Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hi guys. My name is Jirri.
0
570
2130
Hola chicos. Mi nombre es Jirri.
00:03
Just like our society,
the English language
1
3359
2991
Al igual que nuestra sociedad,
el idioma inglés
00:06
is constantly evolving.
2
6450
1559
está en constante evolución.
00:08
It's fascinating to see all these
new words and expressions being
3
8640
4609
Es fascinante ver todas estas
nuevas palabras y expresiones que
00:13
used by speakers and being
newly added to dictionaries.
4
13349
4050
utilizan los hablantes y que se
agregan recientemente a los diccionarios.
00:17
Today we’ll learn five new words
which are gaining popularity in
5
17760
4728
Hoy aprenderemos cinco palabras nuevas
que están ganando popularidad en
00:22
the 21st century.
6
22589
1891
el siglo XXI.
00:24
But before I continue,
don't forget to like the video
7
24690
2989
Pero antes de continuar,
no olvides darle me gusta al video
00:27
and subscribe to the channel.
8
27780
1559
y suscribirte al canal.
00:38
How are new words born?
9
38460
1439
¿Cómo nacen las nuevas palabras?
00:40
There are many ways, such as shortening.
Whatever. Whatevs.
10
40079
5070
Hay muchas formas, como el acortamiento.
Lo que sea. Lo que sea.
00:46
Borrowing from different languages,
such as robot, a word brought
11
46979
4490
Tomando prestado de diferentes idiomas
, como robot, una palabra traída
00:51
from the Czech language,
first used by the author Karel
12
51570
3210
del idioma checo,
utilizada por primera vez por el autor Karel
00:55
Čapek in his science fiction play, R.U.R.
13
55020
3150
Čapek en su obra de ciencia ficción, R.U.R.
00:59
In this video we’ll look at
words called word blends,
14
59280
3198
En este video, veremos
palabras llamadas combinaciones de palabras,
01:02
which are words created by combining
two words with different meanings.
15
62579
4860
que son palabras creadas al combinar
dos palabras con diferentes significados.
01:07
For example, breakfast
and lunch make brunch.
16
67709
3900
Por ejemplo, el desayuno
y el almuerzo hacen brunch.
01:12
A meal eaten in the late morning that is
a combination of breakfast and lunch.
17
72209
4711
Una comida que se come al final de la mañana que es
una combinación de desayuno y almuerzo.
01:20
I want to lie on the beach and chillax.
18
80069
3211
Quiero tumbarme en la playa y relajarme.
01:29
Chillax is a combination
of chill and relax.
19
89939
3841
Chillax es una combinación
de chill y relax.
01:34
It's an informal expression which
means to become calm and relaxed.
20
94439
4380
Es una expresión informal que
significa volverse tranquilo y relajado.
01:40
Where is Gonzalo?
Just chillax, Jiri. He’ll be here soon.
21
100620
4709
¿Dónde está Gonzalo?
Solo relájate, Jiri. Él estará aquí pronto.
01:46
Some people simply say, chill.
My weekend was chill.
22
106079
5371
Algunas personas simplemente dicen, relájate.
Mi fin de semana fue tranquilo.
01:55
Isabel? Are you okay? No.
I haven't had anything for lunch.
23
115950
5450
¿Isabel? ¿Estás bien? No.
No he comido nada para el almuerzo.
02:01
I'm hangry.
24
121500
868
tengo hambre
02:02
Hangry is a combination
of hungry and angry.
25
122969
3720
Hangry es una combinación
de hambriento y enojado.
02:08
It means to become angry
because you are feeling hungry.
26
128008
4121
Significa enojarse
porque se siente hambriento.
02:14
Good, you're feeling better?
Wait, that was my lunch.
27
134849
5111
Bien, ¿te sientes mejor?
Espera, ese fue mi almuerzo.
02:20
Now I am hangry.
28
140639
1680
Ahora tengo hambre.
02:27
Where is my phone?
29
147840
799
¿Dónde está mi teléfono?
02:31
Here it is.
30
151590
879
Aquí lo tienes.
02:33
Are you sure you don't
suffer from nomophobia?
31
153159
2880
¿Estás seguro de que no
sufres de nomofobia?
02:37
Nomophobia?
32
157180
1139
¿Nomofobia?
02:39
Nomophobia is a combination of
three words, no, mobile phone and phobia.
33
159330
7170
La nomofobia es una combinación de
tres palabras, no, teléfono móvil y fobia.
02:47
Phobia means a fear of something.
34
167159
2410
Fobia significa miedo a algo.
02:50
Nomophobia means a fear or worry
at the idea of being without your
35
170759
5131
La nomofobia significa miedo o preocupación
ante la idea de quedarse sin
02:55
mobile phone or unable to use it.
36
175990
2399
teléfono móvil o no poder utilizarlo.
02:59
Many people who suffer
from nomophobia never
37
179740
3098
Muchas personas que
padecen nomofobia nunca
03:02
switch off their mobile phones.
38
182939
1690
apagan sus teléfonos móviles.
03:13
It's my staycation today.
39
193240
1859
Es mi estancia de hoy.
03:19
Staycation is a combination
of the words stay and vacation.
40
199000
4860
Staycation es una combinación
de las palabras estancia y vacaciones.
03:25
It stands for a holiday
that you take at home or
41
205389
2900
Significa unas vacaciones
que toma en casa o
03:28
near your home rather than
travelling to another place.
42
208389
3601
cerca de su casa en lugar de
viajar a otro lugar.
03:32
It's easy to have a staycation
in a place like this.
43
212889
2941
Es fácil tener una estadía
en un lugar como este.
03:43
Upcycling is a combination
of the words up and recycling.
44
223120
4349
Upcycling es una combinación
de las palabras arriba y reciclaje.
03:48
It stands for the activity of making
new furniture and objects out of old
45
228219
4820
Representa la actividad de fabricar
muebles y objetos nuevos a partir de
03:53
or used things or waste material.
46
233139
2190
cosas viejas o usadas o material de desecho.
03:56
You can improve and upgrade your
old stuff by recycling it so that
47
236080
4220
Puede mejorar y actualizar sus
cosas viejas reciclándolas para
04:00
it looks brand new.
48
240400
1408
que luzcan como nuevas.
04:02
Look.
49
242229
801
Mirar.
04:07
Upcycling is a great
way to reduce waste.
50
247360
2549
Upcycling es una excelente
manera de reducir los desechos.
04:19
You might find them in the Reading
and Use of English Paper and you can
51
259720
4340
Puede encontrarlos en el examen de lectura
y uso del inglés y también puede
04:24
also use them in your writing
and your speaking exams.
52
264160
3820
usarlos en sus
exámenes de redacción y expresión oral.
04:28
How about you?
53
268389
851
¿Y tú?
04:29
Which words were new for you and do you
know anymore new words or expressions?
54
269500
4560
¿Qué palabras eran nuevas para ti y
conoces más palabras o expresiones nuevas?
04:34
Write to us in the comments below.
55
274490
1620
Escríbanos en los comentarios a continuación.
04:36
Thank you for watching
and I’ll see you next time.
56
276639
2281
Gracias por mirar
y te veré la próxima vez.
04:39
Bye.
57
279160
840
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.