How to politely ask questions in English | Learn English with Cambridge

Hey. Excuse me. Sorry.

سلام. ببخشید. متاسف.

Or sometimes you can say all three together.

یا گاهی می توانید هر سه را با هم بگویید.

Hey, excuse me, sorry. Yes sir.

هی، ببخشید، ببخشید. بله قربان.

Hello everybody.

سلام به همه.

So, making requests, and asking questions,

بنابراین، درخواست و پرسیدن سؤال

in English isn’t always as simple as saying directly what you want.

در زبان انگلیسی همیشه به سادگی گفتن مستقیم آنچه می خواهید نیست.

I want the bill. I want a milkshake. Give me the menu.

من صورت حساب را می خواهم. من یک میلک شیک می خواهم. منو بده

Doing this can make you seem a bit rude and impolite.

انجام این کار می تواند شما را کمی بی ادب و بی ادب به نظر برساند.

So, today we’re looking at ways to make your requests,

بنابراین، امروز ما به دنبال راه‌هایی هستیم تا درخواست‌ها

and your questions, in English a bit more polite.

و سوالات شما را به زبان انگلیسی کمی مودبانه‌تر بیان کنیم.

But before I continue, please remember to hit

اما قبل از ادامه، لطفا به یاد داشته باشید

the Like button and to subscribe to the channel.

که دکمه لایک را بزنید و در کانال عضو شوید.

So, before we look at ways of making the actual question more polite,

بنابراین، قبل از اینکه به روش‌های مودبانه‌تر کردن سؤال واقعی نگاه کنیم

you need to say something to begin the conversation appropriately.

، باید چیزی بگویید تا مکالمه را به درستی آغاز کنید.

To do this you could say, hey, excuse me, or sorry.

برای انجام این کار می توانید بگویید، هی، ببخشید، یا ببخشید.

Hey. Excuse me. Sorry.

سلام. ببخشید. متاسف.

Or sometimes you can say all three together.

یا گاهی می توانید هر سه را با هم بگویید.

Hey, excuse me, sorry. Yes, Sir.

هی، ببخشید، ببخشید. بله قربان.

So, of course all questions in English have modal verbs.

بنابراین، مطمئناً همه سؤالات در زبان انگلیسی دارای افعال معین هستند.

But you still might want to consider which modal verbs you want to use.

اما هنوز هم ممکن است بخواهید در نظر بگیرید که از کدام افعال مدال می خواهید استفاده کنید. افعال وجهی

Less formal, but still polite, modal verbs are can and could.

کمتر رسمی، اما همچنان مؤدبانه، can و can هستند.

Can I have the salad? Yes. Could I have the salad? Sure.

آیا می توانم سالاد را بخورم؟ آره. آیا می توانم سالاد را بخورم؟ مطمئن.

While more formal modal verbs are would and may.

در حالی که افعال معین رسمی تر هستند will و may.

Would it be possible to have the salad?

آیا می توان سالاد را میل کرد؟

Sure, no problem. May I have the salad? Of course.

البته مشکلی نیست ممکن است سالاد را بخورم؟ البته.

Okay, so one way of asking a question politely is to

بسیار خوب، پس یکی از راه های پرسیدن مودبانه سوال

use the following structure.

استفاده از ساختار زیر است.

Use a negative question, but with a positive question tag.

از یک سوال منفی، اما با برچسب سوال مثبت استفاده کنید.

For example, you could say, you wouldn’t mind bringing

برای مثال، می‌توانید بگویید ، بدتان نمی‌آید

me another napkin would you?

که یک دستمال دیگر برای من بیاورید؟

Sure.

مطمئن.

You couldn’t put some extra sauce on here could you?

شما نمی توانید مقداری سس اضافی در اینجا قرار دهید، می توانید؟

Of course.

البته.

To avoid directly blaming someone for a situation,

برای جلوگیری از سرزنش مستقیم کسی برای یک موقعیت

we sometimes use the passive in questions.

، گاهی اوقات از حالت منفعل در سؤالات استفاده می کنیم.

So, instead of saying have you made my drink yet, you could say.

بنابراین، به جای اینکه بگویید آیا هنوز نوشیدنی من را درست کرده اید، می توانید بگویید.

Sorry, has my drink been made yet?

ببخشید، آیا نوشیدنی من هنوز درست شده است؟

And, finally, sometimes in English we use past or continuous forms to

و در نهایت، گاهی اوقات در انگلیسی از فرم های گذشته یا استمراری استفاده می

make the question even more softer and polite.

کنیم تا سؤال را نرم تر و مودبانه تر کنیم.

Often they’re technically not part of the question,

اغلب آنها از نظر فنی بخشی از سؤال

but just used to introduce it.

نیستند، بلکه فقط برای معرفی آن استفاده می شوند.

I was wondering if you could turn the music down a little?

می خواستم بدونم که آیا می توانید موسیقی را کمی کم کنید؟

Sure.

مطمئن.

Or sometimes they do form part of the question itself.

یا گاهی اوقات آنها بخشی از خود سوال را تشکیل می دهند.

And that’s all. Did you want the menus back? Yes please.

و این همه است. آیا می خواهید منوها برگردند؟ بله لطفا.

And of course, you could always end your request,

و البته، همیشه می‌توانید درخواست

or question, with a please or thank you, to make sure you’re being extra polite.

یا سؤال خود را با یک خواهش یا تشکر به پایان برسانید تا مطمئن شوید که بیشتر مؤدب هستید.

May I have the salad please? Yes.

میشه لطفا سالاد رو بخورم؟ آره.

You couldn’t put some extra sauce on here could you?

شما نمی توانید مقداری سس اضافی در اینجا قرار دهید، می توانید؟

Sure, no problem. Thanks.

البته مشکلی نیست با تشکر.

Now, let’s recap on how to make your questions, or requests,

اکنون، بیایید در مورد اینکه چگونه سؤالات یا درخواست‌های خود

a bit more polite in English.

را به زبان انگلیسی کمی مؤدبانه‌تر کنیم، خلاصه کنیم.

Okay, so there you go.

خوب، پس شما بروید.

How to make your requests, and questions, a little bit

چگونه درخواست‌ها و سؤالات خود را

more polite in English.

به زبان انگلیسی کمی مؤدبانه‌تر کنید.

And please don’t forget to comment below with your own examples.

و لطفا فراموش نکنید که در زیر با مثال های خود نظر دهید.

Of course, today, we’ve looked at examples from a restaurant context.

البته، امروز، نمونه هایی از زمینه رستوران را بررسی کرده ایم.

But you can choose to use whatever setting you like.

اما شما می توانید از هر تنظیمی که دوست دارید استفاده کنید.

And while you’re doing that, please don’t forget to Like the videos,

و در حالی که این کار را انجام می دهید، لطفاً لایک ویدیوها

and subscribe to the channel.

و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

Thanks for stopping by and I’ll see you next time for more language fun.

از حضورتان متشکرم و دفعه بعد برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.