Reacting to bad news in English | Learn English with Cambridge

Good morning.

صبح بخیر.

My name’s George,

نام من جورج است

and today we’re going to learn how to react to bad news.

و امروز می خواهیم یاد بگیریم که چگونه به اخبار بد واکنش نشان دهیم.

Are you okay?

حالت خوبه؟

My… hamster… died last night.

همستر من... دیشب مرد.

Oh, that sucks!

اوه، این بد است!

You’re fired.

تو اخراجی.

When reacting to extremely bad news, for example, divorce,

هنگام واکنش به اخبار بسیار بد، به عنوان مثال، طلاق،

sickness, or death,

بیماری، یا مرگ،

it can sound quite rude or unsympathetic to say,

ممکن است بسیار بی ادبانه یا غیر همدلانه به نظر برسد

that sucks, or that’s a bummer.

که بگوییم بد است یا بد.

Particularly in a formal situation.

به خصوص در شرایط رسمی.

It’s much better to say, oh, I’m so sorry to hear that.

خیلی بهتر است که بگوییم، اوه، از شنیدن آن بسیار متاسفم.

Or ah, that’s awful.

یا آه، این افتضاح است.

Or, ah, that’s terrible, I’m so sorry to hear that.

یا، آه، این وحشتناک است، از شنیدن آن بسیار متاسفم.

Oh, I’m so sorry to hear that.

اوه، من خیلی متاسفم که این را می شنوم.

To… to hear… to hear that.

برای ... برای شنیدن ... برای شنیدن آن.

I’m so sorry to hear that.

خیلی متاسفم که این را می شنوم.

I’m so sorry to hear that.

خیلی متاسفم که این را می شنوم.

My… hamster… died last night.

همستر من... دیشب مرد.

Oh, that’s terrible.

اوه، این وحشتناک است.

I’m so sorry to hear that.

خیلی متاسفم که این را می شنوم.

Thank you.

متشکرم.

You’re invited to the funeral.

شما به تشییع جنازه دعوت شده اید

That sucks or that’s a bummer,

این بد است یا بد

are only used when reacting to annoying or inconvenient news.

، فقط در هنگام واکنش به اخبار آزاردهنده یا ناخوشایند استفاده می شود.

For example,

if Justin Bieber cancelled his concert,

به عنوان مثال،

اگر جاستین بیبر کنسرت خود را لغو کرد

you might say, oh, that sucks.

، ممکن است بگویید، اوه، این بد است.

Or if your friend’s

یا اگر

train is delayed, you might say, oh,

قطار دوستتان تأخیر داشته باشد ، ممکن است بگویید، اوه،

that’s a bummer.

این خیلی بد است.

We only use these expressions in informal situations.

ما فقط در موقعیت های غیررسمی از این عبارات استفاده می کنیم .

If you use them in a formal situation,

اگر از آنها در یک موقعیت رسمی،

for example, to a boss, it can sound quite rude.

به عنوان مثال، برای یک رئیس استفاده کنید، می تواند بسیار بی ادبانه به نظر برسد.

So, it’s better to say, oh, that’s a shame.

بنابراین، بهتر است بگوییم، اوه، این شرم آور است.

Ah, that’s a shame.

آه، این شرم آور است.

Shame.

شرمنده

That’s a… Ah, that’s a shame.

این یک ... آه، این شرم آور است.

Agh, I spilt lemonade on my moustache.

آخ لیموناد رو سبیلم ریختم.

Ah, that’s a shame.

آه، این شرم آور است.

That’s all we have time for today.

این تمام وقت ما برای امروز است.

If you enjoyed the lesson,

اگر از این درس لذت بردید،

please like the video and subscribe to the channel.

لطفا ویدیو را لایک کنید و در کانال عضو شوید.

[music]

[موسیقی]