Learn 5 popular new English words

Hi guys. My name is Jirri.

سلام بچه ها. اسم من جیری است.

Just like our society, the English language

درست مانند جامعه ما، زبان انگلیسی

is constantly evolving.

نیز دائما در حال پیشرفت است.

It's fascinating to see all these new words and expressions being

دیدن این همه کلمات و عبارات جدید

used by speakers and being newly added to dictionaries.

که توسط گویندگان استفاده می شود و به تازگی به فرهنگ لغت اضافه می شوند بسیار جذاب است.

Today we’ll learn five new words which are gaining popularity in

امروز پنج کلمه جدید را یاد خواهیم گرفت که در

the 21st century.

قرن بیست و یکم محبوبیت پیدا می کنند.

But before I continue, don't forget to like the video

اما قبل از ادامه، لایک ویدیو

and subscribe to the channel.

و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

How are new words born?

کلمات جدید چگونه متولد می شوند؟

There are many ways, such as shortening. Whatever. Whatevs.

راه های زیادی مانند کوتاه کردن وجود دارد. هر چه. Whatevs.

Borrowing from different languages, such as robot, a word brought

وام گرفتن از زبان های مختلف، مانند ربات، کلمه ای که

from the Czech language, first used by the author Karel

از زبان چک آورده شده است، اولین بار توسط نویسنده کارل

Čapek in his science fiction play, R.U.R.

چاپک در نمایشنامه علمی تخیلی خود، R.U.R.

In this video we’ll look at words called word blends,

در این ویدیو به کلماتی به نام ترکیب کلمات نگاه می کنیم

which are words created by combining two words with different meanings.

که کلماتی هستند که از ترکیب دو کلمه با معانی متفاوت ایجاد می شوند.

For example, breakfast and lunch make brunch.

مثلا صبحانه و ناهار برانچ درست می کنند.

A meal eaten in the late morning that is a combination of breakfast and lunch.

غذایی که در اواخر صبح خورده می شود و ترکیبی از صبحانه و ناهار است.

I want to lie on the beach and chillax.

من می خواهم در ساحل دراز بکشم و شیلاکس.

Chillax is a combination of chill and relax.

Chillax ترکیبی از سرما و آرامش است.

It's an informal expression which means to become calm and relaxed.

این یک عبارت غیر رسمی است که به معنای آرام و آرام شدن است.

Where is Gonzalo? Just chillax, Jiri. He’ll be here soon.

گونزالو کجاست؟ فقط چیلاکس، جیری. او به زودی اینجا خواهد بود.

Some people simply say, chill. My weekend was chill.

برخی از مردم به سادگی می گویند، آرام باشید. آخر هفته من سرد بود

Isabel? Are you okay? No. I haven't had anything for lunch.

ایزابل؟ حالت خوبه؟ نه. برای ناهار چیزی نخوردم.

I'm hangry.

من گرسنه ام

Hangry is a combination of hungry and angry.

Hangry ترکیبی از گرسنگی و عصبانیت است.

It means to become angry because you are feeling hungry.

این به معنای عصبانی شدن است زیرا احساس گرسنگی می کنید.

Good, you're feeling better? Wait, that was my lunch.

خوب، شما احساس بهتری دارید؟ صبر کن، این ناهار من بود.

Now I am hangry.

حالا من گرسنه ام.

Where is my phone?

تلفن من کجاست؟

Here it is.

ایناهاش.

Are you sure you don't suffer from nomophobia?

آیا مطمئن هستید که از نوموفوبیا رنج نمی برید؟

Nomophobia?

نوموفوبیا؟

Nomophobia is a combination of three words, no, mobile phone and phobia.

نوموفوبیا ترکیبی از سه کلمه نه، تلفن همراه و فوبیا است.

Phobia means a fear of something.

فوبیا به معنای ترس از چیزی است.

Nomophobia means a fear or worry at the idea of being without your

نوموفوبیا به معنای ترس یا نگرانی از این تصور است که

mobile phone or unable to use it.

تلفن همراه خود را نداشته باشید یا نتوانید از آن استفاده کنید.

Many people who suffer from nomophobia never

بسیاری از افرادی که از نوموفوبیا رنج می برند هرگز

switch off their mobile phones.

تلفن همراه خود را خاموش نمی کنند.

It's my staycation today.

امروز محل اقامت من است

Staycation is a combination of the words stay and vacation.

Staycation ترکیبی از دو کلمه اقامت و تعطیلات است.

It stands for a holiday that you take at home or

این به معنای تعطیلاتی است که شما در خانه یا

near your home rather than travelling to another place.

نزدیک خانه خود می گذرانید تا اینکه به مکان دیگری سفر کنید.

It's easy to have a staycation in a place like this.

داشتن اقامت در چنین مکانی آسان است.

Upcycling is a combination of the words up and recycling.

Upcycling ترکیبی از دو کلمه up و recycling است.

It stands for the activity of making new furniture and objects out of old

مخفف فعالیت ساخت مبلمان و اشیاء جدید

or used things or waste material.

از چیزهای قدیمی یا مستعمل یا مواد زائد است.

You can improve and upgrade your old stuff by recycling it so that

می توانید با بازیافت وسایل قدیمی خود را بهبود بخشیده و ارتقا دهید تا

it looks brand new.

کاملاً جدید به نظر برسد.

Look.

نگاه کن

Upcycling is a great way to reduce waste.

Upcycling یک راه عالی برای کاهش زباله است.

You might find them in the Reading and Use of English Paper and you can

ممکن است آن‌ها را در Reading and Use of English Paper بیابید و

also use them in your writing and your speaking exams.

همچنین می‌توانید از آن‌ها در امتحانات رایتینگ و اسپیکینگ خود استفاده کنید.

How about you?

در مورد شما چطور؟

Which words were new for you and do you know anymore new words or expressions?

کدام کلمات برای شما جدید بود و آیا دیگر کلمات یا اصطلاحات جدیدی را می شناسید؟

Write to us in the comments below.

در نظرات زیر برای ما بنویسید.

Thank you for watching and I’ll see you next time.

از تماشای شما متشکرم و دفعه بعد شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.