today guys.

بچه ها وقت من برای امروز است.

Thank you so much for watching this video.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید.

Shout out to my team mate Paula for being awesome.

از هم تیمی ام پائولا به خاطر عالی بودنش فریاد بزن.

Don’t forget to like and subscribe to the channel and I’ll see you next time.

لایک و عضویت در کانال را فراموش نکنید تا دفعه بعد شما را ببینم.

Bye.

خدا حافظ.