Alternatives to saying ‘thank you’ in English

43,443 views ・ 2021-11-13

Learn English with Cambridge


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Two magical words to express you’re grateful because someone has
0
570
3620
Duas palavras mágicas para expressar que você é grato porque alguém
00:04
given you something or done something for you, thank you.
1
4290
4678
lhe deu algo ou fez algo por você, obrigado.
00:12
Hello, hello guys, have you ever wondered if there are
2
12300
3350
Olá, olá pessoal, vocês já se perguntaram se existem
00:15
more alternatives to thank you?
3
15750
1859
mais alternativas para agradecer?
00:18
Well, there are.
4
18089
1380
Bem, existem.
00:20
Today we’ll be checking some expressions to show
5
20309
2450
Hoje vamos conferir algumas expressões para demonstrar
00:22
gratitude and different ways to respond to the words thank you.
6
22859
3779
gratidão e diferentes formas de responder às palavras obrigado. Os
00:37
First thoughts on how to show gratitude will
7
37619
2301
primeiros pensamentos sobre como mostrar gratidão
00:40
naturally be thank you, thanks a lot, thanks a ton,
8
40020
4169
serão naturalmente obrigado, muito obrigado, muito obrigado,
00:44
thank you very much.
9
44609
1171
muito obrigado.
00:45
But you can also say will you do that for me,
10
45960
4110
Mas você também pode dizer que você faria isso por mim,
00:50
I really appreciate it.
11
50460
1350
eu realmente aprecio isso.
00:52
I can’t believe you found them you rock.
12
52619
2881
Eu não posso acreditar que você os encontrou, você arrasa.
00:57
Hey, guess what, I got in, I couldn’t have done it without you.
13
57060
5309
Ei, adivinhe, eu entrei, não teria conseguido sem você.
01:03
Hey, this is for you, oh you shouldn’t have.
14
63270
3150
Ei, isso é para você, oh, você não deveria.
01:08
Hey Maria, I was printing my work and I thought about you, here’s yours.
15
68879
4681
Oi Maria, estava imprimindo meu trabalho e pensei em você, aqui está o seu.
01:14
Hey, that’s so kind of you.
16
74189
2821
Ei, isso é muito gentil da sua parte.
01:20
Oh my gosh, this painting looks great, how can I show you how grateful I
17
80090
5700
Oh meu Deus, esta pintura parece ótima, como posso mostrar a você o quanto sou grata
01:31
am?
18
91129
161
01:31
I bet the traditional way to respond to thank you was one of
19
91390
3389
?
Aposto que a forma tradicional de responder para agradecer foi uma das
01:34
the first expressions you learned in English,
20
94879
2461
primeiras expressões que você aprendeu em inglês,
01:37
but have you thought about these alternatives before?
21
97819
3840
mas você já pensou nessas alternativas antes?
01:42
Okay guys, for this part of the video I need your help,
22
102590
3660
Bom pessoal, para essa parte do vídeo preciso da ajuda de vocês,
01:46
the characters will say the orange sentences,
23
106819
2421
os personagens vão dizer as frases em laranja,
01:49
which are the expressions to thank.
24
109340
2009
que são as expressões de agradecimento.
01:51
And you will be in charge of reading the pink ones,
25
111739
2761
E você se encarregará de ler as rosas,
01:54
which are the expressions to respond to thank you.
26
114799
2431
que são as expressões para responder ao agradecimento.
01:58
Will you do that for me? I’d really appreciate it.
27
118459
3090
Você fará isso por mim? Eu realmente aprecio isso.
02:04
No problem. Will you do that for me? I’d really appreciate that.
28
124670
5219
Sem problemas. Você fará isso por mim? Eu realmente aprecio isso.
02:13
No worries. Hey guess what? I got in.
29
133009
5340
Sem problemas. Ei, adivinha só? Eu entrei.
02:18
I couldn’t have done it without you.
30
138560
2460
Eu não poderia ter feito isso sem você.
02:26
Oh, don’t mention it, congratulations.
31
146539
2970
Oh, não mencione isso, parabéns.
02:34
Hey, that’s so kind of you.
32
154400
2819
Ei, isso é muito gentil da sua parte. A
02:39
Any time. Hey man, thank you.
33
159349
2370
qualquer momento. Ei cara, obrigado.
02:44
Sure.
34
164599
801
Claro.
02:46
Guys, do you know any other expressions to thank or respond to thank you?
35
166939
4681
Pessoal, vocês conhecem alguma outra expressão para agradecer ou responder para agradecer?
02:52
Share them in the comments below and also let me know which other
36
172039
3739
Compartilhe-as nos comentários abaixo e também deixe-me saber quais outros
02:55
kind of expressions you would like to learn in future videos.
37
175879
3301
tipos de expressões você gostaria de aprender em vídeos futuros.
02:59
Bye.
38
179840
750
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7