Alternatives to saying ‘thank you’ in English

Two magical words to express you’re grateful because someone has

دو کلمه جادویی برای بیان اینکه سپاسگزار هستید زیرا کسی

given you something or done something for you, thank you.

چیزی به شما داده یا کاری برای شما انجام داده است، متشکرم.

Hello, hello guys, have you ever wondered if there are

سلام، سلام بچه ها، آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا

more alternatives to thank you?

جایگزین های بیشتری برای تشکر وجود دارد؟

Well, there are.

خوب، وجود دارد.

Today we’ll be checking some expressions to show

امروز ما برخی از عبارات را برای نشان دادن

gratitude and different ways to respond to the words thank you.

قدردانی و روش های مختلف برای پاسخ به کلمات تشکر بررسی می کنیم.

First thoughts on how to show gratitude will

اولین افکار در مورد نحوه نشان دادن قدردانی به

naturally be thank you, thanks a lot, thanks a ton,

طور طبیعی از شما متشکرم، بسیار سپاسگزارم، بسیار متشکرم،

thank you very much.

بسیار سپاسگزارم.

But you can also say will you do that for me,

اما شما همچنین می توانید بگویید که آیا این کار را برای من انجام می دهید،

I really appreciate it.

من واقعاً از آن تشکر می کنم.

I can’t believe you found them you rock.

من باورم نمی شود که آنها را پیدا کرده ای.

Hey, guess what, I got in, I couldn’t have done it without you.

هی، حدس بزن، من وارد شدم، بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

Hey, this is for you, oh you shouldn’t have.

هی، این برای توست، اوه نباید داشته باشی.

Hey Maria, I was printing my work and I thought about you, here’s yours.

هی ماریا، داشتم کارم را چاپ می کردم و به تو فکر کردم، این مال توست.

Hey, that’s so kind of you.

هی، این از نظر شما خیلی مهربان است.

Oh my gosh, this painting looks great, how can I show you how grateful I

اوه خدای من، این نقاشی عالی به نظر می رسد، چگونه می توانم به شما نشان دهم که چقدر

am?

I bet the traditional way to respond to thank you was one of

سپاسگزارم؟

شرط می بندم روش سنتی برای پاسخ به تشکر یکی

the first expressions you learned in English,

از اولین عباراتی بود که به زبان انگلیسی یاد گرفتید،

but have you thought about these alternatives before?

اما آیا قبلاً به این جایگزین ها فکر کرده اید؟

Okay guys, for this part of the video I need your help,

خوب بچه ها، برای این قسمت از ویدیو به کمک شما نیاز دارم

the characters will say the orange sentences,

، شخصیت ها جملات نارنجی را می گویند،

which are the expressions to thank.

که عبارتی برای تشکر است.

And you will be in charge of reading the pink ones,

و شما مسئول خواندن صورتی ها خواهید بود

which are the expressions to respond to thank you.

که عبارت هایی برای پاسخ به تشکر از شما هستند.

Will you do that for me? I’d really appreciate it.

آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ من واقعا قدردان آن هستم.

No problem. Will you do that for me? I’d really appreciate that.

مشکلی نیست آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

No worries. Hey guess what? I got in.

جای نگرانی نیست. هی حدس بزن چیه؟ وارد شدم.

I couldn’t have done it without you.

بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

Oh, don’t mention it, congratulations.

اوه، به آن اشاره نکنید، تبریک می گویم.

Hey, that’s so kind of you.

هی، این از نظر شما خیلی مهربان است.

Any time. Hey man, thank you.

هر زمان. هی مرد، ممنون

Sure.

مطمئن.

Guys, do you know any other expressions to thank or respond to thank you?

بچه ها، آیا عبارات دیگری برای تشکر یا پاسخ به تشکر می دانید؟

Share them in the comments below and also let me know which other

آنها را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و همچنین به من بگویید که چه

kind of expressions you would like to learn in future videos.

نوع عبارات دیگری را می خواهید در ویدیوهای بعدی یاد بگیرید.

Bye.

خدا حافظ.