Using transport in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, guys.

This is LoukGolf and Learn English with Cambridge.

سلام بچه ها.

این LoukGolf است و انگلیسی را با کمبریج بیاموزید.

As I have already taken you to some places in Bangkok,

همانطور که قبلاً شما را به مکان‌هایی در بانکوک برده‌ام،

in this episode I’m going to talk about ways to get around.

در این قسمت قصد دارم در مورد راه‌های رفت و آمد صحبت کنم.

Get around is a phrasal verb

Get around یک فعل عبارتی است

which means to travel to a lot of places.

که به معنای سفر به مکان های زیادی است.

Bangkok is a big city,

بانکوک یک شهر بزرگ است،

so there are many modes of transportation.

بنابراین روش های حمل و نقل زیادی وجود دارد.

Just like any other city,

درست مانند هر شهر دیگری

there are buses, trains or taxis,

، اتوبوس، قطار یا تاکسی وجود دارد

and if you travel by water,

و اگر با آب سفر کنید،

there is a boat that will take you along the rivers and canals.

یک قایق وجود دارد که شما را در کنار رودخانه ها و کانال ها می برد.

I have to warn you though,

باید به شما هشدار بدهم، اگر

getting around Bangkok can drive you insane

از قبل مسیرهای خود را برنامه ریزی نکنید، گردش در بانکوک می تواند شما را دیوانه کند

if you don’t plan your routes beforehand.

.

The word route means a particular way

کلمه مسیر به معنای راه

or direction between places.

یا جهت خاص بین مکان هاست.

Life in Bangkok can be super-hectic.

زندگی در بانکوک می تواند فوق العاده شلوغ باشد.

Most people in Bangkok travel by Skytrain or the underground

اکثر مردم بانکوک روزانه با قطار هوایی یا زیرزمینی

on a daily basis,

سفر می کنند،

because they are pretty fast and convenient.

زیرا آنها بسیار سریع و راحت هستند.

The word convenient here means suitable for your purposes

کلمه راحت در اینجا به معنای مناسب برای اهداف

and needs and causing the least difficulty.

و نیازهای شما و ایجاد کمترین مشکل است.

If you happen to visit Bangkok,

اگر به بانکوک سفر

you don’t want to miss taking a ride on this iconic vehicle,

کردید، نباید سوار این وسیله نقلیه نمادین

which is called a tuk-tuk.

که توک توک نام دارد را از دست بدهید.

Ta-da.

تا دا.

So this is a tuk-tuk.

بنابراین این یک توک توک است.

A tuk-tuk is a simple vehicle with an engine and three wheels,

توک توک یک وسیله نقلیه ساده با موتور و سه چرخ است که

often used as a taxi in some parts of the world.

اغلب به عنوان تاکسی در برخی از نقاط جهان استفاده می شود.

So this is my tuk-tuk, okay?

پس این توک توک من است، باشه؟

You can find tuk-tuks everywhere in Bangkok.

شما می توانید توک توک ها را در همه جای بانکوک پیدا کنید.

They are very popular among tourists and it is common

آنها در بین گردشگران بسیار محبوب هستند و برای مردم تایلند نیز معمول است

for Thai people to take them too.

که آنها را ببرند.

Okay, let’s go.

باشه، بزن بریم.

Right, I’m on the tuk-tuk now.

درست است، من در حال حاضر در توک توک هستم.

It’s quite spacious, actually.

در واقع بسیار جادار است.

The word spacious means large and with a lot of space.

واژه spacious به معنای بزرگ و با فضای زیاد است.

This is spacious, you see.

این جا جادار است، می بینید.

I’m going to choose three words to describe this journey.

من قصد دارم سه کلمه را برای توصیف این سفر انتخاب کنم.

Windy.

بادی.

Fun.

سرگرم کننده.

Exciting.

هیجان انگیز.

People usually take tuk-tuks for short rides

مردم معمولاً توک‌توک‌ها را برای سواری کوتاه می‌برند،

because they are very accessible and it’s easy to hop on and off.

زیرا بسیار در دسترس هستند و سوار و پیاده‌شدن آن‌ها آسان است.

The word accessible means able to be reached or easily got.

کلمه قابل دسترسی به معنای قابل دستیابی یا دسترسی آسان است.

I’m almost there.

من تقریباً آنجا هستم.

So if you are in Bangkok,

بنابراین اگر در بانکوک

you definitely have to try taking a tuk-tuk.

هستید، حتماً باید از توک توک استفاده کنید.

It will give you a one-of-a-kind experience.

این یک تجربه منحصر به فرد به شما می دهد .

The phrase one-of-a-kind is used to describe a product

عبارت یک از یک نوع برای توصیف محصول

or a service that is the only one of its type

یا خدماتی استفاده می شود که در نوع خود تنها است

or that is very unusual.

یا بسیار غیر معمول است.

If your country has any one-of-a-kind vehicles,

اگر کشور شما وسایل نقلیه بی نظیری دارد،

leave a comment below

نظر خود را در زیر بگذارید

because I would like to learn more about where you live too.

زیرا مایلم درباره محل زندگی شما نیز اطلاعات بیشتری کسب کنم.

And don’t forget

و فراموش نکنید

if there are any words in this episode

اگر کلماتی در این قسمت وجود دارد

that you don’t know the meanings of,

که معنی آن را نمی دانید،

you can look them up on the Cambridge Dictionary website.

می توانید آنها را در وب سایت دیکشنری کمبریج جستجو کنید.

And before you go watch something else,

و قبل از اینکه به تماشای چیز دیگری بروید،

please check out our transportation word list

لطفاً فهرست کلمات حمل و نقل ما را

on Cambridge Dictionary +Plus,

در دیکشنری کمبریج + پلاس بررسی کنید،

so you can practise the vocabulary and test

تا بتوانید واژگان را تمرین کنید و

yourselves with the quiz.

خود را با آزمون امتحان کنید.

All right, I have to go now.

باشه الان باید برم

Bye.

خدا حافظ.