How to politely ask questions in English | Learn English with Cambridge

17,692 views ・ 2021-10-07

Learn English with Cambridge


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey. Excuse me. Sorry.
0
330
2940
EHI. Mi scusi. Scusa.
00:03
Or sometimes you can say all three together.
1
3810
2730
Oppure a volte puoi dire tutti e tre insieme.
00:07
Hey, excuse me, sorry. Yes sir.
2
7679
2520
Ehi, scusami, scusa. Si signore.
00:21
Hello everybody.
3
21239
800
Ciao a tutti.
00:22
So, making requests, and asking questions,
4
22530
2479
Quindi, fare richieste e fare domande
00:25
in English isn’t always as simple as saying directly what you want.
5
25109
4831
in inglese non è sempre così semplice come dire direttamente quello che vuoi.
00:30
I want the bill. I want a milkshake. Give me the menu.
6
30989
3331
Voglio il conto. Voglio un frullato. Dammi il menù. In
00:36
Doing this can make you seem a bit rude and impolite.
7
36539
3690
questo modo potresti sembrare un po' maleducato e maleducato.
00:41
So, today we’re looking at ways to make your requests,
8
41039
3330
Quindi, oggi stiamo cercando modi per rendere le tue richieste
00:44
and your questions, in English a bit more polite.
9
44579
3269
e le tue domande in inglese un po' più educate.
00:48
But before I continue, please remember to hit
10
48570
2359
Ma prima di continuare, ricordati di premere
00:51
the Like button and to subscribe to the channel.
11
51030
2790
il pulsante Mi piace e di iscriverti al canale.
01:14
So, before we look at ways of making the actual question more polite,
12
74459
3661
Quindi, prima di esaminare i modi per rendere la domanda vera e propria più educata,
01:18
you need to say something to begin the conversation appropriately.
13
78540
3119
devi dire qualcosa per iniziare la conversazione in modo appropriato.
01:22
To do this you could say, hey, excuse me, or sorry.
14
82500
4140
Per fare ciò potresti dire, ehi, mi scusi o mi dispiace.
01:28
Hey. Excuse me. Sorry.
15
88250
2879
EHI. Mi scusi. Scusa.
01:31
Or sometimes you can say all three together.
16
91730
2729
Oppure a volte puoi dire tutti e tre insieme.
01:35
Hey, excuse me, sorry. Yes, Sir.
17
95599
2491
Ehi, scusami, scusa. Si signore.
01:41
So, of course all questions in English have modal verbs.
18
101329
3360
Quindi, ovviamente, tutte le domande in inglese hanno verbi modali.
01:44
But you still might want to consider which modal verbs you want to use.
19
104959
3750
Ma potresti comunque voler considerare quali verbi modali vuoi usare. I verbi modali
01:49
Less formal, but still polite, modal verbs are can and could.
20
109579
4291
meno formali, ma comunque educati, sono can e could.
01:55
Can I have the salad? Yes. Could I have the salad? Sure.
21
115519
4950
Posso avere l'insalata? SÌ. Potrei avere l'insalata? Sicuro.
02:01
While more formal modal verbs are would and may.
22
121250
3599
Mentre i verbi modali più formali sono would e may.
02:07
Would it be possible to have the salad?
23
127189
1720
Sarebbe possibile avere l'insalata?
02:09
Sure, no problem. May I have the salad? Of course.
24
129169
3821
Certo nessun problema. Posso avere l'insalata? Ovviamente.
02:16
Okay, so one way of asking a question politely is to
25
136520
3000
Ok, quindi un modo per porre una domanda educatamente è
02:19
use the following structure.
26
139620
1530
usare la seguente struttura.
02:21
Use a negative question, but with a positive question tag.
27
141949
4169
Usa una domanda negativa, ma con un tag di domanda positivo.
02:26
For example, you could say, you wouldn’t mind bringing
28
146939
3649
Ad esempio, potresti dire, non ti dispiacerebbe portarmi un
02:30
me another napkin would you?
29
150689
1371
altro tovagliolo, vero?
02:32
Sure.
30
152430
799
Sicuro.
02:33
You couldn’t put some extra sauce on here could you?
31
153810
2220
Non potresti mettere un po' di salsa in più qui, vero?
02:36
Of course.
32
156259
801
Ovviamente.
02:40
To avoid directly blaming someone for a situation,
33
160080
2850
Per evitare di incolpare direttamente qualcuno per una situazione,
02:43
we sometimes use the passive in questions.
34
163229
2430
a volte usiamo il passivo nelle domande.
02:46
So, instead of saying have you made my drink yet, you could say.
35
166289
4650
Quindi, invece di dire hai già preparato il mio drink, potresti dire.
02:52
Sorry, has my drink been made yet?
36
172340
2199
Non ho capito, il mio drink è già stato preparato?
02:58
And, finally, sometimes in English we use past or continuous forms to
37
178250
4528
E, infine, a volte in inglese usiamo forme passate o continue per
03:02
make the question even more softer and polite.
38
182879
3060
rendere la domanda ancora più morbida ed educata.
03:06
Often they’re technically not part of the question,
39
186689
2401
Spesso tecnicamente non fanno parte della domanda,
03:09
but just used to introduce it.
40
189330
2059
ma sono usati solo per introdurla.
03:12
I was wondering if you could turn the music down a little?
41
192840
2420
Mi chiedevo se potessi abbassare un po' la musica.
03:15
Sure.
42
195360
549
Sicuro.
03:16
Or sometimes they do form part of the question itself.
43
196010
3819
O a volte fanno parte della domanda stessa.
03:21
And that’s all. Did you want the menus back? Yes please.
44
201539
3150
E questo è tutto. Volevi indietro i menu? Sì grazie.
03:28
And of course, you could always end your request,
45
208500
2390
E, naturalmente, puoi sempre terminare la tua richiesta,
03:30
or question, with a please or thank you, to make sure you’re being extra polite.
46
210990
5100
o domanda, con un per favore o un grazie, per assicurarti di essere molto educato.
03:38
May I have the salad please? Yes.
47
218610
1769
Posso avere l'insalata per favore? SÌ.
03:41
You couldn’t put some extra sauce on here could you?
48
221729
2280
Non potresti mettere un po' di salsa in più qui, vero?
03:44
Sure, no problem. Thanks.
49
224120
1299
Certo nessun problema. Grazie.
03:46
Now, let’s recap on how to make your questions, or requests,
50
226050
3690
Ora, ricapitoliamo su come rendere le tue domande o richieste
03:49
a bit more polite in English.
51
229919
2130
un po' più educate in inglese.
04:13
Okay, so there you go.
52
253830
1089
Ok, quindi eccoti.
04:15
How to make your requests, and questions, a little bit
53
255019
2819
Come rendere le tue richieste e domande un po'
04:17
more polite in English.
54
257939
1741
più educate in inglese.
04:20
And please don’t forget to comment below with your own examples.
55
260129
3570
E per favore non dimenticare di commentare qui sotto con i tuoi esempi.
04:24
Of course, today, we’ve looked at examples from a restaurant context.
56
264060
3300
Naturalmente, oggi abbiamo esaminato esempi tratti dal contesto di un ristorante.
04:27
But you can choose to use whatever setting you like.
57
267629
3029
Ma puoi scegliere di utilizzare qualsiasi impostazione desideri.
04:31
And while you’re doing that, please don’t forget to Like the videos,
58
271319
3120
E mentre lo fai, non dimenticare di mettere mi piace ai video
04:34
and subscribe to the channel.
59
274649
1380
e di iscriverti al canale.
04:36
Thanks for stopping by and I’ll see you next time for more language fun.
60
276779
4290
Grazie per essere passato e ci vediamo la prossima volta per divertirci ancora con la lingua.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7