COVID-19 vocabulary: what the world talked about in 2020

Hello everybody.

سلام به همه.

So, 2020 has been an eventful year

بنابراین، سال 2020 یک سال پر حادثه

for everyone around the world.

برای همه در سراسر جهان بوده است.

Because of COVID-19,

به دلیل COVID-19،

how we all live, work and socialise

نحوه زندگی، کار و معاشرت همه ما

has been affected.

تحت تأثیر قرار گرفته است.

And with the virus having such an impact on our lives,

و از آنجایی که ویروس چنین تأثیری بر زندگی ما دارد،

it’s no surprise

جای تعجب نیست

that it’s affected our everyday language,

که بر زبان روزمره ما تأثیر گذاشته است،

with some vocabulary becoming widely used,

با استفاده گسترده از برخی واژگان ،

and even some new words and phrases being invented.

و حتی برخی از کلمات و عبارات جدید اختراع شده است.

This includes one of the year's most used words,

این شامل یکی از پرکاربردترین لغات سال

the word quarantine,

، کلمه قرنطینه است

which is also the Cambridge Dictionary's Word of the Year.

که همچنین کلمه سال دیکشنری کمبریج است.

And so, in today's video,

و بنابراین، در ویدیوی امروز،

I'm going to be explaining the meaning

من قصد دارم

of some key COVID-19 vocabulary in a little story about myself.

معنای برخی از واژگان کلیدی COVID-19 را در داستانی کوچک درباره خودم توضیح دهم.

And so, hopefully,

و بنابراین، امیدواریم

after watching this story,

پس از تماشای این داستان،

you'll feel much more confident when you're talking in English

وقتی به زبان انگلیسی

about what's happening in the world right now.

در مورد آنچه در حال حاضر در جهان اتفاق می‌افتد صحبت می‌کنید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

Before I get started on the story,

قبل از شروع داستان

please subscribe to the channel,

لطفاً در کانال عضو شوید،

if you haven't already,

اگر قبلاً عضو نشده اید

and, of course, as ever,

و البته مانند همیشه

please don’t forget to comment below with the answer

لطفاً فراموش نکنید که در زیر با پاسخ

to today's Greg's Challenge with the question,

چالش امروز گرگ با این سؤال

how long did I live in Spain for?

که تا کی آیا من در اسپانیا زندگی کردم؟

But anyway, let’s get cracking with the story.

اما به هر حال، بیایید با داستان صحبت کنیم.

So, it all started a few months ago.

بنابراین، همه چیز از چند ماه پیش شروع شد.

Back in September,

در سپتامبر،

after seven years of living in Spain,

پس از هفت سال زندگی در اسپانیا،

I decided to move back to England.

تصمیم گرفتم به انگلستان برگردم.

So, I got dressed,

بنابراین، لباس پوشیدم،

packed my bags, put on my face mask

چمدان هایم را بستم، ماسک صورتم را گذاشتم

and headed to the airport.

و به سمت فرودگاه حرکت کردم.

Unfortunately, due to the high levels of COVID-19,

متأسفانه، به دلیل سطوح بالای COVID-19،

between Spain and Britain, there was no air bridge.

بین اسپانیا و بریتانیا، هیچ پل هوایی وجود نداشت.

So, what did this mean?

خب این به چه معنا بود؟

This meant that when I got back to my house,

این به این معنی بود که وقتی به خانه ام برگشتم،

I had to stay in my bedroom for two weeks to self-isolate.

مجبور شدم دو هفته در اتاق خوابم بمانم تا خودم را ایزوله کنم.

I was very lucky

خیلی خوش شانس

that I had meals cooked for me and left outside my door.

بودم که برایم غذا درست کردند و بیرون از در خانه رفتم.

I was also very lucky

من همچنین بسیار خوش شانس بودم

that my work with Learn English with Cambridge is online.

که کار من با Learn English with Cambridge آنلاین است.

So, I spent most of my time home working.

بنابراین، بیشتر وقتم را در خانه صرف کار کردم.

Then, after two weeks of quarantine, I was free.

بعد از دو هفته قرنطینه آزاد شدم.

However, I'd forgotten

با این حال، فراموش کرده بودم که دنیا

how different the world had become.

چقدر متفاوت شده بود.

Due to the risk of spreading COVID-19,

به دلیل خطر شیوع COVID-19،

people were still wearing face masks and practicing

مردم همچنان از ماسک صورت استفاده می کردند و

social distancing.

فاصله اجتماعی را رعایت می کردند.

When greeting someone,

هنگام احوالپرسی،

instead of shaking hands, you did an elbow bump.

به جای دست دادن، ضربه آرنج انجام دادید.

But, would you believe it,

اما، باورتان می‌شود،

I was out of self-isolation for two days

من به مدت دو روز

when due to the rates of COVID-19 being so high,

از قرنطینه خارج شدم که به دلیل بالا بودن نرخ COVID-19،

my area was put into lockdown.

منطقه من در قرنطینه قرار گرفت.

So, what a strange year 2020 has been.

بنابراین، سال 2020 چه سال عجیبی بوده است.

Whatever next?

بعدش هر چی باشه؟

So, hopefully, now,

بنابراین، امیدواریم، اکنون،

you're feeling much more confident about

در مورد

using key COVID-19 vocabulary in English.

استفاده از واژگان کلیدی COVID-19 در زبان انگلیسی بسیار مطمئن‌تر هستید.

And why not take a look at the Word

و چرا نگاهی به

of the Year word list

فهرست کلمات سال

on the Cambridge Dictionary +Plus and test yourself.

در دیکشنری کمبریج + Plus نداشته باشید و خودتان را امتحان نکنید.

Word lists are a really great way

لیست کلمات یک راه واقعا عالی

for you guys to learn new vocabulary on a topic

برای شما بچه ها برای یادگیری واژگان جدید در مورد یک موضوع

in a meaningful way.

به روشی معنادار است.

And also, as ever,

و همچنین، مثل همیشه،

before I go,

قبل از رفتن،

please don’t forget to comment below with the answer

لطفاً فراموش نکنید که در زیر با پاسخ

to the day's Greg's Challenge with the question,

به چالش روز گرگ با این سؤال

how long did I live in Spain for?

که چه مدت در اسپانیا زندگی کردم، نظر بدهید؟

So, wherever you are in the world,

بنابراین، در هر کجای دنیا که هستید،

please stay safe,

لطفا در امان باشید،

and I'll see you next time for more language fun.

و دفعه بعد شما را برای سرگرمی بیشتر زبان می بینم.