How to talk about films in English

Hi, everyone, I'm George.

سلام، من جورج هستم.

Because of lockdown,

به دلیل قرنطینه،

lots of people have been watching more films this year.

بسیاری از مردم امسال فیلم های بیشتری را تماشا کرده اند.

So, today, we’re going to learn how to talk about MOVIES,

بنابراین، امروز، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه در مورد فیلم ها

in English.

Oh, and before I continue,

به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

و قبل از اینکه ادامه بدم،

don't forget to Like the video and to Subscribe to the channel.

لایک ویدیو و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

You all right?

شما خوبی؟

All right.

خیلی خوب.

I saw a film last night.

دیشب یه فیلم دیدم

Oh, yes?

آه بله؟

What film?

چه فیلمی؟

Birthday Revenge.

انتقام تولد.

Any good?

خوب؟

Yes.

آره.

It’s useful to learn some film vocabulary

to continue the conversation about the movie you've seen.

برای ادامه مکالمه درباره فیلمی که دیده اید، یادگیری برخی از واژگان فیلم مفید است.

You might want to start by talking about the Genre.

ممکن است بخواهید با صحبت در مورد ژانر شروع کنید.

Is it an Action film?

آیا این یک فیلم اکشن است؟

A Fantasy?

فانتزی؟

A Horror?

یک وحشت؟

Or a Sci-Fi?

یا علمی تخیلی؟

After you've told the person the Genre,

بعد از اینکه ژانر را به شخص

you might want to say when or where the film is set.

گفتید، ممکن است بخواهید بگویید که فیلم چه زمانی و در کجا تنظیم شده است.

This means when or where the action happens.

این بدان معنی است که این عمل در چه زمانی یا در کجا اتفاق می افتد.

So, you could say it’s a sci-fi film set on the moon.

بنابراین، می توان گفت این یک فیلم علمی تخیلی است که روی ماه می گذرد.

Or it’s set in London in the 1930’s.

یا در لندن در دهه 1930 می گذرد.

Or it’s set in Korea in the year 3000.

یا در کره در سال 3000

I saw a film last night.

می گذرد. ​​دیشب فیلمی را دیدم.

Oh, yes, what film?

اوه، بله، چه فیلمی؟

Birthday Revenge.

انتقام تولد.

Any good?

خوب؟

Yes, it’s an action film, set in London.

بله، این یک فیلم اکشن است که در لندن اتفاق می‌افتد.

Next, you can tell someone the general story

بعد، می‌توانید

by using the phrase It’s about.

با استفاده از عبارت It’s about، داستان کلی را به کسی بگویید.

For example, It’s about a boy

به عنوان مثال، این در مورد پسری است

who gets bitten by a radioactive spider.

که توسط یک عنکبوت رادیواکتیو گزیده می شود.

And has super-human spider-like abilities.

و دارای توانایی های عنکبوت مانند فوق بشری است.

It’s about a gangster boss called Tommy Lee,

این در مورد یک رئیس گانگستر به نام تامی لی است

who has a birthday party.

که یک جشن تولد دارد.

But one of the gangsters called Johnny isn't there.

اما یکی از گانگسترها به نام جانی آنجا نیست.

Where’s Johnny?

جانی کجاست؟

I'm at the supermarket.

من در سوپرمارکت هستم

You're going to wish you came to my birthday party.

تو میخوای آرزو کنی که به جشن تولد من بیایی

Next, you could talk about the film’s Special effects.

بعد، می توانید در مورد جلوه های ویژه فیلم صحبت کنید.

When we talk about special effects,

وقتی از جلوه‌های ویژه صحبت

we mean the action that's made using computers

می‌کنیم، منظور اکشنی است که با استفاده از رایانه

or special equipment to make the film look more exciting.

یا تجهیزات ویژه ساخته می‌شود تا فیلم هیجان‌انگیزتر به نظر برسد.

For example, The film had amazing special effects.

به عنوان مثال، فیلم جلوه های ویژه شگفت انگیزی داشت.

Or the special effects were really impressive!.

یا جلوه های ویژه واقعا چشمگیر بود!.

It had some really impressive special effects.

جلوه های ویژه واقعاً چشمگیری داشت.

You might also want to talk about the Soundtrack.

همچنین ممکن است بخواهید در مورد موسیقی متن صحبت کنید.

The music used in the film.

موسیقی استفاده شده در فیلم.

For example, The soundtrack was awesome!

مثلاً موسیقی متن فوق العاده بود!

Or that film had a great soundtrack!

یا آن فیلم موسیقی متن فوق العاده ای داشت!

It has an awesome soundtrack.

موسیقی متن فوق العاده ای داره

Next, you could talk about the Cast.

بعد، می توانید در مورد بازیگران صحبت کنید.

The actors in the film.

بازیگران فیلم.

For example, It has a great cast.

به عنوان مثال، بازیگران خوبی دارد.

You could also talk about the acting too.

شما همچنین می توانید در مورد بازیگری نیز صحبت کنید.

For example, The acting was really convincing!

مثلا بازی واقعا قانع کننده بود!

Which means realistic.

که به معنای واقع بینانه است.

Or the acting was a bit unconvincing.

یا بازی کمی قانع کننده نبود.

Not very realistic.

خیلی واقع بینانه نیست

The acting is a bit rubbish.

بازیگری کمی مزخرف است.

If you hurt me, Tommy, I will call the police.

اگر به من صدمه بزنی، تامی، با پلیس تماس خواهم گرفت.

The film might also have a Twist,

ممکن است فیلم یک Twist نیز داشته باشد

which is a sudden change in the story,

که یک تغییر ناگهانی در داستان است

which you didn't expect.

که انتظارش را نداشتید.

For example, The film had a brilliant twist.

به عنوان مثال، فیلم پیچش درخشانی داشت.

There's a great twist at the end.

یک پیچ بزرگ در پایان وجود دارد.

Why weren't you at my birthday party?

چرا تو جشن تولد من نبودی؟

Tommy.

تامی.

Your birthday is next Tuesday.

روز تولد شما سه شنبه آینده است.

That's why I wasn't at your party.

به همین دلیل من در مهمانی شما نبودم.

But that's not possible.

اما این امکان پذیر نیست.

The film might also have some Plot holes in it too.

فیلم همچنین ممکن است دارای حفره‌های Plot نیز باشد.

Plot means story,

Plot به معنای داستان است،

so there are lots of holes in the story.

بنابراین حفره های زیادی در داستان وجود دارد.

It doesn't really make sense.

واقعا منطقی نیست

For example, The film was great but it had a few plot holes.

به عنوان مثال، فیلم عالی بود اما چند حفره داستانی داشت.

But there are a few plot holes in it.

اما چند حفره طرح در آن وجود دارد.

Why didn't you tell me before?

چرا قبلا به من نگفتی؟

I don’t know.

من نمی دانم. اخیرا

What film have you seen recently?

چه فیلمی دیده اید؟

Please tell us about it in the comments section below.

لطفا در مورد آن در بخش نظرات زیر به ما بگویید.

And if you enjoyed the video, please Like it,

و اگر از ویدیو لذت بردید لطفا لایک کنید

and don’t forget to Subscribe to the channel.

و فراموش نکنید که در کانال عضو شوید.