Using tongue twisters to practise pronunciation
39,893 views ・ 2021-11-04
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
What is up, everybody?
0
780
1920
چه خبر، همه؟
00:03
Welcome back to another video
of Learn English with Cambridge.
1
3000
3240
به ویدیوی دیگری
از یادگیری زبان انگلیسی با کمبریج خوش آمدید.
00:06
This is Vladimir. Vlachy for my friends.
2
6570
2820
این ولادیمیر است. Vlachy برای دوستان من.
00:09
And on today’s video, we’re going to learn
3
9689
1910
و در ویدیوی امروز، ما قصد داریم
00:11
some tongue twisters to practise
and improve pronunciation, so make
4
11699
3560
چند چرخش زبان را برای تمرین
و بهبود تلفظ یاد بگیریم، بنابراین
00:15
sure you subscribe to the channel.
5
15359
1520
حتماً در کانال مشترک شوید.
00:16
And, let's go.
6
16980
1169
و بیا برویم
00:22
Tongue twisters are
an effective and fun
7
22350
3948
پیچاندن
زبان روشی موثر و سرگرم
00:26
way to practise pronunciation
by focusing on specific phonemes.
8
26399
4101
کننده برای تمرین تلفظ
با تمرکز بر واج های خاص است.
00:30
Today, we’ll practise
three sounds that are
9
30600
2208
امروز، ما سه صدایی را تمرین خواهیم کرد
00:32
difficult for most people when
they're starting to learn English.
10
32909
3181
که برای اکثر مردم
هنگام شروع یادگیری زبان انگلیسی دشوار است.
00:36
The first sound is the one
produced by the consonant R.
11
36719
3421
صدای اول صدایی است
که توسط صامت R تولید می‌شود.
00:40
Also known as the
alveolar approximant sound
12
40500
2698
همچنین به عنوان
صدای تقریبی آلوئولی
00:43
that we find in words
like red, car, and sorry.
13
43770
4260
که در کلماتی
مانند قرمز، ماشین و متاسفیم می‌یابیم نیز شناخته می‌شود.
00:50
The second sound is the
voiceless dental fricative,
14
50219
2881
صدای دوم
صدای اصطکاکی دندانی بدون صدا است
00:53
present in words such
as thanks, think, and breath.
15
53549
5130
که در کلماتی
مانند تشکر، فکر کردن و نفس وجود دارد.
01:02
The final two sounds are
the lateral consonant or L,
16
62909
3151
دو صدای
پایانی صامت جانبی یا L هستند
01:06
found in words like liked and sail.
17
66299
2970
که در کلماتی مانند دوست داشتن و بادبان یافت می‌شوند.
01:10
And finally, the vociceless fricative
or be quiet sound, shhhhhh, present in
18
70140
5779
و در نهایت صدای اصطکاکی
بی صدا یا بی صدا، هههههه، در
01:16
words such as shower and push.
19
76019
3149
کلماتی مانند دوش و هل وجود دارد.
01:20
We’ll play in two levels, easy and medium,
20
80189
2539
01:22
according to how fast you say it.
21
82829
1430
با توجه به سرعتی که شما می گویید، در دو سطح آسان و متوسط بازی خواهیم کرد.
01:24
Remember, exaggerating the
sound as much as you can when
22
84359
3021
به یاد داشته باشید،
هنگام تمرین تا جایی که می توانید صدا را اغراق کنید تا
01:27
you're practising so they’ll come out
more naturally when you're speaking.
23
87480
3509
زمانی که صحبت می کنید طبیعی تر ظاهر شوند.
01:31
Are you ready? Let’s go.
24
91349
1860
اماده ای؟ بیا بریم.
01:38
A really leery Larry
rolls readily to the road.
25
98790
3600
لری واقعاً
متحیر به راحتی به سمت جاده می رود.
01:45
A really leery Larry
rolls readily to the road.
26
105900
2880
لری واقعاً
متحیر به راحتی به سمت جاده می رود.
01:56
Three thin thieves
thought a thousand thoughts.
27
116700
2429
سه دزد لاغر
به هزار فکر فکر کردند.
01:59
Now if three thin thieves thought a
thousand thoughts how many
28
119609
3381
حالا اگر سه دزد لاغر
هزار تا فکر می
02:03
thoughts did each thief think?
29
123090
1739
کردند هر دزد چند فکر می کرد؟
02:10
Three thin thieves
thought a thousand thoughts.
30
130469
2181
سه دزد لاغر
به هزار فکر فکر کردند.
02:12
Now if three thin thieves thought a
thousand thoughts how many
31
132750
3020
حالا اگر سه دزد لاغر
هزار تا فکر می
02:15
thoughts did each thief think?
32
135870
1560
کردند هر دزد چند فکر می کرد؟
02:25
Silly Sally swiftly
shooed seven silly sheep.
33
145050
2760
سالی احمقانه به سرعت
هفت گوسفند احمق را هل داد.
02:28
The seven silly sheep Silly
Sally shooed shilly-shallied south.
34
148289
3779
هفت گوسفند احمقانه
سالی احمقانه به سمت جنوب پرید.
02:32
These sheep shouldn't sleep in a
shack; sheep should sleep in a shed.
35
152669
3990
این گوسفندها نباید در
کلبه بخوابند. گوسفندها باید در آلونک بخوابند
02:40
Silly Sally swiftly
shooed seven silly sheep.
36
160669
2299
سالی احمقانه به سرعت
هفت گوسفند احمق را هل داد.
02:43
The seven silly sheep Silly
Sally shooed shilly-shallied south.
37
163069
3331
هفت گوسفند احمقانه
سالی احمقانه به سمت جنوب پرید.
02:46
These sheep shouldn't sleep in a
shack; sheep should sleep in a shed.
38
166500
3000
این گوسفندها نباید در
کلبه بخوابند. گوسفندها باید در آلونک بخوابند
02:54
How did it go?
39
174110
809
چطور گذشت؟
02:55
Pretty fun way to practise
pronunciation, right?
40
175340
2370
روشی بسیار سرگرم کننده برای تمرین
تلفظ، درست است؟
02:58
Remember, consistency and
practice are the ultimate
41
178159
3301
به یاد داشته باشید، ثبات و
تمرین کلید نهایی
03:01
keys for you to improve your
pronunciation or any other
42
181560
3039
شما برای بهبود
تلفظ یا هر
03:04
language skill that you want to master.
43
184699
1870
مهارت زبان دیگری است که می خواهید بر آن مسلط شوید.
03:07
Comment in the comment section what
is your favourite tongue twister in
44
187039
3019
در بخش نظرات نظر دهید که
زبان مورد علاقه شما به زبان
03:10
English or in your own language.
45
190159
1841
انگلیسی یا به زبان خودتان چیست.
03:12
And that's my time for today, guys.
46
192139
1949
و وقت من برای امروز است، بچه ها.
03:14
Thank you all so much
for being here once again.
47
194189
2311
از همه شما بسیار
سپاسگزارم که یک بار دیگر اینجا هستید.
03:16
Remember to subscribe to the channel
for twice a week English video.
48
196620
3619
به یاد داشته باشید
که هفته ای دو بار برای ویدیوی انگلیسی عضو کانال شوید.
03:20
I’ll see you next time. Peace.
49
200419
1831
دفعه بعد میبینمت صلح.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.