Common English expressions for making decisions

What's going on my friends?

Que se passe-t-il mes amis ?

Welcome back to Learn English with Cambridge.

Bienvenue à Learn English with Cambridge.

This is Vlachy here and on today’s video

C'est Vlachy ici et dans la vidéo d'aujourd'hui,

we're going to learn some common expressions for decision making.

nous allons apprendre quelques expressions courantes pour la prise de décision.

What's going on my friends? Thank you all for being here once again.

Que se passe-t-il mes amis ? Merci à tous d'être ici encore une fois.

Today we’re going to learn some common expressions

Aujourd'hui, nous allons apprendre quelques expressions courantes

for decision making by playing This or That.

pour la prise de décision en jouant à Ceci ou Cela.

For today’s video we've got a really special guest.

Pour la vidéo d'aujourd'hui, nous avons un invité vraiment spécial.

She's an English teacher and also a presenter for

Elle est professeur d'anglais et également présentatrice pour

Learn English with Cambridge.

Learn English with Cambridge.

Please give it up for my friend, Paula. Hi there.

S'il vous plaît, abandonnez-le pour mon amie, Paula. Bonjour à tous.

Okay, Paula, you have played This or That before, right?

OK, Paula, tu as déjà joué à Ceci ou Cela, n'est-ce pas ?

I have.

J'ai.

You have to choose between two options, right?

Vous devez choisir entre deux options, n'est-ce pas?

That's correct.

C'est correct.

We’re going to have two options and make a snap

Nous allons avoir deux options et prendre une

decision on the one we would prefer.

décision rapide sur celle que nous préférerions.

Are you ready? Yes, let's do it. Let's play This or That.

Es-tu prêt? Oui, faisons-le. Jouons ceci ou cela.

Paula, first question, would you rather have

Paula, première question , préférez-vous avoir

more time or more money?

plus de temps ou plus d'argent ?

That’s a no-brainer. Time. You can get money back but not time.

C'est une évidence. Temps. Vous pouvez récupérer de l'argent mais pas du temps.

I couldn’t agree more with you. I would say time too.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous. Je dirais aussi le temps.

Next question is, would you rather make

La question suivante est : préférez-vous passer

a phone call or send a text?

un appel téléphonique ou envoyer un SMS ?

That’s a tough one.

C'est difficile.

I make phone calls for urgent and important stuff,

Je passe des appels téléphoniques pour des choses urgentes et importantes,

but only if the other person won't answer my text.

mais seulement si l'autre personne ne répond pas à mon SMS.

I'm on the fence here, but I'm going to go with

Je suis sur la clôture ici, mais je vais aller de l'avant avec l'

sending a text.

envoi d'un texte.

I don’t like phone calls.

Je n'aime pas les appels téléphoniques.

Maybe voicemail. Yes, that’s what I'm saying.

Peut-être la messagerie vocale. Oui, c'est ce que je dis.

Paula, this is a cool one.

Paula, c'est cool.

Would you rather win a gold medal or a Nobel Prize?

Préférez-vous gagner une médaille d'or ou un prix Nobel ?

Both suggest that you're great at something, so for me it's a toss-up.

Les deux suggèrent que vous êtes doué pour quelque chose, donc pour moi, c'est un casse-tête.

If I have to choose, I'd say the Olympic medal,

Si je dois choisir, je dirais la médaille olympique,

because I'm really into sports.

parce que je suis très sportif.

Let's move on to the next question.

Passons à la question suivante.

Would you rather be able to talk with animals or speak

Préférez-vous pouvoir parler avec les animaux ou parler

all foreign languages?

toutes les langues étrangères ?

That’s easy, all foreign languages.

C'est facile, toutes les langues étrangères.

You will be able to talk to anybody everywhere in the world.

Vous pourrez parler à n'importe qui partout dans le monde.

Actually, you can learn to do that, but can you learn how to speak with animals?

En fait, vous pouvez apprendre à faire cela, mais pouvez-vous apprendre à parler avec les animaux ?

You’ve got a point there.

Vous avez raison.

On second thoughts, I'm going to go with talk to animals too.

À la réflexion, je vais aussi parler aux animaux.

Our final question, Paula, would you rather live in a big

Notre dernière question, Paula , préférez-vous vivre dans une grande

city or in a small town?

ville ou dans une petite ville ?

I like big cities but I also like quiet places.

J'aime les grandes villes mais j'aime aussi les endroits calmes.

Let me think for a second. Take your time. I don’t want to rush into anything.

Laissez-moi réfléchir une seconde. Prenez votre temps. Je ne veux rien précipiter.

Countryside.

Campagne.

You can't trade peace and quiet for anything.

Vous ne pouvez pas échanger la paix et la tranquillité contre quoi que ce soit.

If you need something from the city you can just go there, right?

Si vous avez besoin de quelque chose de la ville, vous pouvez simplement y aller, n'est-ce pas ?

That’s the end of our This or That game.

C'est la fin de notre jeu Ceci ou Cela.

Let us know in the comments section what are your choices.

Faites-nous savoir dans la section des commentaires quels sont vos choix.

Let's recap the expressions that we used.

Récapitulons les expressions que nous avons utilisées.

A snap decision is one that is taken suddenly,

Une décision instantanée est une décision qui est prise soudainement,

often without careful thought.

souvent sans mûre réflexion.

No-brainer, something such as a decision that is very easy or obvious.

Pas de prise de tête, quelque chose comme une décision qui est très facile ou évidente.

When you are on the fence it means that you're not able to decide something.

Lorsque vous êtes sur la clôture, cela signifie que vous n'êtes pas en mesure de décider quelque chose.

Toss-up, if you describe a situation as a toss-up,

Toss-up, si vous décrivez une situation comme un toss-up,

you mean that either of two possibilities are equally likely.

vous voulez dire que l'une ou l'autre des deux possibilités est également probable.

On second thoughts is used when you want

À la réflexion est utilisé lorsque vous

to change a decision that you have made.

souhaitez modifier une décision que vous avez prise.

Rush into something.

Foncez dans quelque chose.

If you rush into something you start doing it without having

Si vous vous précipitez dans quelque chose, vous commencez à le faire sans avoir

decided if it is the right thing to do or having considered the best way to do it.

décidé si c'est la bonne chose à faire ou sans avoir réfléchi à la meilleure façon de le faire.

That's my time for today guys.

C'est mon temps pour aujourd'hui les gars.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

Shout out to my team mate Paula for being awesome.

Criez à ma coéquipière Paula pour être géniale.

Don’t forget to like and subscribe to the channel and I’ll see you next time.

N'oubliez pas d'aimer et de vous abonner à la chaîne et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.