Alternatives to saying ‘thank you’ in English

43,443 views ・ 2021-11-13

Learn English with Cambridge


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Two magical words to express you’re grateful because someone has
0
570
3620
دو کلمه جادویی برای بیان اینکه سپاسگزار هستید زیرا کسی
00:04
given you something or done something for you, thank you.
1
4290
4678
چیزی به شما داده یا کاری برای شما انجام داده است، متشکرم.
00:12
Hello, hello guys, have you ever wondered if there are
2
12300
3350
سلام، سلام بچه ها، آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا
00:15
more alternatives to thank you?
3
15750
1859
جایگزین های بیشتری برای تشکر وجود دارد؟
00:18
Well, there are.
4
18089
1380
خوب، وجود دارد.
00:20
Today we’ll be checking some expressions to show
5
20309
2450
امروز ما برخی از عبارات را برای نشان دادن
00:22
gratitude and different ways to respond to the words thank you.
6
22859
3779
قدردانی و روش های مختلف برای پاسخ به کلمات تشکر بررسی می کنیم.
00:37
First thoughts on how to show gratitude will
7
37619
2301
اولین افکار در مورد نحوه نشان دادن قدردانی به
00:40
naturally be thank you, thanks a lot, thanks a ton,
8
40020
4169
طور طبیعی از شما متشکرم، بسیار سپاسگزارم، بسیار متشکرم،
00:44
thank you very much.
9
44609
1171
بسیار سپاسگزارم.
00:45
But you can also say will you do that for me,
10
45960
4110
اما شما همچنین می توانید بگویید که آیا این کار را برای من انجام می دهید،
00:50
I really appreciate it.
11
50460
1350
من واقعاً از آن تشکر می کنم.
00:52
I can’t believe you found them you rock.
12
52619
2881
من باورم نمی شود که آنها را پیدا کرده ای.
00:57
Hey, guess what, I got in, I couldn’t have done it without you.
13
57060
5309
هی، حدس بزن، من وارد شدم، بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.
01:03
Hey, this is for you, oh you shouldn’t have.
14
63270
3150
هی، این برای توست، اوه نباید داشته باشی.
01:08
Hey Maria, I was printing my work and I thought about you, here’s yours.
15
68879
4681
هی ماریا، داشتم کارم را چاپ می کردم و به تو فکر کردم، این مال توست.
01:14
Hey, that’s so kind of you.
16
74189
2821
هی، این از نظر شما خیلی مهربان است.
01:20
Oh my gosh, this painting looks great, how can I show you how grateful I
17
80090
5700
اوه خدای من، این نقاشی عالی به نظر می رسد، چگونه می توانم به شما نشان دهم که چقدر
01:31
am?
18
91129
161
01:31
I bet the traditional way to respond to thank you was one of
19
91390
3389
سپاسگزارم؟
شرط می بندم روش سنتی برای پاسخ به تشکر یکی
01:34
the first expressions you learned in English,
20
94879
2461
از اولین عباراتی بود که به زبان انگلیسی یاد گرفتید،
01:37
but have you thought about these alternatives before?
21
97819
3840
اما آیا قبلاً به این جایگزین ها فکر کرده اید؟
01:42
Okay guys, for this part of the video I need your help,
22
102590
3660
خوب بچه ها، برای این قسمت از ویدیو به کمک شما نیاز دارم
01:46
the characters will say the orange sentences,
23
106819
2421
، شخصیت ها جملات نارنجی را می گویند،
01:49
which are the expressions to thank.
24
109340
2009
که عبارتی برای تشکر است.
01:51
And you will be in charge of reading the pink ones,
25
111739
2761
و شما مسئول خواندن صورتی ها خواهید بود
01:54
which are the expressions to respond to thank you.
26
114799
2431
که عبارت هایی برای پاسخ به تشکر از شما هستند.
01:58
Will you do that for me? I’d really appreciate it.
27
118459
3090
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ من واقعا قدردان آن هستم.
02:04
No problem. Will you do that for me? I’d really appreciate that.
28
124670
5219
مشکلی نیست آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ من واقعاً از آن قدردانی می کنم.
02:13
No worries. Hey guess what? I got in.
29
133009
5340
جای نگرانی نیست. هی حدس بزن چیه؟ وارد شدم.
02:18
I couldn’t have done it without you.
30
138560
2460
بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.
02:26
Oh, don’t mention it, congratulations.
31
146539
2970
اوه، به آن اشاره نکنید، تبریک می گویم.
02:34
Hey, that’s so kind of you.
32
154400
2819
هی، این از نظر شما خیلی مهربان است.
02:39
Any time. Hey man, thank you.
33
159349
2370
هر زمان. هی مرد، ممنون
02:44
Sure.
34
164599
801
مطمئن.
02:46
Guys, do you know any other expressions to thank or respond to thank you?
35
166939
4681
بچه ها، آیا عبارات دیگری برای تشکر یا پاسخ به تشکر می دانید؟
02:52
Share them in the comments below and also let me know which other
36
172039
3739
آنها را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و همچنین به من بگویید که چه
02:55
kind of expressions you would like to learn in future videos.
37
175879
3301
نوع عبارات دیگری را می خواهید در ویدیوهای بعدی یاد بگیرید.
02:59
Bye.
38
179840
750
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7